墾丁國家公園將推動深度旅遊，選出社頂生態旅遊動線，規劃社頂部落的梅花鹿復育區及全台最大的毛柿林區，提供3條旅遊動線。墾管處已著手培訓部落的解說員，帶客做半天或1天的深度生態旅遊。

墾管處解說課長林文敏說，社頂生態旅遊將以社區改造方式經營，2006年將著重軟體建設，例如解說員培訓、社區重建，也將加強綠美化工作及輔導改建民宿。行程初步規劃為三條路線，以梅花鹿復育區及毛柿林區為主，分核心、精華、外圍等3區，依旅客需要做深入或淺入的旅遊，並帶旅客到籠仔埔草原的制高點，遠眺太平洋美景等，最重要如何讓遊客晚上能留在社頂，不到墾丁大街逛夜市，所以除將規劃觀星、夜探梅花鹿、探訪野生動物等活動外，還帶遊客尋找螢火蟲「火金姑」，另外輔導部落居民做傳統手工藝當伴手禮。

澎湖縣湖西鄉隘門村民近日成立「隘門社區休閒開發公司」，將在取得營業許可後，由村民以認股方式，共同經營村內的遊憩勝地隘門沙灘，為地方引進商機。

隘門社區休閒開發公司結合隘門民宿、租車、水上活動、餐飲及休閒漁業等業者，為遊客安排2天1夜或其他遊程，尤其隘門村擁有豐富的石滬及潮間帶生態，在不破壞生態的前提下，提供遊客抓魚、釣蝦、夜釣小管及「照海」等休閒漁業服務。

澎管處在白沙鄉離島吉貝嶼推動吉貝沙尾BOT開發案，引發吉貝村民質疑，一度成立公司組織要接管吉貝沙尾，湖西鄉隘門村民也發起「把隘門沙灘留給隘門村民」，不滿澎管處將隘門沙灘的管理權交給販賣部承租人，村民自組公司要經營隘門沙灘。

台南七股鄉三股村海堤因經費沒著落，仍有700餘公尺未修築，10年來海岸線內移嚴重，初估海岸線內移至少200公尺，數10萬株木麻黃枯死，後方1000多公頃的魚塭也岌岌可危。漁民20日要求有關單位拿出對策，排除萬難施工，以保障當地漁民生命財產的安全。

七股鄉鄉長蔡舜忠強調，目前這700公尺缺口估計興建堤防約需5千萬元，他呼籲第六河川局排除萬難，籌措經費，修築海堤和投置消波塊，避免國土流失。

埔里鎮鯉魚潭冬季枯水季節，水位下降，比出水口還低，形成一池死水，水質優養化嚴重。當地居民希望縣政府環保局趕快想辦法改善，否則鎮民票選第1名風景區則有名無實。 

環保局水保課表示，鯉魚潭畔只有天水蓮大飯店設施污水處理槽處理污水，但潭畔住家、民宿都把污水直接排放到潭內，加速水質優養化，再不重視改善這個問題，鯉魚潭有朝一日也會變成一池既髒又臭的死水，無法再吸引遊客。 縣府曾規劃要把生活污水排放到附近的排水溝，因部分路線地主反對而作罷。

為呼籲政府及大眾關注水資源枯竭問題，中山、高醫、嘉大、靜宜等5所大學學生21日上午到「國家永續發展會議南區會議」場外演出行動劇，並以「乾渴30 」的絕水方式，要求政府要徹底檢討不永續的水資源政策。

台灣環保聯盟會長陳椒樺說，台灣是全世界第18位缺水國，但政府卻繼續放任高耗水產業的設置，她呼籲政府取消不當的補貼措施，停止湖山水庫等爭議性水利設施。環保團體公布十大耗水名單：台塑企業六輕及大煉鋼廠、中油公司一到五輕及八輕、中鋼集團、濱南工業區、湖山水庫、吉洋人工湖、荖濃溪越域引水、大城工業區、台南科學園區、中科后里基地。

台中市棄犬留置場發生狗吃狗事件引發保育團體抗議，台中市政府21日提出調查報告指出，解決市民被狗騷擾是政府的責任，因此捕捉流浪犬是必要的，但因捕捉與收容分屬不同單位執行，橫向連繫難免脫鉤，統一捕捉及收容業務由同一單位負責。

國民黨籍立委廖婉汝21日表示，屏東縣新園鄉李姓地主在民國86年間，無償供地給政府放置汞污泥，但94年反被公告為重金屬污染限制開發場址，地主求償無門，要求政府應徵收；環保署官員表示，基於公眾安全才公告限制，會將徵收土地意見帶回研究。

美國參議院於16日以51比49票的極小差距，勉強通過了極地野保區石油開採的預算草案，總值2.8兆美元。這樣的結果為國會中此議案的反對者製造了另一次機會，他們在去年的總預算表決中，極力阻撓極地野保區石油案通過，而他們亦宣誓今年將會再採取相同的行動。

世界水資源委員會主席馮恩（Loïc Fauchon）於16日的世界水資源論壇開幕式上說：「我們今日在此的原因，是因為被付予了一項重任，為了我們的未來，以及我們後代的未來。來商討這個值得我們去深思、焦慮，甚至於會引發爭論的重要議題。水資源目前已岌岌可危，而我們也將深受影響，但我們目前對這個問題的處置實在是今人無法接受。」

領導世界最大的環境組織的史坦能（Achim Steiner），被聯合國大會選為下一屆聯合國環境規畫署的執行長。他任職總幹事的IUCN，有超過1000個成員組織分佈在全球140個國家中，分別有國家、政府機構及非政府組織。

• 愛達荷州長獲提名為內政部長
• 五大湖區西部灰狼 可能從瀕絕種動物名單除名
• 麻州水資源管理局將降低暴雨逕流污染
• 環保署撥款支持安那科西亞與波多馬克河流域復育行動
• 禽流感病毒微幅突變　人類罹患率上升
• 500萬獎金資助奈米科技對健康、環境影響研究
• 太空總署太空梭資料將用來繪製全球水分佈

哈薩克20日再度傳出禽流感疫情，當局在該國西部的1隻死天鵝身上檢驗出H5N1病毒，這是哈薩克去年年中爆發疫情後，今年的首起禽流感案例。鄰國亞塞拜然上週剛傳出3人感染禽流感喪生的消息。哈薩克上次爆發禽流感是在2005年年中，當時有數千隻家禽遭到撲殺，但無通報人類病例。2月開始，當局已針對境內800隻禽鳥施打疫苗，防止侯鳥遷徙季節來臨時可能爆發的禽流感疫情。

巴基斯坦糧農家畜部21日證實巴國爆發首宗H5N1禽流感疫情：西北部2間養殖場的雞隻被驗出帶有病毒後，已經被封閉。目前尚無人類病例傳出，養殖場員工對病毒檢測呈現陰性反應。巴基斯坦有1億5000萬人口，雞肉約佔肉類總消耗量的45%。

正當俄羅斯總統蒲亭前往中國訪問之際，俄羅斯遠東地區伊芳爾庫茨克州民眾近日舉行大規模示威，抗議俄國通往中國的石油管道將經過貝加爾湖岸，威脅當地生態安全。中國期盼已久的石油管道工程可能再次延遲。

廣州漁政支隊支隊長鄒榮亞透露，粗略估計，每天至少有3萬艘未配置污水處理設備的船舶在珠江廣州水域航行，絕大多數漁船沒有污水處理設備，最保守的估算，每天至少有2千公噸糞便混合液體直接排入珠江。

大陸地質學家與古生物學家近日在河南省汝陽縣劉店鄉沙坪村發現一具一億年前的大型白堊紀蜥角類恐龍化石，這是首次在大陸中原地區發現大型恐龍化石。但當地農民稱，村民經常在田間挖到這種「龍骨石」，卻一直不以為意。數十年他們都用這些「龍骨石」當中藥治病，早就砸碎3、4千公斤以上。當地政府已貼出公告，宣傳村民有關古生物化石的知識，禁止私藏、收買、出賣古生物化石。

香港電力市場未來發展第二階段諮詢期將於3月底結束，綠色和平見官方及電力公司俱未有提出具體改革時間表，遂提出進取及具體的「綠色」方案，建議2018年後取消利潤管制協議，開放市場，讓消費者有所選擇；又建議本港燃煤發電廠全部以「零排放」的風能取代，徹底改善空氣質素。

重慶市的電鍍廢水占全市工業廢水總量的1/2。根據2004年的環境統計數據，重慶市年排放電鍍污水量為700萬公頓，工業廢水排放量為5.2億公頓，電鍍廢水占工業廢水的3.1％。有223家電鍍企業產生的廢水直接排入嘉陵江、長江中，由於這些電鍍廢水中含有六價鉻等致癌重金屬，且在環境中很難降解，對以長江和嘉陵江為飲用水源的重慶市主城區幾十萬人飲水安全以及三峽庫區水質都造成嚴重污染。

長期以來，重慶電鍍行業準入「門檻」低，政府部門環保監管缺乏標準、覆蓋面有限、執法時緊時鬆，都是釀成今天電鍍業污染嚴重惡果的重要原因。

據新華社電，中央軍委主席胡錦濤日前簽署命令，頒佈實施《中國民眾解放軍環境影響評價條例》。條例」要求，軍級以上單位有關主管機關組織涉及軍用土地利用的規劃、對環境可能造成影響的軍事活動計畫，以及建設單位組織實施對環境可能造成影響的建設項目，應當組織進行環境影響評價。 此「條例」將於2006年10月1日正式實施。

為打破在污染治理中各自為戰的局面，山東省郯城縣聯合江蘇省新沂、邳州2地，實施了跨界污染防治機制。同步採集水樣，情況互相通報 建立聯動機制，嚴查環境污染，全縣河流水質有了大幅度提升，連續3年未發生邊界污染糾紛事件。

冶金酸洗行業是惠山區工業經濟主體產業之一，2005年全區規模冶金企業總產值達260.5億元。但惠山區冶金酸洗行業也產生了較為嚴重的污染，行業排污量佔全區工業排污總量的1/3，排放的工業廢水使轄區內主要河道水體「發黃」變質，嚴重影響到下游企業和居民正常的生產、生活。

江蘇省無錫市惠山區近日召開會議，對轄區內156家冶金酸洗企業下達限期治理任務。同時明確，對限期無法完成治理任務的企業將依法嚴肅處理。整個行動將分4個階段進行，歷時1年完成。

主辦：荒野保護協會 台北總會
活動地點：思源埡口沿線至武陵農場範圍
費用：會員4,900元，非會員5,300元
電話：(02)2930-3193#19 　
傳真：(02)2934-6318 　
Email：sow@sow.org.tw 　

源埡口是中央山脈與雪山山脈唯一相連的地方，是蘭陽溪與大甲溪的分水嶺，也是兩種氣候分界線。由於地勢海拔差異，造成思源埡口兩邊生長著截然不同的植物，自然生態複雜，四季景觀美麗富變化。

沿著宜蘭走中橫支線，經過泰雅族的部落南山村，山霧漸漸瀰漫，時濃時淡的霧，將幢幢大樹的身影，若隱若現的展露無遺。

詳情請見 http://www.sow.org.tw

地點：新竹縣尖石鄉司馬庫斯
主辦：雪霸國家公園管理處
承辦：重檐廡殿生態工作室
報名：即日起額滿為止，限額40位。
電話：02-25417175

海拔超過1500公尺的司馬庫斯為雪霸國家公園園區週邊鄰近部落，很久以前，一支由馬庫斯率領的隊伍，在雪山北支稜東泰野寒山附近落腳，建立部落。後代子孫為了紀念他，便將部落取名為「司馬庫斯」，此即為部落名稱的由來。部落中的司立富步道大約有20棵巨木，其中有十大巨木中的「大老爺」神木，週長約20公尺，樹齡約在2500年。

司馬庫斯春天的山櫻花及笑艷花目前正盛開，沿路蟲鳴鳥叫聲不絕於耳，雪霸邀您一起來享受不同的森林浴及沉浸在深山巨木群中的另類感受！

詳情請見 http://www.spnp.gov.tw/news/news_detail.asp?id=355&picno=1

主辦：五二三登山會
集合時地： 8AM 赤峰街口、福客多商店前(捷運雙連站一號出口)
費用： 非會員2900元，會員2700元
報名方式：必須回傳報名表及繳費才完成報名手續，額滿為止。名額22人。
電話：02-25557523

馬庫斯，位於新竹縣尖石鄉，雪山山脈雪白山西南稜線上，是台灣最深僻的原住民部落。傳說中，一個名為「司馬庫斯」的泰雅族祖先，帶領族人從南投攀越大霸尖山到此定居，部落因此而命名。此地因有大小溪流通過，且台地地形陽光充足，又有來自宜蘭東海岸的霧氣，氣候條件適合紅檜生長，超過一千年以上樹齡約有二十餘棵。

大部分遊客未曾知道的神木群上方，還有成片的扁柏巨木群，千百年來屹立在隱密的山區，默默的守護著泰雅的家園及山下所有的生靈。我們將走訪這個泰雅族人的故鄉，神秘的部落，瞭解泰雅族人的文化及部落歷史；帶著一棵虔敬的心親近千年神木群，感受森林之壯闊及美麗。

詳情請洽 http://www.523.org.tw

地點：陽明山國家公園
主辦：陽明山國家公園管理處
集合地點：劍潭捷運站
費用：每人400元（每梯次40人）
電話：(02) 2861-6341轉分機800、801

活動說明：
春天的陽明山是個充滿變化的季節，除了乍暖還寒、陰晴不定的氣候，還有許多植物選在這個季節呈現出最美的一面。此起彼落地，陽明山各個角落綻放著不同種類與顏色的花朵，似乎訴說著不同的故事，等著您來傾聽。陽明山國家公園管理處特別規劃了四條有別於已往的精緻賞花路線，每條均有不同的特色與景緻，邀您閣家上山走春。

由大屯山車道入口處進入二子坪步道，返程經由百拉卡人車分道至竹子湖採海芋。沿途金毛杜鵑盛開，點綴於蒼蒼林木之間，走起別有一番風味。

詳情請見 http://www.ymsnp.gov.tw/web/news1.aspx?News_ID=1228

地點：陽明山國家公園
主辦：陽明山國家公園管理處
集合地點：劍潭捷運站
費用：每人400元（每梯次40人）
電話：(02) 2861-6341轉分機800、801

活動說明：
春天的陽明山是個充滿變化的季節，除了乍暖還寒、陰晴不定的氣候，還有許多植物選在這個季節呈現出最美的一面。此起彼落地，陽明山各個角落綻放著不同種類與顏色的花朵，似乎訴說著不同的故事，等著您來傾聽。陽明山國家公園管理處特別規劃了四條有別於已往的精緻賞花路線，每條均有不同的特色與景緻，邀您閣家上山走春。

由山豬湖出發，經絹絲瀑布步道至擎天崗後，沿冷擎步道至冷水坑溫泉體驗。沿途各種原生植物點點分布，擎天崗草原視野遼闊，令人心矌神怡。

詳情請見 http://www.ymsnp.gov.tw/web/news1.aspx?News_ID=1228

主辦：行政院農委會林務局新竹林區管理處
承辦：中華民國五二三登山會
費用：523會員700元，非會員800元
電話：02-25557523
E-mail：523@523.org.tw

東滿步道，全長八公里，步行時間約五小時，可連接滿月圓及東眼山兩處森林遊樂區，沿途植生密佈，可以觀賞低海拔天然闊葉林及人造柳杉林二種不同的森林景緻，林木聳天，小溪、野花處處。因人煙罕至，更是野生動物的天堂。

東眼山，由石門水庫的阿姆坪遠觀，酷似向東望之大眼睛而得名﹔滿月圓地處雪山山脈尾稜的滿月圓山區，因山岳渾形似滿月，因而得名。整趟行程，我們將先帶您聆賞東眼小徑的奧妙，接著走進處處生機的東滿森林，感受詩佛王維所說的「萬壑樹參天，千山響『騷蟬』」的意境，再來如果還有時間，帶您一親滿月圓瀑布的芳澤。

詳情請見 http://www.523.org.tw

主辦：國立文化資產保存研究中心籌備處
承辦：雲林科技大學文化資產維護系
地點：國立文化資產保存研究中心籌備處 國際會議廳(台南市中正路1-1號)
聯絡人：0912759110 邱小姐
E-mail：g9342706@yuntech.edu.tw

研討及座談會邀請國內外學者專家共襄盛舉、集思廣益，目的希望促進國際學術交流，以喚起社區民眾對文化資產保存的重視，並參考國外保存修護人才養成體系，藉以完善文化資產保存政策之建構。
 
國外邀請共七位專業人士進行專題演講，包括有比利時「皇家藝術資產保存研究院」主任 Myriam Serck-Dewaide、法國歷史古蹟主任監察員 Pierre-Andre Lablaude、歷史古蹟主任修復建築師協會主席 Jacques Moulin、國家都市計劃建築師 Jean-Christophe Simon、凡爾賽之友協會會長 Olivier de Rohan、日本東京國立博物館保存修復課課長神庭信幸，以及擔任該館建築物修復的山口俊浩。議題計有比利時修復師的養成制度、法國古蹟、歷史建築保存維護人才的養成體系及其任務、法國文化資產政策之制定、基金會、社團法人在文化資產保存維護所擔任的角色，並由法國、日本專家針對文化資產真實性的差異觀點進行對話。

詳情請見 http://icchcp2006.yuntech.edu.tw

然而法令的保護，並不能和保育成功劃上等號。獵人們只知道捕捉灰面鵟鷹會被逮捕罰款，卻不知道為什麼不能捕捉。有鑑於此，墾丁國家公園自1984年起，展開長達12年的專案宣導。

目標鎖定恆春地區20所各級學校，由墾丁國家公園管理處出資，結合藝文與生態保護觀念，在小學舉辦演說、繪畫、作文、歌唱……等各項活動；邀請國、高中生參觀國家公園、組織保育社團……在眾人的耕耘下，保育觀念就這麼一點一滴在青年學子心中生根、發芽、茁壯。

保育人員多管齊下，配合媒體宣傳，全台灣的民眾開始在報紙、電視上看到滿洲天空灰面鵟鷹群飛的壯觀畫面，並驚豔於自然之美。

逐年調查、研究灰面鵟鷹亦是執行重點之一，過境期間，研究人員比鷹群更早起，每天清晨5點多至社頂公園凌霄亭計算猛禽過境數量，數十年來從不間斷。研究報告多次於國際猛禽研討會發表，如今豐富的資料庫已是東亞之冠。

永續資源，人鳥共存

保育推廣逐漸看出成效，全程參與保育工作的墾丁國家公園保育課蔡乙榮回憶道：「教育的功效是最大且快速的，早年滿洲孩子把隨父母上山獵鳥視為理所當然，在產生保育觀念後，反而會告訴家長濫捕灰面鵟鷹的嚴重性，甚至阻止捕捉行為。」此外，國家公園警察取締鷹腳踏數量由一年一萬多枝，下降到百枝以下。

十多年過去，人們也逐漸體會到吸引觀光客的灰面鵟鷹是地方的永續資源，鄉民自動成立「灰面鵟鷹巡守隊」，夜間協助警方巡邏灰面鵟鷹棲息的山區，遏阻不法獵人。

人類對大自然的觀念逐漸改變，從掠奪利用到和平互惠，灰面鵟鷹的保育史，證明了人與自然和諧共存的可能，也因為眾人的努力，上萬隻灰面鵟鷹組成的「鷹海」，得以繼續在滿洲鄉遨翔百年。

墾丁賞鷹季 墾丁國家公園每年9至10月舉辦一系列賞鷹等自然生態保育活動。墾丁猛禽過境期，自9月至10月約兩個月，以赤腹鷹最多，其次是灰面鵟鷹。主要賞鷹地點為社頂公園凌霄亭、滿州鄉里德橋。 赤腹鷹 墾丁猛禽過境期，赤腹鷹有幾萬隻至十萬隻，主要過境期是9月，高峰期是9月中、下旬，最佳觀賞時間是清晨5時30分至7時左右在社頂。 灰面鵟鷹 10月是灰面鵟鷹的主要過境期，約一萬多隻，高峰期是10月中旬，最佳觀賞時間是清晨5時30分至7時左右在社頂及滿州，下午3時至5時30分在滿州。其餘時段，則視過境數量及天候等因素而定。 在高峰時，單日過境數量有數千隻至上萬隻。飛行高度及距離，南下時較遠，從幾十公尺至三千公尺，北上時較近，大多在幾十公尺以內，甚至不到一公尺，至於在滿州的灰面鵟鷹夜棲，則大多在幾十公尺至一千公尺左右的距離。

※本文與營建署國家公園組合作刊登

整個早晨，一直都有熊來來往往，或者是在我的藏身地附近徘徊，牠們都沒有發現我。除了一兩聲簡短的爭吵外，沒有什麼值得記錄的有趣的事情。但在下午大概三點鐘的時候，這裡就變得有點活潑了。

這個大垃圾堆上有四隻大熊正在吃東西。中間的那一隻是費荻，長得很胖，在牠吃東西的時候，全身平躺在垃圾堆上，顯得非常滿足，真是一幅絕妙的圖畫。牠噴出一陣氣息，為了節省自己的體力，減少麻煩，牠就伸出又長又紅的舌頭，像一條大毒蛇，牠把舌頭伸得越來越長，尋找爪子搆不著的食物。

費荻的身後是苗條的吉木，牠正翻弄著一個龍蝦罐頭，仿佛對龍蝦的吃法和性質很迷惑。在牠所有的經驗中，從來沒見過這種東西，但牠的原則是：「在有疑問的時候可以冒險。」這條原則在這裡的熊身上是很有名的，牠就這樣解決了這個難題。

另外兩隻熊正非常敏捷地清理著水果罐頭。一個柔軟的熊掌可以拿好罐頭瓶，而長長的舌頭可以一次又一次飛快地從那個狹窄的開口伸進去，避免碰到瓶口鋒利的邊緣，直到把罐頭瓶清理乾淨，品嘗裡面的美味。
這個田園式的溫馨場面持續了很長時間，足夠讓我把牠們的形象勾畫出來，但後來，這個景象卻突然結束了。我突然看見垃圾堆頂上有什麼東西在走動，所有的熊都是從那個地方來的，現在又出現了一隻昂首闊步走著的大黑熊，牠還帶著一隻非常小的小熊。這就是歌蘭木佩和喬尼。

這隻老熊傲慢地走向垃圾堆，向這堆美食走過去，喬尼在牠旁邊蹣跚著，一邊走一邊抱怨，但牠的媽媽仍然熱切地看著牠，像一隻老母雞熱切地看著自己唯一的小雞。牠們到了離垃圾堆還有三十碼遠的地方，歌蘭木佩轉向牠的兒子，向牠說了些什麼話，從牠說話的效果看，那意思肯定是：「喬尼，我的孩子，我覺得你最好先待在這裡，讓我先去把那些傢伙趕走。」

喬尼非常聽話，就站在那裡等著。但是牠想看一看，因此，就坐在牠的後腿上，眼睛睜得大大的，耳朵也豎了起來。

歌蘭木佩大踏步地走過來，顯得非常高貴。牠一邊向這四隻熊走過來，嘴裡一邊發出警告的訓斥聲，讓牠們走開。這四隻熊正全神貫注地吃著美味，一點都沒有留意到另外一隻熊正向牠們走過來，直到歌蘭木佩已經離牠們只有十五英尺遠的時候，發出了一陣連續又響亮的咳嗽聲，牠們才聽見牠的警告。非常奇怪的是，牠們並沒有要反對牠的意思。但當牠們一看清楚來的是誰，立刻就散開了，都向樹林裡面逃去。

苗條的吉木有四隻非常優秀的腳，牠相信腳可以保護牠的安全，牠跑在幾隻熊的最前面。另外兩隻熊跑在吉木身後不遠的地方，但可憐的費荻卻直喘粗氣，因為太肥胖了，蹣跚地走著。牠也跟著前面的三隻熊逃命，但是很慢。對牠來說，另一件不幸的事是牠逃跑的方向正對著喬尼，因此歌蘭木佩只用了幾個跳躍就趕上了牠，在牠的屁股後面很響地拍了兩下。如果再不跑快一些，肯定會被痛打一頓，至少要讓牠疼得大喊大叫。於是，牠趕緊改變方向，這才保住了自己的性命。

現在，在這一大堆美味中，只剩下歌蘭木佩一隻熊了。牠轉向兒子，喊牠過來。喬尼早就等不及了，立刻按照媽媽的吩咐向垃圾堆跑過來。牠笨拙地用三條好腿跳著，盡可能地跑快一點，在垃圾堆上和媽媽站在一起，牠們開始快樂地吃起來，甚至讓喬尼停止了抱怨。

很明顯的是，喬尼以前曾經來過這裡，因為牠看起來似乎非常熟悉這些用罐頭裝起來的食物，就好像牠認識這些商標。只要能找到那些曾經裝過果醬的瓶子，龍蝦罐頭就對牠產生不了吸引力。罐頭給牠帶來許多麻煩，因為牠太貪婪了，或者是太笨拙了，不能躲避被鋒利的瓶子邊緣擦傷的危險。一個很誘人的水果罐頭上有一個洞，這個洞很大，牠就認為自己能勉強把頭塞進去。過了幾分鐘，牠達到了目的，非常高興，使勁地舔著罐頭瓶最裡面的角落裡的東西。但是，當牠想把自己的頭從裡面收回來的時候，卻遇到了麻煩，牠的痛苦也因而開始了——牠發現自己被這個洞套住了。牠的頭無法從罐頭瓶裡鑽出來，牠使勁抓著，大聲尖叫，像其他被寵壞了的孩子一樣。牠媽媽雖然似乎也不知道怎樣才能幫牠，但也盡了最大的努力。最後，牠終於把罐頭瓶從牠的頭上甩下來了，就立刻為自己報仇，使勁地用爪子敲打著這個鐵罐子，直到把罐子砸成平的。

※本文轉載自晨星出版社《動物記3 獵物的生活》一書。
※本文不適用於網站CC授權，如需轉載請洽晨星出版社。