Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¥þ¤åª©
2006.6.22
¥»¤éµJÂI¡G

®L¦ÜÃö¿O  ¥Á²³±ß­·¤¤ªY½à¤õ»R¡B¶Â¥ú¼@

¥»³ø°T¡]³¯©É¸©¡B§õ¨|µ^³ø¾É¡^
¬Q±ß¡AÃö¿O®É¶¡¤@¨ì¡A¤j¦w´ËªL¤½¶é¤º©Ò¦³ªº·Ó©ú³]³Æ¤@¤@º¶·À¡A²³¤HÅå©IÁn¤¤¶Â©]­°Á{¡A±µµÛ»R¥x¤W¤£¯Ó¹qªº¶Â¥ú¼@¤Î¤õ»Rªíºt¦b©]ªºÅ¨¦«¤U¤j©ñ²§±m¡C¿OÃö¤F¡A¥|©P´ºª«¬Ý±o§ó²M·¡¡A¨â¨â¦¨Âù¡B¤T¤­¦n¤Í¡B¥þ®a¤j¤p¡A¦b®L©]±ß­·¤¤¨É¨ü³Ì¯Âºéªº±¡·P¥æ¬y¡C
¡@
¤¤°ê·s»D
¡@
ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

±MÄæ¡G

¨«¶i¤K³qÃö¤j¯ó­ì ´M§äªk°êµâ¤§ÅÊ(¤U)

¥Õ¤ìªLÀRÆ[(¤p¼BÄá¼v)

¤å¦r¡Gµµ¬î¤d¡FÄá¼v¡G±I¹æªº­¸¹«µn¤s¶¤
¡@
¨«¦b¥­½wªº¥j¹D¤¤¡A¬ï¹L¤@¤ù»aÆ{ªº´ËªL«á¡A¨Ó¨ì¤K³qÃö¤j¯ó­ì¡A³o¾ã¤ù¥Ñ§C¸Gªº½b¦ËªL©Òºc¦¨ªº¿ñÁï¯ó©Y¡A¥­©Z±oÅý¤H·Q¨ø¤U­I¥]¡A½ºu­Õ¨Ë¡C

´N¹³¬Oºñ·N¥´Â½¤F½Õ¦â½L¡A¬X±¡¸U¤d¡C ¡@

±MÄæ¡G

«n´òªB¤Í¡X¡X¤s¦Ï¤½´Z

¤s¦Ï¤½´Z

¤å¦r¡þÄá¼v¡G¥j°êÂ@(¥xÆW¥ÍºAµn¤s¾Ç®Õ)

ªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú¹ï¤j¦ÛµMªº¤@¯ó¤@¤ì´N«D±`µÛ°g¡A§ó¤£¥Î»¡¬O³¥¥Í°Êª«¤F¡C´N¹³°l¬P±Ú¤@¼Ë¡A¬Ý¤£¨ì©ú¬P¡A´N¦¬¶°©ú¬Pªº¶gÃä²£«~¡F¬Ý¤£¨ì°Êª«¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¬Ý¨ì¤£·|°Êªº­¹¾l¡B±_¦ì¡B¨¬¸ñ¡B±Æ¿ò¡K¡C¤]Ãø©Ç§Ú¤@¬Ý¨ì³o¶¡¤s¦Ï¤½´Z´N¨M©w§â¥¦·í§@§Úªº«n´òªB¤Í¤F¡C

½s¿è³ø³ø¡G

¬Ö¦a¸Ìªº½¹½º®ÄÀ³

§@ªÌ¡G§õ¨|µ^
¡@
¨B¤J»Å´»¡A¤×¨ä¦b¥x¥_¥«¡A§N®ðªÅ½Õ¦¨¬°¤@ºØ±ÏÅ«¡AªÅ½Õªº¨Ï¥Î¥[ÁؤF¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¡A¬Ö¦a¸Ì¼ö¯M¯Mªº¡A¤£¶È¥u¬O®ð­Ô¦]¯À¨ÏµM¡A¦b¦p¦¹ªº´c©Ê´`Àô¤U¡A¨C¹j´X¤é¡A¥x¹qµo¥¬¤µ®L¥Î¹q¶q¦A«×¬ð¯}·s°ª¡A¤w¸g¤£¬O¥O¤HÅå³Yªº·s»D¡C

¡@
¥»¤éµJÂI
¥xÆW·s»D
°ê»Ú·s»D
¤¤°ê·s»D

ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí

±MÄæ

½s¿è³ø³ø

¡@
¡@
¼öªù¤º®e
101¤µ±ßÃö¿O ®L¦Ü©]±ß¤£¤@¼Ëªº¥ð¶¢¿ï¾Ü
¤Í¹F¤¤¬ì¤C¬P¹A³õÀôµû ¦³±ø¥ó³q¹L
¼öªùÃöÁä¦r
¼o±óª« ·Å«Ç®ðÅé
±ÀÂ˵û½×
¤ä«ù¡u¹ú®×³s¶Ç¡B¹Ï§Q°]¹Î¡A­n¨D¤ÓºÞ³B³Bªø§Y¨è¤U¥x¡v³s¸p (2)
«n´òªB¤Í¡X¡X ¦Õ¯`ªºÁÛ°m (2)
­q¾\¡EÃÙ§U
½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø!
­q¾\ ÃÙ§U
¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø
¤ô²£¹q¤l³ø
¯î³¥¹q¤l³ø
½º·|¹q¤l³ø
¥xÆW¥ÍºA¾Ç·|¹q¤l³ø

¥»¤éµJÂI¡G®L¦ÜÃö¿O ¥Á²³±ß­·¤¤ªY½à¤õ»R¡B¶Â¥ú¼@¡@--¡á

¥»³ø°T¡]³¯©É¸©¡B§õ¨|µ^³ø¾É¡^
¶V©]¶V¬üÄRªº¥x¥_«°¡A¤@¥¹¿O¤õ¥þº¶¡A·|¬O¤°»ò±¡´º¡H¬Q¡]21¡^¤é±ß¤Wªº¡u®L¦ÜÃö¿O¡E©]¤§¹Å¦~µØ¡v¬¡°Ê²{³õ¡A¦b²³¤H»ôÁn­Ë¼Æ¤¤ªï±µÃö¿O®É¨è¨ÓÁ{¡A·f°t¤£¯Ó¹qªº»R¥xªíºt¡A¬¡°Ê®ðª^high¨ì³Ì°ªÂI¡C

¬Q±ß¡AÃö¿O®É¶¡¤@¨ì¡A¤j¦w´ËªL¤½¶é¤º©Ò¦³ªº·Ó©ú³]³Æ¤@¤@º¶·À¡A²³¤HÅå©IÁn¤¤¶Â©]­°Á{¡A±µµÛ»R¥x¤W¤£¯Ó¹qªºªº¶Â¥ú¼@¤Î¤õ»Rªíºt¦b©]ªºÅ¨¦«¤U¤j©ñ²§±m¡C¿OÃö¤F¡A¥|©P´ºª«¬Ý±o§ó²M·¡¡A¨â¨â¦¨Âù¡B¤T¤­¦n¤Í¡B¥þ®a¤j¤p¡A¦b®L©]±ß­·¤¤¨É¨ü³Ì¯Âºéªº±¡·P¥æ¬y¡C

®L¦ÜÃö¿O¤w¨B¤J²Ä¤G¦~¡AµL«D¬O´Á±æÂǥѺغج¡°Ê¡A´£¿ô¤H­Ì­«·s«ä¦Ò¥Í¬¡»P¯à·½ªºÃö«Y¡C¦b·í±ß¥D¶b¡u¸`¹q±ß·|¡v¤¤¡A¥D¿ì³æ¦ì¯î³¥«OÅ@¨ó·|»P¥x¹F¹q¤l¤å±Ð°òª÷·|¦A¤T±j½Õ¡A¥u­n¹ê¦æ¨Ç³\¤£¼vÅT¥Í¬¡«K§Q©Êªº¸`¹q°Ê§@¡A¨Ò¦p¹q¾¹¤£¨Ï¥Î®É©Þ±¼´¡ÀY¡B§ï¥Î¬Ù¹q¿Oªw¡B§j§N®ð®É·Å«×³]©w¦b26¦Ü28«×¶¡¡A¤p¤p°Ê§@¤é¿n¤ë²Ö¤U¨Ó¡A´N¥i¥H§ïµ½¯à·½¤j¶q®ø¯Óªºµ~¹Ò¡A¦P®ÉÅý¥Á²³¬Ù¤U¤@µ§¥iÆ[ªº¹q¶O¡A¬Ù¹q¤S¬Ù¿ú¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H

¨º»ò¡A²{³õ¥Á²³¹ï¡u®L¦ÜÃö¿O¡vªº·P¨ü¬°¦ó¡H¬O§_¯àª½±µ³sµ²¡u¸`¹q±q¥­®É°µ°_¡v¡H±`±a«Ä¤l¨ì´ËªL¤½¶é¹Cª±ªº±i¤p©jªí¥Ü¡A³o¬O²Ä¤@¦¸°Ñ»P®L¦ÜÃö¿O¬¡°Ê¡A±qªB¤Í¤f¤¤±oª¾¡A»{¬°®L¤Ñ±ß¤W¨ì¤á¥~¨«¨««Ü¤£¿ù¡A¦]¦¹±a¥þ®a¤@°_¨Ó¡C¦oÅ¥¨ì¬¡°Ê¥D«ù¤Hªº¤¶²Ð¡Aª¾¹D¤Fºô¸ô¤W¦³¡uÃö¿O¡A·Ó«G¥L¤H¡v¸`¹q©Ó¿Õªí¡A¤]ªí¥Ü¦^®a¤§«áÄ@·N¤Wºô³s¸p¤ä«ù¡C

¡uÁÙ¬O­n±q¥Í¬¡¤¤°µ°_§a¡I¡v¸òªB¤Í«e¨Óªº½²¤p©j¦p¦¹ªí¥Ü¡C¦o»¡¡A¨Æ«e¨Ã¤£ª¾¹Dºô¸ô¦³¸`¹q©Ó¿Õªí¡A¬OªB¤Í´£¨ì³o­Ó¬¡°Ê¤~¤@°_¨Ó°Ñ¥[¡Aı±o·í±ßªººt¥XÁÙ¤£¿ù¡A¥D¿ì³æ¦ìªº»¡©ú¹ï¤é«á¥Í¬¡¤¤¯d·N¸`¹q¦³¨Ç³\¼vÅT¡A¤£¹L¦o»{¬°ÁÙ¬O­n±q¥­±`°µ°_¤ñ¸û­«­n¡C

¥t¥~¡A·R¦n¦ÛµM¬¡°Êªº´¿¥ý¥Í«h»{¬°¿OÃö±¼«á¦]¬°¤£µo¼ö¤Ï¦Ó§ó²D§Ö¡A§¤¦b¤á¥~¥i¥H·P¨ü¨ì©]±ß²D²nªº­·¡A«ØÄ³¥D¿ì³æ¦ì¨C¬P´Á³£Á|¿ìÃö¿O¬¡°Ê¡A¤£¤@©w­n¦³¯S§Oªº¤á¥~ªíºt¡A¥u­n§â¤H¤u·Ó©ú³]³Æ³£Ãö±¼¡AÅý¤H¨É¨üµL¥ú®`ªº¦ÛµM©]±ß´N¥i¥H¤F¡C

¥ø·~ÅTÀ³ÀòªÖ©w

¥t¤@¤è­±¡A¥D¿ì³æ¦ì¤]¦V¥ø·~¾÷Ãö©M¥x¥_¥«°ª¼Ó«Ø¿v¶i¦æ±À¼s¡A¤µ¦~¥x¥_101ª÷¿Ä¤j¼Ó¡B¬üÄRµØ¼¯¤Ñ½ü¡B¥x¹q¤j¼Ó¡B¥x¹F¹q¤l¤½¥q¥x¥_¤½¥q¤j¼Ó¡B¥x¹F¹q¤lDEJªF¨Ê¤À¤½¥q¤j¼Ó¡B¥x¹F¹q¤l¥x«n¼t¡A¥H¤Î³¡¤À¥x¥_¥«¦U°Ï¦æ¬F¤j¼Ó¡A¬Ò°t¦X®L¦ÜÃö¿O¬¡°Ê¡C

¾¨ºÞ³o¨Ç¦æ°Êªº¶H¼x·N¸q¸û¹ê½è·N¸q¤j¡A¹ï¥ø·~ªº¼vÅT¤´©úÅã¥i¨£¡C¥H¥x¥_101¤j¼Ó¬°¨Ò¡AÁöµM¤µ¦~©M¥h¦~¬ÒÃö¤W¥~³¡«Ø¿vª«ªº¸Ë¹¢¿O10¤ÀÄÁ¡A101¤]¦P®É¦V¤º³¡¦P¤¯¸ÑÄÀ³o¶µ¦æ°Êªº­I«á·N¸q¡A¨Ã¸Õ¹Ï»¡ªA¨ä¯²¥Î¼Ó¼hªº«È¤á°t¦XÃö¿O¡C¦^À³¥D¿ì³æ¦ìªº¬¡°Ê¶D¨D¡A101¤]ªí¥Ü·|±N¨ä¤º³¡ªÅ½Õ½Õ°ª1«×¡A¾Ú¦ô­p¡A¦p¦¹¤@­Ó¤ë¥i¸`¬Ù10¦h¸U¤¸ªº¹q¶O¡C

¦b¥ø·~ªº§ïÅܤW¡A¯î³¥«OÅ@¨ó·|µ¹¤©¬Û·íªºªÖ©w¡C

¬¡°Ê¹L«á ¤é±`¸`¯à¤~¬Oµw¥M

Ãö¿O¬¡°Ê²{³õ¡A¤@¦ì¥­®É±`¯d·NÀô«OijÃD¡B¥»¨­¤]¤O¦æÀô«O¥Í¬¡ªº²ø¤p©j¨ü³X®É»¡¡G¡u¨C­ÓÀô«O¸`¤é¡A¦UÀô«O¹ÎÅéÁ`¬OÁ|¿ì¤j¤j¤p¤pªº¬¡°Ê¡A¦ý¬O§_¦³¹F¨ì±Ð¤Æ¥Øªº¡H©ÎªÌ¥u¬O¬y¬°¤j«ô«ô¦Ó¤w¡H¡v¦o»{¬°Àô«O¹ÎÅé¦b¼ö¾xªº¬¡°Ê¹L«á¡AÀ³¸Ó§ó¹ý©³°õ¦æ¤é±`¥Í¬¡Àô«O¦æ°Êªº±À¼s¡C

ªº½T¡A2006®L¦ÜÃö¿O¬¡°Ê¦b¶W¹L¤d¤H¦@Á¸²±Á|¤¤¶êº¡µ²§ô¡A¦ý¦^Âk¤é±`¥Í¬¡¤§«á¡A¸`¬ù¯à·½ªº¬D¾Ô¤~¯u¥¿¶}©l¡C

¥D¿ì³æ¦ì¦b®L¦ÜÃö¿O¬¡°Êºô¯¸¤W¡AÁܽХÁ²³°Ñ»P³s¸p¡A¦C¥X7ºØ¬Ù¹q¸`¯àªº¤è¦¡¡AÅý¥Á²³¥D°Ê¶ñ¼g¸`¯à©Ó¿Õ¡C³o¨Ç¥­¤é¥i»´ÃP°õ¦æªº¬Ù¹q¤è¦¡¡A¬J¤£¼vÅT¥Í¬¡«~½è¡A¦b«OÅ@Àô¹Ò¤§¾l¡AÁٯର¥Á²³ªº²ü¥]¬Ù¤U¤@¤jµ§¿ú¡C

¨Ò¦p¡A¡u¹q¾¹¥Î«~¤£«Ý¹q¡v¬O¥Á²³³Ì¯à±µ¨ü¤]Ä@·N°õ¦æªº¬Ù¹q¤è¦¡¡C®Ú¾Ú¡u¬Ý¦u¥@¬É¡v²Õ´ªº¬ã¨s¡A­Y±N¥þ¬ü¹q¾¹¥Î«~«Ý¹q´¡ÀY©Þ°£¡A±N¥i¬Ù¤U25­Ó¹q¼tªºµo¹q¶q¡C¥Ø«e¦b®L¦ÜÃö¿Oºô¯¸¡A¦³±Nªñ1¸U8¤d¤H©Ó¿Õ¸`¬ù¥Î¹q¡A¾Ú¦ô­p¡A¦p¦¹¬Ù¤Uªº¹q¶O°ª¹F1500¸U¥x¹ô¡C

¥D¿ì³æ¦ì´¿ªí¥Ü§Æ±æ¡u®L¦ÜÃö¿O¡v¯à¸ò¡u¥V¦Ü¦Y´ö¶ê¡v¤@¼Ë²`´Ó¤H¤ß¡A­±¹ï7¡B8¤ë®L©u¥Î¹q°ª®p´Á±N¦Ü¡A§ó­«­nªº¬O¥Á²³¨­Åé¤O¦æ¡A±q¥­¤é¤¤¯d·N²Ó¸`¡B¬Ã±¤¯à·½¡A´î½w¤é¯q¬\ºÜªº¯à·½¡A¥HµL¼Æ­Ó¡uÃö±¼¡vªº¤p°Ê§@·Ó«G¦a²y§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

¥xÆW·s»D ¡@--¡á

¤¤¬ì¶³ªL°ò¦a «õ¥X¼ß¯È¦¾ªd

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éÁp¦X³ø¶³ªL³ø¾É
¤¤³¡¬ì¾Ç¶é°Ï©ÒÄݶ³ªL°ò¦a­±¿n¹F98¤½³¼¾l¡A5¤ë©³¶Ç¥X·~ªÌ¥H¤£¯à¥Î¨Ó°µ¬°¦^¶ñ¤g¤èªº¡u¼ß¯È¦¾ªd¡v¦^¶ñ¡A¦A±N«õ¥X¥i¥Îªº¤g¤è¹B¥X¾P°â¦È¨ú¼É§Q¡A¶³ªL¦aÀ˸p5¦ìÀ˹î©x«ü´§½Õ¡Bĵ«e©¹¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡B¶³ªL¡A·j¯Á¼w©÷Àç³y¡B¸U¦³¯È¼t¡A¤Î¥N³B²z¦¾ªdªºª÷¤¸§Q¤½¥q¡B¦ö¹ü¥ø·~¡A±a¦^11¤H°»°T¡C

¸g°ê¬ì·|ºÊ·þ·~ªÌ¶}«õ¡A¦b¶³¬ì¸ô¤¤¥¡¤À¹j®q¤@±a¡A«õ¥X¬ù1500¥ß¤è¤½¤Ø¼ß¯È¦¾ªd¡A¶³ªL¦aÀ˸p¤wµÛ¤â°»¿ì¡C¤¤¬ìÄw³Æ³B¤]­n¨D¼t°Ó±N¦¾ªd²¾°£¡A¥tÁʸm¦X®æ¤g¤è¦^¶ñ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A»s§@¯È¼ß¹Lµ{©Ò²£¥Íªº¡u¼ß¯È¦¾ªd¡v¡A¸gÀË´ú­Y¥¼§t­«ª÷Äݵ¥¦³®`ª«½è¡A¥i»{©w¬°¤@¯ë¨Æ·~¼o±óª«¡A¥i§@«O·Å¡B¨¾¤õ«Ø§÷µ¥¡A¦ý¤£¯à§@¬°¦^¶ñ¤g¤è¡C

¡@

¥Ð§À¶Â°A­¸ ¥þ¶m¤j®ø¬r

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø¹ü¤Æ³ø¾É
ºÃ¦]³s¤é¤U«B¡A¥Ð§À¶m¦h³BªÀ°Ï³Ìªñ¥X²{¤j§å¤p¶Â°A¸v­h¡A20¤é¶mªø²ø¤¯µÏ«ü¥Ü²M¼ä¶¤¥þ­±®i¶}·À°A¦æ°Ê¥~¡AÁÙ¨ì¶m¥ßÁp¦X¦«¨à©Ò·þ¾É¼QÃÄ·À°A¤u§@¡A¦P®É±Ð¨|¨àµ£­«µøÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î¨¾°AÆ[©À¡C²ø¤¯µÏ±j½Õ¡A¥Ð§À¶m¬O½àªáÆ[¥ú³Ó¦a¡A¤£®e³\°AÂÎÄÌÂZ¹C«È¡A¤½©Ò±N¿n·¥®ø·À°AÂΡAÅý¹C«È¡B¶m¥Á¤£¨ü¤p¶Â°A§xÂZ¡C
¡@

«í¬K¥Á±J¥Î¦a ¦³±ø¥ó¶}©ñ

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø«í¬K³ø¾É
¬°¦]À³¥¼¨Ó³v¦~®È«È¼W¥[ÁͶաA¾Á¤B°ê®a¤½¶éºÞ²z³B©ó¤µ¦~¤º³¡³q½LÀ˰Q¡A¤£¦A¼W¥[¶º©±¥Î¦a¤§¤U¡A±N¦³±ø¥ó¶}©ñ¶m§ø«Ø¿v¥Î¦a¿³«Ø®ÈÀ]¡B¤Î¹A·~¥Î¦a«Ø³]¦³±ø¥óªº¶}©ñ5¶¡¥H¤U¤p«¬¥Á±J¡C

¾Á¤B°ê®a¤½¶éºÞ²z³B²Î­p¡A¥Ø«e¦b¾ÁºÞ³BºÞÁÒ½d³ò¤ºªº«È©Ð¼Æ¦³5299¶¡¡A½d³ò¥~ªº«È©Ð¼Æ¦³3377¶¡¡A¾¨ºÞ¦h¹F±Nªñ9000ªº«È©Ð¡A¦ý¤@¨ì´»°²¤´Ãø¥HÀ³¥I¤j¶q´é¤J®È«È¦í±J°ÝÃD¡C¾ÁºÞ³B°Æ³Bªø§õµn§Óªí¥Ü³o¨Ç¥Á±J¥¼¨Ó±N»²¾É¯Ç¤JºÞ²z¡C

¡@

°ª¶¯¿¤Ä³·|§R±¶¹B6»õ°t¦X´Ú

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø°ª¶¯³ø¾É
±¶¹B¤½¥q¦b°ª¶¯¿¤¹Ò¤º·Ç³Æ¿³«Ø¨â³B¥D¾÷¼t¤Î¦h³B¨®¯¸¡A¦ý¦]¯¸Åé»P¾÷¼t¤uµ{³]¸m¦a°Ï¡A¹Ô°ª¦a°ò«á«o³y¦¨¾Fªñ¦a°Ï²T¤ô¡A¤Þ°_¤j¼d¡B©£¤sµ¥¦a©~¥Á»Pij·|ªºÃö¤Á¡A¦Ü¤µ³£ÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡C

¤µ¦~¿¤©²¦A«×´£¥X±¶¹B°t¦X´Ú6»õ¤¸ªº¹wºâ®×¡A¦ý¸g°ª¶¯¿¤Ä³·|²Ä5¤p²Õ°Q½×«á¡A§R°£±¶¹B°t¦X´Ú6»õ¤¸¡A»{¬°±¶¹B¿³«Ø¦b¿¤¤º©Ò»s³yªº°ÝÃDÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡A¹ï¥Á²³ªº·N¨£¤]¨S¦³§ïµ½ªº¦æ°Ê¡A¤©¥H§R°£¡C

¡@

¸­µâÄõ¡G©ú¦~¾Çµ£Àç¾i¤ÈÀ\§K¶O

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø°ª¶¯³ø¾É
Á`¸g¶O°ª¹F1800¦h»õ¤¸ªº°ª¶¯±¶¹B¤uµ{¡A¿³«Ø´Áªø¹F6¦~¡A°ª¶¯¥«¬F©²­t¾áªñ20%¸g¶O¡A¨H­«ªº­t¾á¹ï¨ä¥L¥«¬F«Ø³]¸g¶O²£¥Í±ÆÀ½®ÄÀ³¡C°ª¶¯±¶¹B©ú¦~§¹¤u¡A¥«¬F¹wºâ±ÆÀ½®ÄÀ³¤£¦A¡A¥N²z¥«ªø¸­µâÄõ20¤é¥«¬F·|ij¤¤«ü¥Ü°]¬F§½»P±Ð¨|§½Äw±¹6»õ¤¸¸g¶O¡AÅý¥þ¥«°ê¤p¾Çµ£¦Û©ú¦~°_¡A¥i¥H¦Y¨ì§K¶OÀç¾i¤ÈÀ\¡C

¸­µâÄõªí¥Ü¡A¥«Ä³·|19¤é¼fij³q¹L95¦~«×°l¥[¹wºâ¡A¥]¬A¦³¤¤§C¦¬¤J¤á¾Çµ£§K¶OÀç¾i¤ÈÀ\¡A³o¬O¥«¬FºÖ§Q¬Fµ¦¤@¤j¬ð¯}¡C¥t³\¦hºÖ§Q°ê®a³£¤w¸¨¹ê¨ü±Ð§K¾Ç¶Oªº¬Fµ¦¡A¬F©²¤]À³¸Ó´Â§¹¥þºÖ§Q°ê®a¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C

¡@

¥x¤¤¥«©²µû¦ô³]¥ß°Êª«¶éªº¥i¦æ©Ê

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø¥x¤¤³ø¾É
¥x¤¤¥«©²©e¥Ñ°ê¥ß¤¤¿³¤j¾Ç¶i¦æ³]¥ß°Êª«¶é¥i¦æ©Êµû¦ô¡A 20¤é´£¥X´Á¥½³ø§i¡A¦³70¢H¥Á²³¤ä«ù¿³«Ø°Êª«¶é¡C¤¤¿³¤j¾Ç³o¥÷½Õ¬d³ø§i´£¥X¤¤¡B¤p«¬°Êª«¶é¦b¥_¤Ù¤j§|¤Î¦è¤Ù±æ°ª¼d¸û¾A¦X³]¥ß¡A¦ý¤j«¬°Êª«¶é«h¶È¯à¦b¤j§|³]¸m¡A¤p«¬°Êª«¶é¥i³]¸m­÷¨Å°Êª«°Ï¡B¤ô³¾°Ï¡B½¹½º¶é¡B±Ð¨|¤Î¬ã¨s¤¤¤ß¡B³¥¥Í°Êª«ÂåÀø¤¤¤ß¡B¨â´Ïª¦ÂÎÀ]¡C
¡@

¤¤ªo´£¨Ñ¦^õXª÷ ³q¾]¥~®ü³]¥¨µLÅQ³½ÁG

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø­]®ß³ø¾É
¤¤ªo¥x¤¤¦Ü¤j¼æ¤ÑµM®ð®ü©³ºÞ½u¡A¦]¶·¸g¹L³q¾]¥~®ü¤H¤u³½ÁG°Ï¡A¨M©w¥X¸ê¡u¥H°Ï©ö°Ï¡v¥Ñ¿¤©²·s³]1³B¥þ°ê³W¼Ò³Ì¤jªº³½ÁG°Ï°µ¬°¥æ´«¡A¹w­p¦~©³§¹¦¨¡A©¡®É¥B±N¬O¥þ°ê³Ì¤jªº³¨³õ¡C

20¤é¤¤ªo²G¤Æ¤ÑµM®ð¤uµ{³Bªø¦ó·sÀ¹«ô³X¿¤©²®É«ü¥X¡A¤¤ªo°ò©ó´_¨|º®·~¥ÍºA¸ê·½¡A¦P·N¦^õX·s³]³½ÁG°Ï©Ò»Ý¸g¶O7000¸U¤¸¡C½ÒªøªL¼á²M»¡¡A·s³]¤H¤u³½ÁG°Ï±N§ë©ñ³½ÁG¸s¡B«OÅ@ÁG¡B³½­]¨|¦¨ÁG©ÎĦÁGµ¥¡A¥H¨ú¥N¦³¤H¤uÁG°Ï¡A©¡®É·sÁG°Ï¤]±N¬O¥þ°ê³Ì¤j1¤ä³¨³õ¡A¸Ó½Ò°£±N»²¾Éº®¥Á¦¨¥ß²£¾P¯Z¡A¨Ã±N²Õ¦¨®ü¤W¨µ¦u¶¤¨¾¤îºô¨ãÃþº®²î¶i¤J¡C

¿¤ªø¼B¬FÂE¥B®Ú¾Úº®¥Áªº¤Ï¬M«ü¥X¡A«áÀs¥~®ü3¦~«e©ñ¤Jªº­xÄ¥ÁG¡A¤w¾D¤¤°ê©Î¥~¿¤¥«º®²î©ìºôºô¦í¡AÄY­«¼vÅT³½¸s´Ï®§¡A¬ß¤¤ªo¼·¸É¸g¶O¨ó§U²M°£¡A¥H«ì´_­xÄ¥ÁG´_¨|º®·~¸ê·½¥\¯à¡A¦ó·sÀ¹¤]À³¤¹¸É§U¿¤©²100¸U¤¸¿ì²z³o¶µÂкô²M°£­pµe¡C

¡@

¯Q¨ÓÀݾÁ¤s©Y¦a ij­û§å

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø¥x¥_³ø¾É
Äݤj¥x¥_¦a°Ï¤ô·½«OÅ@½d³ò¡A¯Q¨Ó¶m¯Q¨Ó§ø¦èù©¤¸ô©³¤s©Y¦a¾D¤H¹HªkÀݾÁ¡A20¤é¿¤©²¹A·~§½¬£­û«e©¹²M¬d¡A»®µMµo²{·~¥D³º¬O«e¯Q¨Ó¶mªø±iª÷ºa¡C¿¤Ä³­û§dµ½¤E¤Î¤ý«Ø³¹ÄY¼F§å§P¡A­n¨D¿¤©²±N¥þ®×¨Ì¹H¤Ï¤s©Y¦a«O¨|±ø¨Ò²¾°eªk¿ì¡C

§dµ½¤E½èºÃ¥x¥_¤ô·½¯S©w°ÏºÞ²z§½ºÞ²z­û¬O§_¦³¨è·N¥]§È¡A§dµ½¤E»¡¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡³£¦³±qªÅ¤¤©çÄáªÅ·Ó¹Ï¡A©çÄ᤺®e«D±`ºë²Ó¡A§Y¨Ï¤@¶¡¤p¤ì«Î³£¯à¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A­YºÞ²z¤H­ûÅGºÙ¤£ª¾¹D¡A©úÅã¬O¸C²´»¡½M¸Ü¡C ¤ôºÞ§½©x­û¹ï¦¹´£¥X¸ÑÄÀ¡A±j½Õ«e¶mªø¶}«õ¤s©Y¦a¦a¤è¤Ó¹LÁô±K¡A¥L­Ì¨µÅÞ¤s°Ï¤£¥i¯à¤°»ò³£¯à¬d¨ì¡H¦óªp³o¸Ì¤s©Y¦a¶}«õ¡AÀ³¸Ó¬O³Ìªñ®É¶¡¤º©Ò¬°¡AªÅ·Ó¹Ï¬O¨C¤T­Ó¤ë¤~°e¤@¦¸¡A©Ò¥H¨S¦³¤Î®Éµo²{¡C

¡@

¥«¥ß°Êª«¶é¡B­ºº¸¤j¤½¶é ½lµ²©n©f¶é

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤°ê®É³ø¥x¥_³ø¾É
¥x¥_¥«°Êª«¶é¥ý«á´¿©M«n«D´¶§Q¦hÄR¨È©M¼w°ê¯Ã­Û³ù°Êª«¶é½lµ²©n©f¶é¡A°Êª«¶éªø³¯Ä_©¾¤é«e¤]«e©¹Áú°ê¡A20¤é©M­ºº¸¤j¤½¶é¶éªø§õ¤¸§µ¦bÁú°êñ¤U©j©f¶é¨ó©w¡A¦@¦P©Ý®iªF¥_¨È¦a°Ï°Êª««O¨|¡A³o¤]¬O°Êª«¶é¦b¨È¬w²Ä¤@®y©n©f¶é¡F¨â¶é±q4¦~«e´N¤w¸g¶}©l¥æ¬y¡A¥¼¨Ó¥D­n¦X§@¬°¦@¦P«O¨|ÃxÁ{µ´ºØ°Êª«¤Î´Ï¦a«OÅ@¡A¤]¤À¨ÉºÞ²z¡B¹}¾i¡BÁc´Þ¤Î°Êª«ÂåÀøª¾ÃÑ»P§Þ³N¡C
¡@

¥Õ»ó¤ß²{¨­ªÛ¤sºñ¶é¡@¤jª±®»°gÂÃ

¥»³ø°T
ªÛ¤s¤å¤Æ¥ÍºAºñ¶é¤u§@¤H­û¦b¾ã²z®i¥ÜÀ]ÀxÂö¡®É¡A·N¥~µo²{»~Âô¤@°¦¥Õ»ó¤ß¡C¬°¤F«OÅ@³o¦ìµ}¦³ªº³X«È¡A¶é¤è¹Á¸Õ¥H¤ôªG»¤®·¡A¦AÅý¨e³¥©ñ¦^ªÛ¤s©¥¤sªL¤¤¡C¦ý¨S·Q¨ì¹L¤F2¶g¡A¨e¤´¸ú¦b®i¥ÜÀ]¤@¼Óªº¤ÑªáªO®æ¬]¤¤¡C®i¥ÜÀ]ªº­y¹D¿O¤]¦]¬°¥Õ»ó¤ß¦b½u¸ô¤WÅx§¿¦Ó§e²{µu¸ô²{¶H¡A¥Ø«e¥¿¦bºû­×¤¤¡C

Äá¼v¡G¯S¦³¥Íª«¬ã¨s«O¨|¤¤¤ß®}¦N°]®Ú¾Ú¥xÆW¤j¾Ç´ËªL¨t°K§µºû±Ð±Âªí¥Ü¡G¡u¥Á°ê85¦~´¿¸g¶i¦æ¹LªÛ¤s©¥¥ÍºA¸ê·½½Õ¬d­pµe¡A85¦~3¤ë¶¡¦b³¥©ñ¨ª¸¡ªQ¹«®É¦³¬Ý¨£¥Õ»ó¤ß¡vªÛ¤s©¥ºÞ²z³B³¯¬±¿P³Bªøªí¥Ü¡G¡u³o´X¦~¨Ó¡AªÛ¤s©¥ªº¤HÃþ¬¡°Ê¤é¯q¼W¥[¡A±q³o°¦¥Õ»ó¤ß»P¤Hªº¤¬°Ê¬Ý¨Ó¡A¤S©Î³\¨e¬O¾D¨ì¹}¥D¿ò±ó¡C¨e¤£¦b¼eÁ諸¤sªL©~¦í¡A«o¿ï¾Ü¦b®i¥ÜÀ]¤º¾n²Ï¡v

¨Æ¹j10¦~¡AªÛ¤s©¥¦A«×¥X²{¥Õ»ó¤ß¡A¹êÄÝÃø±o¡C¥Ø«e¶é¤è¥¿¦b¼s¼x³ò®·°ª¤â¡A¨ó½Ð¯à¤H¤§¤h´£¨Ñ­Ó§®¤è¡A¦n±N¨e¦^Âk¤sªL¤¤¡C

·s»D¤pÃã¨å¡G¥Õ»ó¤ß

§ÎºA¯S¼x¡G§OºÙªG¤l¯W¡B¯Q¸}­»¡Aªø48¡ã50¤½¤À¡A§Àªø37¡ã41¤½¤À¡FºÙ¤§¬°ªG¤l¯W·íµM¬O¦]¬°³ßÅw¦Y¤ôªG¡A¤×¨ä¬O¥Ä²G¦h¡A¿}¤À°ªªº¼ßªGÃþ¡C¦ÓºÙ¤§¬°¯Q¸}­»¬O¦]¬°¥L­Ì¦b·¥«×ºò±i¡B¿³¾Ä©Î¼««ã®É¡A°¸º¸·|µo¥X¤@ªÑ¹³ªá¥Íªoªº­»®ð¡C
°£¤F¦Y¼ßªG¥H¥~¡A¥Õ»ó¤ß¤]¦Y¦Ñ¹«¡B©øÂΡB½½¤û©Î´Óª«¹àªÞ¡CÁöµMÅ髬ªÎº¡¡A¦ý¦]¬°¦³¦y¾Uªº¤Ä¤ö¡A©Ò¥H¤]¬Oª¦¾ð°ª¤â¡C

¥ÍºA²ß©Ê¡G¥»ºØ¬°©]¦æ©Ê°Êª«¡F´Ï®§¦a¥HÁ︭ªL¬°¥D¡B°¸¥i¦b¶}¾Á¦aµo²{¡A°£¤F¹«Ãþ¡B©øÂΡA½½¤û¥~¡A»á³ß­¹¦h¥Ä¤§ªGÃþ¡F¨zªùªþªñ¨ã¯ä¸¢¡A¹J¼Ä®É·|ÄÀ¥X²§¨ýÅX¤§¡C

´Ï¦a¤À¥¬¡G¬°¥xÆW¯S¦³¨ÈºØ¡A¤À¥¬¥Ñ§C¦Ü°ª®ü©Þ¤s°Ï¬Ò¦³¡A¦ý¥H¤¤§C®ü©Þ¤s°Ï¤Î¶}¾Á¦a¬°¥D¡C¥Ø«e¥Á¶¡¹}¾iÁc´Þ¤§¼Æ¶q¬Û·í¦h¡C

¡@
°ê»Ú·s»D ¡@--¡á

­^°ê¤½§G³ø§i¡@Åã¥Ü¥Íª«¦h¼Ë©Ê³vº¥´_­ì

ENS­^°ê¡A­Û´°³ø¾É¡F¦¿¬R§¡¡BÁªکɽsĶ¡F²ö»D¼f®Õ
ªø¸}¯±Âû¡]corncrake¡^­^°ê¬F©²­t³d¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê¹Ù¦ñÃö«Y¡vªº¾÷Ãö19¤é¤½§Gªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¨ä¤¤«ü¥X¡A¨C¦~©w´Á¦b­^°êÁc´Þªº¥þ²y³Ì¨ü«Â¯Ù³¾Ãþ¡A¦b«O¨|§V¤O¤U¼Æ¶q¤w³vº¥¼W¥[¡A¦Ó¨ä¥L¥Íª«ªº´_¨|±¡ªp¤]³£³°Äò¶Ç¥X¦n®ø®§¡C¾¨ºÞ´_¨|¤u§@¥X²{©úÅ㪺¦¨®Ä¡A¦ý³ø§i¤¤¤]«ü¥X¬Y¨Ç¦s¦b¤w¤[©Î¥¼¨Ó¥i¯à·|¥X²{ªºÀô¹Ò«Â¯Ù¡A¨Ò¦p¥þ²y·x¤Æ¡B´Ï¦a¬y¥¢¡A¥H¤Î¤u·~µo®i¦Ó¤Þ°_ªº¥ÍºA¯}Ãa¡C

³Ì¨ü«Â¯Ùªº³¾Ãþ¬O¥Íªø¦b¯ó­ì¤Wªºªø¸}¯±Âû¡]corncrake¡^¡A¦b¹A·~¾÷±ñ¤Æ¡B¶°¬ù¤Æ¤§«á¡A100¦h¦~«e¶}©l³vº¥¦b­^°êªº¶m¶¡®ø¥¢¡C

ªø¸}¯±Âû¬°­Ô³¾¡A¥V¤Ñ¦b«D¬w«×¥V¡A©M¶Â¤ôÂû¡B¥Õ«aÂû¥H¤Î¯±Âû¦³ªñ±­Ãö«Y¡A¤£¹Lªø¸}¯±Âû´Ï®§¦b§ò¦a¡A¤j³¡¤À³£¦b­^°ê¦è¤èªº¤p®q¥H¤ÎĬ®æÄõ¡C¨e­Ì²ß©ó¸úÂáA¦h¼Æ®É¶¡³£¸ú¦b°ªÁqªº¯óÂO©M¥É¦Ì¥Ð¤¤¡A¤H­Ì±oÂǵۨe­Ì¨ë¦Õªº¹Ç¹Ç¥sÁn¤~±o¥H¤À¿ë¨e­Ì©Ò¦b¦ì¸m¡C

³ø§iµo²{¡A­^°êªºªø¸}¯±Âû¼Æ¶q¤w¸g±q1993ªº488°¦¤½³¾­¿¼W¨ì¤µ¤éªº1,113°¦¡A¥Ø«eĬ®æÄõ¦a°Ïªºªø¸}¯±Âû¤´«ùÄò¼W¥[·í¤¤¡A¥D­n¬O¹A·~¤W¹ê¬I¤Íµ½Àô¹Òªº±¹¬I¡A§ïµ½¦¹ºØ³¾Ãþ´Ï¦aªºÀô¹Ò©Ò­P¡C

Ĭ®æÄõÀô¹Ò¸p°Æ¸pªø¥¬µÜªÖ¡]Rhona Brankin¡^ªí¥Ü¡G¡uªø¸}¯±Âû©M¤j¶Àºµ¸Á¬OĬ®æÄõªº¥D­nª«ºØ¡A¬Ý¨ì¨e­ÌÀò¿ï¤J´_¨|½d¨Ò¡A¥O§Ú¯S§O¶}¤ß¡C§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¦¨¥\ªº¬G¨Æ·P¨ìź¶Æ¡C¡v

®Ú¾Ú­^°êÀô¹Ò­¹«~º[¶m§ø¸pªí¥Ü¡A­^°ê¦b¤W¤@­Ó¥@¬ö¤w¸g¥¢¥h¶W¹L100ºØªºª«ºØ¡A¦P®É¦³§ó¦hªºª«ºØ¥H¤Î¨ä´Ï¦a³£¦³®ø¥¢ªº¦MÀI¢w¢w¯S§O¬O¦b¤p°Ï°ìªº³W¼Ò¤W¡C

­^°ê¬F©²¤w¸g³\¤U©Ó¿Õ­n²×¤î¥Íª«¦h¼Ë©Ê´c¤Æ¡A¦b2010¦~¤§«e©M¨ä¥L¼Ú·ù°ê®a¹F¨ì¦¹¥Ø¼Ð¡F­^°ê¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê¹Ù¦ñÃö«Y¡v¡]UK Biodiversity Partnership¡AUK BAP¡^©Ò«ü©wªºª«ºØ©M´Ï¦a¡A§¡¤w¦C¤J¯óÀÀ¤¤ªºÃöÁä«ü¼Ð¡A´N¬O¬°¤F¤W­z¥Ø¼Ð¡C

­^°ê¥Íª«¦h¼Ë©Ê³¡ªø¥[­}¯Ç¡]Barry Gardiner¡^ªí¥Ü¡G¡u¾¨ºÞ±¡ªp¤w¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý§Ú­Ì¤´¦³³\¦h¤u§@±o°µ¡F¦pªG¦b«O½Ã­^°ê³¥¥Í°Ê´Óª«©M´Ï¦aªº§V¤Oµy¦³ÃP¾Ó¡A³o­l¥Íªº¥N»ù¬O§Ú­Ì©Ó¾á¤£°_ªº¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¹ï¨C­Ó¤H¨Ó»¡¡A¦b¥¼¨Ó´X¦~­n«OÅ@¨Ã¼W¥[§Ú­Ìªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A­n­±¹ï³\¦h­«¤jªº¬D¾Ô¡A¤£¹L­Y¯à¥I¥XµL¤ñªº¤ß¤O¨Ó¦^À³¬D¾Ô¡A±N¯à±a¨ÓªÅ«eªº¦¨ªG¡C¡v

¡@

¬ü°ê³Ì°ªªk°|§P¨Mµ²ªG¥¼¯àÂç²M²b¤ôªk®×ªºÅv­­

ENS¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï³ø¾É¡FÁªکɽsĶ¡F²ö»D¼f®Õ
¬ü°ê³Ì°ªªk°|19¤éµô©w¡A¦b²b¤ôªk®×ªº³W©w¤U¡AÁp¨¹¬F©²¹ï·Ã¦aªººÞ²zÅv¬O¨ü¨ì­­¨îªº¡A¦ýµô¨Mµ²ªG¤¤¨Ã¨S¦³¹ïÅv¤O½d³ò°µ¥X¶i¤@¨Bªº¬É©w¡C³o¼Ëªº§P¨Mµ²ªGÁöµMµyµy®ø°£¤F¥~¬É¹ï²b¤ôªk®×²[»\½d³òªºª§Ä³¡A«o¤]¼W¥[Áp¨¹¬F©²¦b«OÅ@·Ã¦a¤è­±Â¾³d¤Wªº¤£½T©w©Ê¡A¦Ó°w¹ïªk°|¨S¦³¹ï²b¤ôªk®×ªºÅv­­°µ¥X©w¸q¡A­º®uªk©xù§B¯S¹ï¦¹ªí¥Ü¬Û·í¥¢±æ¡C
¡@
¡@

¬ü°ê16¦{±±§iÁp¨¹¬F©² ­n¨DÄY®æºÞ¨î¨E±Æ©ñ

ENS¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï³ø¾É¡FÁªکɽsĶ¡F²ö»D¼f®Õ
¬ü°ê16­Ó¦{¦b19¤é¦VÁp¨¹ªk°|´£§i¡A¬D¾ÔÀô«O¸p9¤é¤½§Gªº³Ì²×ª©¨E±Æ©ñ¤W­­»PÃB«×¥æ©öªk³W¢w¢w¨Ì¾Úªk³W¡A¥¼¨ÓÀô«O¸p±N¨î©w¤@®MÁ`¶qºÞ¨î¨t²Î¡A¥Î¥H±±ºÞ¿U·Ñ¹q¼t©Ò±Æ©ñªº¦³¬r¨E®ðÅé¡C¬ü°êÀô«O¸p5¤ë31¤é´¿µoªíÁn©úªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¦U¦{¡B³¡¸¨©MÀô«O¹ÎÅé³£´£¥X½ÐÄ@¡A¦ý¤´±N«ùÄò¹ê¦æ¤ô»È±Æ©ñÁ`¶qºÞ¨î­p¹º¡C
¡@

·Å®aÄ_³X«n«D±Nñ®Ö¦X§@¨óij

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éBBC¤¤¤åºô­Û´°³ø¾É
¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_6¤ë21¤é¶}©l³X°Ý«n«D¡AÂù¤è±Nñ¸p©M¥­§Q¥Î®Ö§Þ³N¦X§@¨óij¡C«n«D©x­ûªí¥Ü¡A¤¤°ê»P«n«D©M¥­¨Ï¥Î®Ö¯àªº¨óij¹ï¨â°ê³£¦ÜÃö­«­n¡C¨ä¤¤¥]¬A¶}±Ä¹\Äq¡B¤¤«nÁp¦X¶}µo®Ö¤ÏÀ³°ï¥H¤Î®Ö§Þ³N¤H­û¥æ¬y¡C

³o¬O¤¤°ê»â¾É¤H¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó­º¦¸¹ï«n«Dªº¥¿¦¡³X°Ý¡C·Å®aÄ_¦¹¦¸«D¬w¤§¦æ¡A¤w¸g³X°Ý¤F®J¤Î¡B¥[¯Ç¡B­èªG©M¦w­ô©Ô¡C«n«D¬O¤¤°ê¦b«D¬w³Ì¤jªº¶T©ö¥ë¦ñ¤§¤@¡C

¡@

¤é¥»°ª±T¤s¦ÛµM°Êª«¶é ¬°³¥¥ÍônµU«O¯d­ì©l¤sªL

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤¼s·s»Dºô¥x¥_³ø¾É
¤é¥»¤j¤À¿¤°ª±T¤sªº¦ÛµM°Êª«¶é¡A²{¦b¦³1200¦h°¦ªº¤é¥»³¥¥ÍônµU¡A¦Ó³o­Ó¦ÛµM°Êª«¤½¶é¡A³Ì¯S§Oªº¬O¡A©Ò¥HªºônµU³£¬O³¥¥Íªº¡A¨Ã¨S¦³¶i¦æ°é¾i¡A¨C¨ì©T©w®É¶¡¡A¸sµU´N·|¸s»E¨ì¦ÛµM°Êª«¶éªº¶é°Ï¸Ì¡Aµ¥µÛ°Êª«½È¥À·Ç³Æªº¥ÌÃŤjÀ\¡C¹¡À\¤@¹y¤§«á¡A°ª±T¤sªº³¥¥ÍônµU¡A´N·|¾ã¸s¦A¦^¨ì°ª±T¤s¸Ì¡C

¤j¤À¿¤¦a°ì®¶¿³§½ªí¥Ü¡A50¦~«e¡A¥L­Ì¥ÎÁý­¹ônµUªº¤èªk¡A¯uªºÅý¹A¥Á©M³¥¥Í°Êª«¡A¯à°÷©M¥­¦@¦s¡C¾¨ºÞ²{¦b°ª±T¤sªþªñªº¹A¥Á¤Ö¤F¡A¤£¹L°ª±T¤s¦ÛµM°Êª«¶é¡A¤]Åܦ¨¤j¤À¿¤«O¯d³¥¥Í¤ÎÆ[¥ú¶}µo¡A¬Û·í¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C¦b¦ÛµM°Êª«¶é¸Ì¡A¹C«È¥i¥H³Ì±µªñªº¤è¦¡¤F¸Ñ¤é¥»ônµUªº¥ÍºA¡C

­ì¥»°ª±T¤s¦³3­ÓônµU±Ú¸s¡A¤]¦]¬°¦a½Lªº½t¬G¡A¦³¤@¸sµU¸s¤µ¦~¤w¸g·hÂ÷¤F°ª±T¤s¡A²{¦b¥u³Ñ¤U2­ÓµU¸s¡A¦Ó2­ÓµU¸s·|¦b¤£¦Pªº®É¶¡¡A¿ù¶}¨Ó¡A¤U¤s¦Y¤HÃþ·Ç³Æ¦nªº­¹ª«¡A¨C­ÓµU¸s³£¦³¶W¹L7¡B800°¦¥H¤W¡A¤@¨ì¦Y¶º®É¶¡¡AµU¸s»E¦b¤@°_ªº³õ­±«Ü§§Æ[¡C¦pªG¦³ªº¹C«Èª½¨nµÛ¬Y°¦ônµU¬Ý¡A¦³ªº±j¶ÕªºônµU¡A¤]·|©úÅãªí²{¥X³Q«I¥Çªº¼Ò¼Ë¡C ÁöµM¨e­Ì¦³¦U¦Ûªº­º»â¤Î¦a½L¡A¤£¹L¦b³o­Ó°Êª«¶é¸Ì¡A¤]¬Ý±o¨ì°Êª«ªº¥À©Ê¡A¥ÀµUÁ`¬O­IµÛ­è¥X¥Í¤F¤pµU¤l¡A¶]¨Ó¶]¥h¡A¤pônµU¤]·|¼»¼bªººÛ¦b¶ý¶ýªº­I¤W©Î¯ÞªÏºÛ¤U¡C

¡@

¤é¥»¥[³t¶}µo¥Íª«¿U®Æ ´î¤Ö·Å«Ç®ÄÀ³

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éªk·sªÀªF¨Ê³ø¾É
¤é¥»±N±À°Ê¤@¶µ­pµe¡A¦b¥¼¨Ó5¦~¤º¡AÅý¨ä°ê¤º40%ªº¨®½ø¨Ï¥Î¥Íª«¿U®Æ¡A¥H´î¤Ö·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¡A©M´î§C¹ï¥~°ê¶i¤f¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C¨®½ø¦û¤é¥»¤j¬ù20%¯à·½ªº®ø¯Ó¶q¡A³o¨Ç¥Ûªo´X¥G¥þ³¡¨Ó¦Û¤¤ªF°ê®a¡C¦b°ê»Ú­ìªo»ù®æ¤é¯qötº¦¤§»Ú¡A¥Ûªo¤w¸g³y¦¨¨H­«ªº¸gÀÙ­t¾á¡C

¡m¸gÀÙ·s»D¡n³ø¾É»¡¡AÀô¹Ò¬Ù±N¿n·¥§ë¤J±q¥Ì½©¥Í²£¤A¾J²£«~ªº­pµe¡C³o¶µ­pµe±N¦b¤é¥»«nÃä¨R÷¿¤ªº¥D­n®qÀ¬®c¥j®q¤j¶qºØ´Ó¥Ì½©¡A´£·Ò¤A¾J§@¬°¥Íª«¿U®Æ¡C¦b2009¦~3¤ë¡A®c¥j®q©Ò¦³¨T¨®±N¨Ï¥Î°sºë¨Tªo²V¦X¿U®Æ¡C³oºØ°sºë²V¦X¨Tªo¿U®Æ¬O¨Ì·Ó¤é¥»¬F©²³W©w¡A¨Ï¥Î¥Ì½©©Î¬O¤ì®h²£¥Íªº¥Íª«¿U®Æ¡A¨ä³Ì°ªªº²V¦X¤ñ²v¥i¥H¹F¨ì3%¡C

¡@

«n¤Ó¥­¬v¼ö±a¼É­·±È¥¨®ö¡@®ö°ª4¤½¤Ø

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éªF´Ë·s»D³ø¥x¥_³ø¾É
¤¤¬ü¬w³\¦h°ê®a¡A¥¿¹¡¨ü«n¤Ó¥­¬v¤W¼ö±a¼É­·ªºµL±¡¸v­h¡A±²°_ªº®öªá¥O¤HÅå¤ß°Ê¾z¡A±q¯¦¾|¡A¾¥¦è­ô¡A§»³£©Ô´µ¡AÂĺ¸¥Ë¦h¤D¦Ü¥§¥[©Ô¥Ê¥þ³¡¨ü¨ì¼vÅT¡A¾¨ºÞ¥Ø«e©|µL¦º¶Ë®ø®§¶Ç¥X¡A¦ý¬O¤w¸g¦³³\¦h©~¥Á³Q­¢ºMÂ÷®a¶é¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê°ê®aÁü­·¤¤¤ßªí¥Ü¡A¨g­·¥¨®ö³£¬O¥Ñ±j¯Pªº«n¤Ó¥­¬v¼É­·©Ò³y¦¨¡A¤Ó¥­¬v®ü°ìªº¥¨®ö³Ì¤Ö¦³4¤½¤Ø°ª¡Aªu®üªþªñªº°Ó®a³Q­¢Ãöªù¡A³\¦h¥Á¦v¤]¥þ³¡·´·l¡C©~¥Á¥u§Æ±æ§@¬°¥D­n³sµ¸·F¹Dªº¤j¾ô¤£·|³Q¥¨®öµ¹¨R«±¡C

¡@

¦L¥§¸V¬y·P¬Ì±¡¦Yºò¡@WHO¡G»Ý5000¸U¬ü¤¸«Ø¥ß¨¾¬Ì¾÷¨î

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éªF´Ë·s»D³ø¥x¥_³ø¾É
¦L¥§¤w¸g¦³39°_¸V¬y·P¦º¤`¯f¨Ò¡AÅý¬Ì±¡§ó¥[ºò±i¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´©x­û¦b¦L¥§Á|¦æªº¸V¬y·P¨¾ªv·|ij¤Wªí¥Ü¡A¦L¥§¦b¥¼¨Ó3¦~¤º¦Ü¤Ö»Ý­n5000¸U¬ü¤¸¡]§é¦X16.3»õ¥x¹ô¡^ªº°ê»Ú´©§U¡A¤~¯à«Ø¥ß§¹µ½ªº§Ü¸V¬y¾÷¨î¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´©x­û¤]±j½Õ¡A¦L¥§¤£Â_¶Ç¥X¦³¸s»E·P¬V®×¨Ò¡C¦bĬªùµªÃ¾¡A¦³6¦W¦P¤@®a±Ú¦¨­û¡A¬ÛÄ~·P¬V¸V¬y·P¦Ó¦º¤`¡AÁöµM±M®a»{¬°¡A³o¬O¥Ñ©ó³o¨Ç®a±Ú¦¨­û¡A±µÄ²Âû°¦¦Ó¬V¯f¡Aªì¨B±Æ°£¤H¶Ç¤Hªº¥i¯à¡A¦ý¥@½Ã¥Ø«e¤´¦b±K¤ÁºÊ±±¡A¥H¨¾¤j³W¼Ò¬Ì±¡ªºÃzµo¡C

¡@

­^¬ì¾Ç®a¡G¦a²y·x¤Æ¤É¨ì250«×¢J­P¤HÃþ·Àµ´

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤¼s·s»Dºô¥x¥_³ø¾É
­^°ê¤ÑÅ骫²z¾Ç®aÀNª÷¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¬ì¾Ç¬ã°Q·|®É¡A¹ï500¦h¦W¤j³°¤j¾Ç¥Í¸ò±Ð®vµoªíºtÁ¿¡C·í³Q°Ý¨ìÀô¹Ò°ÝÃD®É¡AÀNª÷»¡¡A¥L«D±`Ãö¤ß¦a²y·x¤Æ°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¾á¤ß¦pªG¤£¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¦a²y·Å«×·|«¤É¨ì250¢J¡C¨º®É­Ô¤Ñ¤W¤£¬O¤U»Ä«B¡A¦Ó¬O¤U²¸»Ä¡C
¡@

20¦~°Ó·~®·ÄH¸T¥O­±Á{¸Ñ¸T ºñ¦â©M¥­²Õ´§Üij

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éªF´Ë·s»D³ø¥x¥_³ø¾É
°ê»Ú®·ÄH·|ij¦b¥[°Ç¤ñ®ü°ê®a¸t°ò¯ýÁ|¦æ¡A20¤é³¬¹õ¡A¬°´Á5¤Ñªº·|ij¸Ì¡A¥H¤é¥»¬°­ºªº¤ä«ù®·ÄH°ê®aÀò±o­«¤j³Ó§Q¡A¥H33²¼¹ï32²¼ªº¨Ç·L®t²§³q¹L¨Mij®×¡A­n¨D©e­û·|¦Ò¼{¼o°£1986¦~¹ê¬Iªº°Ó·~®·ÄH¸T¥O¡C

³o­Óµ²ªG¤ÞµoÀô«O¤H¤h¿E¯P§Üij¡Aºñ¦â©M¥­²Õ´¦¨­û´N¦b·|³õ¥~ªº®üÅy±N¯ÈªO°µªºÄH³½§À¤Ú´¡¤J¨F¤l§Üij¡C¥Ñ©ó¸t°ò¯ý¬F©²¤ä«ù®·ÄH¡A¤@ª½¸T¤îºñ¦â©M¥­¤H¤h¤J¹Ò¡A¤£¹L¥L­Ì«o·f­¼¤p²î¤W©¤¡A·í¦aªZ¸Ëĵ¹î«ùºj«e¨Óªý¤î¡AÂù¤èÃzµo½Ä¬ð¡A¦h¦Wºñ¦â©M¥­¦¨­û¾D¨ìĵ¤è±j¤O¶e®·¡C

³¥¥Í°Êª«°òª÷·|°õ¦æªø¨½¬f½¯¤]¹ï¥i¯à¸Ñ¸Tªí¥Ü¼~¼{¡C¥H¤é¥»¬°­ºªº®·ÄH°ê®a»{¬°¡A¥Ø«e¥þ²yÄH³½ªº¼Æ¥Ø¤w¸g®e³\®·±þ³¡¥÷ÄH³½¡A§åµû¦¹¤@¸T¥O¤£¦X®É©y¡A¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A­n§¹¥þ¥¿¦¡±À½¸T¥OÁٻݭn75%¦¨­û§ë²¼¤ä«ù³q¹L¡A¦ý¤µ¦~¦~«×¤j·|³o¶µ¨S¦³¬ù§ô¤Oªº¨Mij¡A¦ü¥G¤w¸g§e²{¥X¤@³õ®·ÄH©M¤Ï®·ÄHÂù¤è¶Õ§¡¤O¼Äªº¨¤¤O¾Ô¡C

¡@

¦L¥§¬x¤ô¬°±w ¦Ü¤Ö110¤H³à¥Í100¤H¥¢ÂÜ

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éªk·sªÀ¨¯¸ë¥ì³ø¾É
¦L¥§©x­û21¤é»¡¡A»¨«B¤Þµoªº¬x¤ô¤Î¤s±Y¤w¸g¦b«nĬ©Ô«Â¦è¬Ù³y¦¨¦Ü¤Ö110¤H³à¥Í©M100¤H¥¢ÂÜ¡C³s¤U2¤Ñ»¨«B«á¡A³o³õ¨aÃø¼vÅT«nĬ©Ô«Â¦è¬Ù¦Ü¤Ö7­Ó¦a°Ï¡C«nĬ©Ô«Â¦è¬Ù·j±Ï§½©x­ûÂħJ´£¦w¿Õ»¡¡A¨a±¡³ÌÄY­«ªº¨¯¸ë¥ì¶Ç¨Óªº³Ì·s³ø§iÅã¥Ü¡A¤w¸g¦³103¤H³à¥Í©M99¤H¥¢ÂÜ¡C
¡@

¬ü¤é¹F¦¨¨óij¡G¤é¥»±N«ì´_¶i¤f¬ü°ê¤û¦×

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤éªk·sªÀªF¨Ê³ø¾É
¬ü¡B¤é©ó21¤é«ì´_¶i¤f¬ü°ê¤û¦×ªº±ø¥ó¨ó°Ó¡A¥Ñ©ó¬ü°ê±µ¨ü¤é¥»´£¥Xªº¨Æ«e½Õ¬d¦w¥þ©Ê¡A¤Î¬ü°ê¹ï¤û¦×³B²z³]¬I¬ðÀ»Àˬd®É»Ý¤é¤è¤H­û²{³õ³­¦Pµ¥ªº±ø¥ó¡A¦Ó¹F¦¨¨óij¡CÂù¤è¨Ã¦b·|ij¤W°Q½×¤é¥»¥[±j¾÷³õ©M´ä¤fÀˬ̵¥ªþ±a±¹¬I¡C

¤é¥»«p¥Í³Ò°Ê¬Ù©M¹AªL¤ô²£¬Ù±N©ó6¤ë¤¤¬£»º±M®a«e©¹¬ü°ê¡Aµø¹î­t³d¹ï¤é¥X¤fªº35®y¤û¦×³B²z³]¬I¡A¤F¸Ñ¬ü¤è¬O§_§¹¥þ²Å¦X¤é¥»­n¨Dªº¦w¥þ¼Ð·Ç¡C³o¶µ¨Æ«e½Õ¬d¹w­p¶O®É¬ù1­Ó¤ë¡A­Y¨S¦³°ÝÃD¡A¬ü°ê¤û¦×¥i±æ7¤ë©³«ì´_¶i¤f¤é¥»¡C

¤¤°ê·s»D ¡@--¡á

¤¤°ê¥¼¨Ó10¦~»Ýªá¶O340»õ¤¸±±¨îPOPs¦Ã¬Vª«

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤¥¡ªÀ¥x¥_³ø¾É
¤¤°ê°ê®aÀô«OÁ`§½¼i¬ù¿ì¦b¥_¨Ê²Õ´¥l¶}¤F¡u¤¤°ê¼i¦æ´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¬ù°ê®a¹ê¬I­pµe¡v¡C¼i¬ù¿ì¦b¼sªx¼x¨D·N¨£ªº±¡ªp¤U¡A¹ï¦¹­pµe¶i¦æ¤F¬ÛÀ³­×§ï¡C¤¤°ê¬F©²±N¨Ìªk¹ï±Æ©ñPOPsªº¥ø·~ªºÄY®æºÞ²z¡A²^¨O¤@¨Ç¸¨«á¤uÃÀ©M²£«~¡A¿n·¥¬ãµo©M±À¼s´À¥N«~¡B´À¥N§Þ³N©M§C¦Ã¬Vª«±Æ©ñ§Þ³N¡A³q¹L¼i¬ù¤u§@§V¤O¹ê²{¥HÀô¹Ò«OÅ@Àu¤Æ¸gÀÙ¼Wªøªº¥Ø¼Ð¡C

¤¤°ê¤@¦WÀô«O©x­ûªí¥Ü¡A¤¤°ê¼i¦æ¡uÃö©ó«ù¤[©Ê¦³¾÷¦Ã¬Vª«ªº´µ¼w­ôº¸¼¯¤½¬ù¡v­p¹º¯ó®×¤w¨î­q§¹²¦¡A¹w­p¥¼¨Ó10¦~¤¤°ê¦Ü¤Ö»Ýªá¶O¤H¥Á¹ô340»õ¤¸¹ê¬I³o¤@­p¹º¡C

¡@

¼s¦è±j­°«B­P21¤H¦º¡@460¸U¤H¨ü¨a

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤¤¥¡ªÀ¥x¥_³ø¾É
¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A¤¤°ê¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï±q¤µ¦~6¤ë¥H¨Óªº¨â¦¸±j­°«B¡A¤w¾É­P21¤H¦º¤`¡B460¸U¤H¨ü¨a¡A¥t¦³19¸U5¤d5¦Ê¤H³QÂಾ¦w¸m¡C
¡@

ªe¥_¿N³Áµz ·ÏÃú¶æ¥_¨Ê

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é·sµØºô¥_¨Ê³ø¾É
20¤é±ß9®É¥b¥_¨Ê¥«¬ðµM³Q¤@ªÑ±a¦³¨ë»ó®ð¨ýªº·ÏÃúÅ¢¸n¡A¦b¥_¨Ê¥«Àô«O§½ºÊ´ú¤¤¤ßªº½Ã¬P¶³¹Ï¤W²M´·¦a¬Ý¨ì¡A¥_¨Êªº¥¿«n¡B¦è«n¤è¦V¡Aªe¥_²g¦{¥H«n¦³40¦h­Ó¥Nªí¡u¿U¿N¡vªº¬õÂI³s¦¨¤@¤ù°{Ã{¡C¥t¥~¡A¶³¹ÏÅã¥Ü¤sªF³¡¤À¦a°Ï¤]¦b¤j­±¿n¿U¿N³Áµz¡A³Q¦è«n­·§j¨ì¥_¨Ê¡A³y¦¨6¦~¨Ó³ÌÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡A ¨ä¤¤«n³¡«°°Ïµu®É¶¡¤º¦Ã¬Vª«¶W¼Ð6¨ì9­¿¡C

¿U¿N³Áµz¤Þ°_ªº·ÏÃú·|¤Þ°_ÄY­«ªº¥i§l¤JÁû²Éª«¦Ã¬V¡A¨Ï¨ä¿@«×¦bµu®É¶¡¤º¨³³t¤É°ª¡A¥t¥~¥Ñ©ó¿U¿Nªº·ÏÃú«D±`¶æ¤H¡A§l¤J«á¤]®e©ö»¤µo©I§l¹D¯e¯f¡CÀô«OÁ`§½¤w­n¨D¨³³t¬d³B¡C

¡@

¥ÌµÂ5¯Å¦a¾_ 3¤H¨ü¶Ë

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é·sµØºô¥_¨Ê³ø¾É
¾Ú¤¤°ê¦a¾_¥xºô´ú©w¡A2006¦~6¤ë21¤é¹s®É52¤À(¥_¨Ê®É¶¡)¦b¥ÌµÂ¬ÙÃ÷«n¦a°ÏªZ³£¿¤¤Î¤å¿¤¤§¶¡¡A21¤éÕæ±áµo¥Í¾¤§J¯S¨î5¯Å¦a¾_¡A¤wµo²{3¤H¨ü¶Ë¡A³y¦¨³¡¤À¤H­û¨ü¶Ë©M©Ð«Î­Ë¶ò¡A¦³Ãö³¡ªù¤w¬£¥X¤u§@²Õ­u¨ü¦a¾_¼vÅT¸û­«ªºÁ{¦¿¡B±ù©W2­Ó¶m«ü¾É±Ï¨a¤u§@¡C
¡@

¤s¦è¬ÙÀô¹Ò«OÅ@±N¥þ­±¹ê¦æ¦Ò®Ö¨î §_¨M¨î °Ý³d¨î

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤s¦è¤é³ø¤s¦è³ø¾É
¦b¦U¯ÅÄÒ¬F»â¾É·F³¡¤¤¥þ­±¹ê¦æÀô«O¬FÁZ¦Ò®Ö¨î¡BÀô«O¤@²¼§_¨M¨î¡BÀô¹Ò«OÅ@°Ý³d¨î¡A¦¨¬°¤s¦è¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²±À¶i¥þ¬ÙÀô¹Ò«OÅ@ªº³Ì·sÁ|±¹¡C¦b³Ìªñ¥l¶}ªº¤s¦è¬ÙÀô¹Ò«OÅ@º[¡uÂŤѺѤô¤uµ{¡v±Ò°Ê¤j·|¤W¡A¬Ù©e®Ñ°O±iÄ_¶¶¡B¬Ùªø¤_¥®­x¹ï¦¹´£¥X¤Fµw©Ê­n¨D¡C
¡@

¤¤°ê±N¦b¥|¤è­±±À°Êºñ¦â·Ó©ú¤uµ{µo®i

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¸gÀÙ¤é³ø³ø¾É
¤¤°ê°ê®aµo®i§ï­²©e¦³Ãö¤H¤hªí¥Ü¡Aºñ¦â·Ó©ú¤uµ{¬O¡u¤Q¤@¤­¡v´Á¶¡°ê®a²Õ´¹ê¬Iªº10¤j­«ÂI¸`¯à¤uµ{¤§¤@¡A­«ÂI¦b¤½¥Î³]¬I¡B»«À]¡B°Ó·H¡B¼g¦r¼Ó¡BÅé¨|³õÀ]¡B©~¥Á¦í¦v¤¤±À¼s°ª®Ä¸`¹q·Ó©ú¨t²Î¡Bµ}¤g¤T°ò¦â¿Ã¥ú¿O¡A¹ï°ª®Ä·Ó©ú¹q¾¹²£«~¥Í²£½u¶i¦æ¦Û°Ê¤Æ§ï³y¡C¤¤°ê±N¦b¥H¤U´X¤è­±Ä~Äò±À°Êºñ¦â·Ó©ú¤uµ{ªº¥i«ùÄòµo®i¡G¥[§Öµ²ºc½Õ¾ã¡BÄY®æ¥«³õ­ã¤J¡B«Ø¥ß¿EÀy¾÷¨î¡B¥[¤j«Å¶Ç¤O«×¡C
¡@

«CÂÃÅK¸ô¥Î¤W¤Ó¶§¯à¨Ñ¹q

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¤H¥Á¤é³ø®ü¥~ª©«C®ü³ø¾É
ªñ¤é¡A³Ì°ª®ü©Þ¶W¹L4600¤½¤Øªº«CÂÃÅK¸ô®æ©Ô¬qÅK¸ô³q«H¤Ó¶§¯à»²§U¨Ñ¹q¨t²Î½Õ¸Õ§¹¦¨¨Ã¦b«CÂÃÅK¸ô§ë¤J¹B¦æ¡C ¾Ú¤¶²Ð¡A«CÂÃÅK¸ô®æ©Ô¬qÅK¸ô³q«H¤Ó¶§¯à»²§U¨Ñ¹q¨t²Î§¹¦¨½Õ¸Õªº9®y¤Ó¶§¯à¨Ñ¹q¯¸Á`®e¶q¬°122.4¤d¥Ë¡A¬O§Ú°ê¥Ø«e®ü©Þ³Ì°ª¡B³W¼Ò³Ì¤j¡B¦Û¥D¬ãµoªº¤Ó¶§¯à¨Ñ¹q¨t²Î¡C
¡@

¥Íª«³B²z¶w¤Æ­°¸Ñ¦Ã¬Vª« ¹ç®L¹Å¹A¡uÂIªd¦¨ª÷¡v

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¹ç®L¤é³ø¹ç®L³ø¾É
«°¥«¦Ã¤ô¸g³B²z«á²£¥Íªº¦Ãªd¡A¤@ª½¬O§xÂZ¹ç®L¦Ûªv°Ï¦U¦Ã¤ô³B²z¼tªº¤@­ÓÀô«OÃøÃD¡C°OªÌªñ¤éÁA¸Ñ¨ì¡A¹ç®L¹Å¹A¹A¸ê¦³­­¤½¥q¤w±N²æ¤ô¦ÃªdÂà¤Æ¬°¦³¾÷ªÎ¡A¹ê²{¤F¸ê·½ºî¦X§Q¥Î¡C

2005¦~¡A¹Å¹A¤½¥q«Ø¦¨¤@®M¦~²£4¸U¾·¦³¾÷ªÎ¥Í²£½u¡A±Ä¨ú¥Íª«³B²z¤è¦¡¡A¨Ï¦Ãªd¤¤¦³®`ª«½è±o¨ì¶w¤Æ©M­°¸Ñ¡A¸Ñ¨M¤F¦Ãªd³B²z¤£·í³y¦¨ªº¤G¦¸¦Ã¬V©M®ö¶O°ÝÃD¡A¤µ¦~¬K©u¥Í²£¾P°â¤ÆªÎ4000¾l¾·¡A¨ú±o¤F¸û¦nªº¸gÀٮįq¡C¥Ø«e¡A¹Å¹A¤½¥q¤w±N»È¤t¥«²Ä¤G¦Ã¤ô³B²z¼t2¸U¾·¦Ãªd¥þ³¡³B²z§¹¡C

¡@

¤¤°ê§ÓÄ@ªÌ¬@±Ï¤Ñ°ó«BªL ¹ï§Ü¸ó°ê¤½¥qÀݬå¥ï

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é·s¨Ê³ø³ø¾É
2006¦~4¤ë¤¤°ê§ÓÄ@ªÌ»·­u¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È¡A»P¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº§ÓÄ@ªÌ¡B¡uºñ¦â©M¥­¡vªº¤u§@¤H­û¤Î·í¦a­ì¦í¥Á¶i¦æ¤F¤@­Ó¤ëªº¬@±Ï¤Ñ°ó«BªLªº¬¡°Ê¡C

¼BªÚ¡A¬@±Ï¤Ñ°ó«BªLªº§ÓÄ@ªÌ¡A1999¦~²¦·~©ó¥_¨Ê¤j¾Çªk«ß¨t¡A²{¬°«ß®v¡C¦o¦b¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨ÈÀ°§U·í¦a¤H¶i¦æ¥ÍºAªL·~¡C¥L­Ì¦b¬°´Á¨â­Ó¤ëªº®É¶¡ùØ¡A¨ó§U·í¦a6­Ó­ì¦í¥Á³¡¸¨«OÅ@¤F¦@34000¤½³¼ªº´ËªL――¬Û·í©ó4­Ó¥_¨Ê«°°Ïªº­±¿n¡C ¡u¤Ú¥¬¨È·s´X¤º¨È¦³90%¥H¤Wªº¤ì§÷¨Ó¦Û«Dªk±Ä¥ï¡C¡v¼BªÚ»¡¡A¦pªG·í¦aªº«Dªk±Ä¥ï±o¤£¨ì¨î¤î¡A¨º¨Ç«BªL±N¦b´X¦~¤º®ø¥¢¡C

¡@

±¡ºq°ÊÅ¥ ²£³J§ó¤j

ºK¿ý¦Û6¤ë21¤é¥_¨Ê¬ì§Þ³ø³ø¾É
¬ã¨s¤H­û¹ï¶¯ª÷µ·³¶ªº±¡ºq¶i¦æ¤ÀÃþ¡A±q¯S§O©Ê·Pªº±¡ºq¨ì§l¤Þ¤O¤@¯ëªº±¡ºq¡A¸g¤ÀªR¡Aµo²{§l¤Þ¤O§ó±jªº±¡ºq¯à·P°Ê»Ûª÷µ·³¶²£§ó¤jªº³J¡C¦b³¥¥~¡A§ó¤jªº³J·N¨ýµÛ§ó¥i¯à¹å¥X¶¯©Ê¤p³¾¡C¦ý¬ã¨s¤H­ûµo²{¡A¤p³¾©Ê§O¤ñ¨Ò»P»Û³¾Å¥¨ìªº±¡ºqµLÃö¡C¥Ñ©ó±¡ºq°ÊÅ¥²£³J¤j¦h«Ü¤j¡A¦ý¤£¼vÅT¤p³¾©Ê§O¡A¦]¦¹¡A¬ã¨s¤H­û»{¬°¡A³¾¶ý¶ý±N¦³¥t¥~ªº¤è¦¡¨Ó¼vÅT¨ä«á¥N©Ê§O¡C¦¹¬ã¨sµoªí¦b2006¦~6¤ë¥Xª©ªº¡u°Êª«¦æ¬°¾Ç¡vÂø»x¤W¡C
¡@

®üªe¤U´å¤ôÀô¹Ò§ïµ½¡@µ´¸ñ43¦~¬Ã¶QÅÁ³½­«²{

ºK¿ý¦Û6 ¤ë21¤é·sµØºô¤Ñ¬z³ø¾É
ÅÁ³½¥u¯à¦b²M¼äµL¦Ã¬Vªº¤ôÀô¹Òùإͦs¡A6¤ë18¤é¦b®üªe¤U´åªº¶íªf°Ï­J®a¶éµó¼B²ø¤l§ø´ç¤f¨£¨ì¡A¥Õ¬v¾ýº®¥Á®·¼´¨ì¨â±øÅé­«¶W¹L¤@¤çªºÅÁ³½¤Q¤À¨u¨£¡A§l¤Þ¤F¤@¨Ç§ø¥Á³òÆ[¡C¾Ú´X¦ì60¦h·³ªº¦Ñ¹A¤¶²Ð¡A¥L­Ì°O±o¦b1963¦~®üªe¬y°ìµo¥Í¤ô¨a®Éº®¥Á¸g±`®·¼´¨ìÅé­«¦b1¤ç¥H¤WªºÅÁ³½¡A«á¨Ó¦A¤]¨S¦³¨£¨ì¹L³o»ò¤jªºÅÁ³½¡A¬Û¹j43¦~«á¤µ¤Ñ¡A®üªeùؤS®·¼´¨ì¤F³o¼Ëªº¤jÅÁ³½¡A»¡©ú®üªe¤U´åªº¤ôÀô¹Ò¤w¸g¾A¦XÅÁ³½Ác­l¥Í®§¡C
¡@
ºñ¦â¾Ç²ß½Òªí ¡@--¡á

¿Ë¤l®L©]±ß­·©]¶¡ÅéÅç

2006/08/05 - 6:50pm
2006/08/05 - 9:00pm
¦aÂI¡G¥x¥_¥«Ãö´ç¦ÛµM¤½¶é¥ÃÄò¸gÀç°Ï¡AÃö´ç¦ÛµM¤½¶é¤J¤f¼s³õ
¥D¿ì¡G»O¥_¥«¬F©²«Ø³]§½
«ü¾É¡G¦æ¬F°|¹A©e·|
¹ï¶H¡G¤@¯ë¿Ë¤l(¨àµ£»Ýº¡¤­·³¥H¤W)
®É¶¡¡G8/5¡B8/19¡B8/26¡B9/2¡B9/9¡B9/16
¶O¥Î¡G¨C¤H°u¦¬150¤¸
 
°£¤FÀO­i¿O¡B¸ô¿O©ÎªÌ¨®¿O¡A®L¤Ñªº»O¥_¥«ÁÙ¦³¤°»ò¤£¤@©wªº¦a¤è©O¡I§A¬O§_´¿¸g·P¨ü¹L¨«¦b¹çÀRªº¤p®|¤W¡A¥õ±æ¤ÑªÅ¤¤ªºÁc¬PÂIÂI¡A±ß­·®}®}§j°Ê¾vµyªº¨ººØ®L¤Ñ©O¡I¨«¤@½ëÃö´ç¦ÛµM¤½¶é§a¡IÃö´ç¦ÛµM¤½¶éÁܽбz¤@°_±´¯ÁÀã¦aªº©]±ß¡A¤@¦P·P¨ü®L©]ªºÄ}¯É®É¨è¡A´N§Ú­Ì¤@°_¨«¤JÀã¦a¡AÅý±ß­·§j¼¾§AªºÁyÃe¡AÅýµì»ï¾_Àú§Aªº¦Õ¦·¡AÅýÂθñ¶ñ¥R§A¹ï®L©]ªº¦L¶H¡C

¬¡°Ê¬yµ{-
19¡G00-19¡G40 Ãö´ç¦ÛµM¤½¶éÀã¦aÁ¿®y
19¡G40-20¡G20 ©]¶¡ÅéÅ笡°Ê(¤@)
20¡G20-21¡G00 ©]¶¡ÅéÅ笡°Ê(¤G)
(¹ê»Ú¬¡°Ê¬yµ{¥H·í¤é¬°¥D)

¸Ô±¡½Ð¨£ Ãö´ç¦ÛµM¤½¶é¥ÃÄò¸gÀç°Ï

¡@

²H¤ô²`«×¥ÍºA¤å¤Æ®È¹CÅéÅçÀç

2006/07/27 - 12:00am
2006/07/30 - 12:00am
¦aÂI¡G¥x¥_¿¤²H¤ôÂí
¥D¿ì¡G¯î³¥«OÅ@¨ó·|²H¤ô¦ÛµM¤¤¤ß
¹ï¶H¡G15¦Ü30·³¤§«C¦~¡A¦WÃB30¤H
¶O¥Î¡G1,500¤¸¡]¶O¥Î¤º§t¥æ³q¡B­¹±J¡B«OÀI¡B¦æ¬F¶O¡B¥Í¬¡¾¹§÷¡BÁ¿®v¸Ñ»¡¶O¤ÎÂø¶Oµ¥¡A¥»¬¡°Ê¬°¨C¦ì¾Ç­û§ë«O100¸U¥­¦wÀI¡^
³ø¦W¡G7¤ë21¤éºI¤î
¹q¸Ü¡G02-29303193#19
E-mail¡G sow@sow.org.tw

¦b¤åªöÂ׬üªº²H¤ô¡Aµ²¦X¯î³¥«OÅ@¨ó·|²H¤ô¦ÛµM¤¤¤ß»P²H¤ô¦a°ÏÂ׫p¤§¤H¤å¥jÂݸs¸ê·½¡B¤j¤Ù·Ëªe¤t¥ÍºA¤uªk¾ãªv®i¥Ü³õ¡B¦ÛµM¦³¾÷¯Ñ¯Ð¤è¦¡ªº³òÀn½_¥Ð¡B¤ô¥Í´Óª«Àã¦a¸gÀç¡B²H¤ô¥jÂÝ·m±Ï¹ê°È¸gÅç¤Î²H®ü·s¥«Âí¤g¦a¶}µoÀô¹Ò¦uÅ@µ¥µ¥¬ÛÃö¹ê»Ú¾Þ§@¸gÅç¡A¤À¨É¡B±Ð¨|¡C¡@°ö¾i«C¦~¾Ç¤l¤§¶m¤g±¡·P¡A¨Ã¹ï²{¦³¼öªùªº¹A§ø¦ÛµM¦³¾÷¯Ñ§@¡BªÀ°ÏÀç³y¡B¥jÂÝ«O¦s»P¦A§Q¥Î¡Bªe¤t¥ÍºA¤uªk¡B·Ã¦aÀô¹Ò«OÅ@Àç³y¡B¥ÍºA®È¹Cµ¥µ¥¤§¬ÛÃöª¾ÃѲ`¤J°Q½×«á¡A¯à¦³©Ò¹ê»Ú¤F¸Ñ¡C

¡°³ø¦Wªí¤U¸ü

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www.sow.org.tw

¡@

©]¦æ°Êª«¡B©øÂÎÆ[¹î¬¡°Ê

2006/07/08 - 8:00pm
2006/07/08 - 9:30pm
¦aÂI¡GªZ³®¹C¾Í°Ï
¥D¿ì¡G³·ÅQ°ê®a¤½¶éºÞ²z³B
¹ï¶H¡G¤@¯ë¹C«È
³ø¦W¡G¥H¹q¸Ü¹w¬ù©Î¦ÜªZ³®¹C«È¤¤¤ß³ø¦W¡A¨C±è¦¸40¤H¡C
¹q¸Ü¡G04-25901350

¤Þ¾É¹C«ÈÆ[¹îÀRÁĪºªZ³®©]±ß¤¤»R°Êªº¥Í©R¸s¶H¡A¦p¿Ã¤õÂΡB­¸¹«¡B¤sªÊµ¥¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ http://www.cpami.gov.tw/actinfo/af_1-2.php

¡@

¡u¨£ÃÒ°·±d¥_§ëÀç³yªº¨¬¸ñ¡vªÀ°Ï¤å¥v°O¿ý¤u§@§{

2006/07/20 - 2:00pm
2006/07/20 - 4:40pm
¦aÂI¡G¥_§ëªÀ°Ï¤j¾Ç(»O¥_¥«¥_§ë°Ï·s¥Á¸ô10¸¹-·s¥Á°ê¤¤®Õ¤º)
¥D¿ì¡G¥_§ë¤å¤Æ°òª÷·|¡B¥_§ëªÀ°Ï¤j¾Ç
«ü¾É¡G»O¥_¥«¬F©²³£¥«µo®i§½
®v¸ê¡G¬x¼w¤¯(¥_§ë¤å¤Æ°òª÷·|¸³¨Æªø¡B¤¤µØ¥Á°êªÀ°ÏÀç³y¾Ç·|¯µ®Ñªø)¡B³¯±Ò­}(®ü°ò·|¯S¬ùª¾¦WÄá¼vÃÀ³N®a)¡B©P®a¼z(¥_§ë¤å¤Æ°òª÷·|±M­û)
¦WÃB¡G­­30¤H
¶O¥Î¡G§K¶O
¹q¸Ü¡G02-2893-4760
¶Ç¯u¡G02-2893-4730
e-mail¡Gbeitou@btcc.org.tw

¥H¤u§@§{ªº¤è¦¡¡A°ö¾iªÀ°Ï©~¥Á¹ï©óÆ[¹î¡B³X½Í¡B°O¿ýªº¯à¤O¡A¨Ã¶i¦æªÀ°Ï¬G¨Æªº·j¶°¡BªÀ°Ï°·±d¸ê·½ªº½Õ¬d»P°O¿ý¡A¨ó§UªÀ°Ï©~¥Á¶i¥ßªÀ°Ï¥Ð³¥½Õ¬d¤Î°O¿ýªº¯à¤O¡A¨Ã¹ê»Ú°Ñ»P¥Ð³¥½Õ¬dªº¤u§@¡C

¡@

Áp¦X°ê¡B¼Ú·ù»P¨È¬w¦X§@±À°Ê¥ÍºA¤u·~¶é°Ï¸gÅç½Í

2006/06/24 - 7:00pm
2006/06/24 - 8:40pm
¦aÂI¡G¸²µåÃîѫÎ(»O¥_¥««H¸q¸ô¤T¬q147«Ñ36§Ë22¸¹)
¥DÁ¿¡G¦w¨ô ¡P ¬ì¥§§Æ (Andreas W. Koenig)
»P½Í¡GÁé°ê½÷ (¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|ÅU°Ý¡B¥x¤j«°¶m©Ò³Õ¤h¯Z)
¥D¿ì¡G¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
¨ó¿ì¡Gºñ¦â°}½u¨ó·|¡Bªá½¬¿¤¬F©²Àô«O§½¡B¥x¤j«Ø¿v»P«°¶m¬ã¨s°òª÷·|ªá½¬¤u§@«Ç
°Ñ»P¡G¬Ý¦u¥xÆW¡BÀô«OÁp·ùªá½¬¤À·|¡B¤ô«O§½²Ä¤»¤uµ{©Òµ¥³æ¦ì
Ápµ¸¤H¡G¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|·¨¤p©j©ÎÁéÅU°Ý
¹q¸Ü¡G02-23024510
E-mail¡G brucechung@eco-industrial.net

1990¦~¥Nªì¿³°_­ÉÃè¦ÛµM¥ÍºA¨t­¹ª«ºô»P¦@¥Í¡A´Á³z¹L²£·~°Æ²£«~(¼o±óª«)¥æ´«ºôµ¥¡u²£·~¦@¥Í(industrial symbiosis)¡v¡B¡u¥é¥Í(biomimicry)¡v²z©À¡A¦b´î¤Ö¼o±óª«»P¯à·½¯Ó·l¤§»Ú¥ç¦P®É¨Ï¤½¨p³¡ªù¤§§Q¯q¬ÛÃöªÌÀò¯qªº¡u²£·~¥ÍºA¾Ç(industrial ecology)¡v¡A¦¨¬°²£·~»PÀô¹Ò¥ÃÄòµo®i¤§·sµ¦²¤¤è¦V¡C³oÆ[©À¦b1995¦~¥Ñ¬ü°êÁ`²Î¥ÃÄòµo®i©e­û·|(PCSD)¥¿¦¡¯Ç¤J¬Fµ¦¦Ó¦¨¥ß°ê®a¯Å¡u¥ÍºA¤Æ²£·~µo®i(eco-industrial development¡F²ºÙEID)©Î¡u¥ÍºA¤u·~¶é°Ï(eco-industrial park¡F²ºÙEIP)¡v­pµe¡C¦Ó·í¥_¬ü¡B¼Ú·ù»PÁp¦X°êµ¥²Õ´±À°ÊEID¤§»Ú¡A¦b¥þ²y¤¤°ê¸gÀÙ¼ö¼é¤U¥ç¹G¨Ï¥þ²yµJÂIÂà¦V¨È¬w¡G¤¤¦@¬Æ¦Ü¥¿¦¡±N¥ÍºA¤u·~¶é°Ïµø¬°°ª·s°Ï¶}µo«áªº³Ì·s¤@¥N¤u·~°Ï¥N¦Wµü¡AÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p(UNEP)¨Ã¦­¤wµoªí¬ÛÃö©x¤è³ø§i¡C¦Ü¦¹¡AEID¡þEIPµLºÃ¤w¦¨¬°·í¤µ¸Ñ¨M²£·~¸gÀÙ¶}µo»PÀô«O¥Ù¬Þ¤§³Ì¤õ¬õ¸ô½u¡C

¦w¨ô¡P¬ì¥§§Æ¥ý¥Í¦]¬°ªø´Á³z¹LÁp¦X°êUNEP¡BUNDP»P¼w°ê¬F©²µ¥³æ¦ì¸ê·½¨ó§U¨È¬w¥ý¶i»P¶}µo¤¤°ê®a±À°Ê¥ÍºA¤u·~¶é°Ïªº¸gÅç·¥¬°Â×´I¡A¤£¹³¼Ú¬ü±M®a¥u¬O°ª½×¼Ú¬w¸gÅç¡A¹ê¤D¤£¥i¦h±o¥i¥H±qÁp¦X°ê¡B¼Ú·ù»P¨È¬w¦X§@¸gÅ礧­Ý¨ã¥þ²yµø³¥»P¨È¬w¦a¤è¦æ°ÊÆ[ÂIªº³Ì¨Î¸àÄÀ¥Nªí¡C

¥xÆWªñ¨ÓÃþ¦ü¡uÀô«O¬ì§Þ¶é°Ï¡þ´`Àô«¬¥ÃÄò«°¶m«Ø³]­pµe¡v¬Æ¦Ü´ºÆ[¦V«×ªº¤j«¬­pµe¦h¯A¤Î¸ó²£·~¡B¸ó°Ï°ì¡B¸ó³¡ªù¾ã¦X¯S½è¡A¦ý¦b¦¹¥Í²£¡B¥Í¬¡¡B¥ÍºAªº¤T¥Í¤f¸¹¹ÇÅT¦~¥N¡A²£·~¥ÍºA·§©À»P¥ÃÄò«°¶m¼çÂÃijÃD¦b¨È¬w°ê®a¹ê¦³¨ä¦a¤è¯S®í©Ê¡C¦¹¦¸À³¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|ÅU°ÝÁé°ê½÷¥ý¥Í¤§ÁÜ¡A¦b¨È¬w¦æµ{¤¤¶¶¹D°Ñ³X¥xÆW¡A¹ï°ê¤ºªñ¨Ó¦UºØ¼Ðº]¥ÃÄòµo®iªºÀô«O¡B²£·~¡B¸gÀÙ¡B«°¶m¡B«Ø¿v¡B´ºÆ[»PªÀ°Ïµ¥¨­³B¥þ²y¤Æªº¸gÀÙ¡BÀô¹Ò»PªÀ·|½Ä¬ð¬D¾Ô»â°ìªº¥xÆWªB¤Í­Ì¡A¬Û«H±N¦³Ãø±oªº¦¬Ã¬¡C

¸Ô±¡½Ð¨£ ¡u¥ÍºA¤Æ²£·~µo®i¡v³¡¸¨®æ(http://www.eco-industrial.org )»P¡uÀô¹Ò¸ê°T¤¤¤ß¡v(http://e-info.org.tw )

¡@

¨Ó¥h®L«Â¦i´Óª«¶é

2006/06/22 - 7:00pm
2006/06/22 - 9:00pm
¥D¿ì¡G¯î³¥¨ó·|¥x¤¤¤À·|
¥DÁ¿¡G­Jºû·s(¬ì³ÕÀ]´Óª«¤½¶é¬ã¨s§U²z)
¶O¥Î¡G§K¶O
¹q¸Ü¡G(04)2372-0986
¶Ç¯u¡G(04)2372-3235
Email¡Ggy2@ms66.hinet.net

®L«Â¦i¸s®q¬O¬ü°ê­±¿n³Ì¤pªº¤@­Ó¦{¡A¦ì©ó¥_¤Ó¥­¬vªº¤¤¤ß¡A¶ZÂ÷³Ìªñªº¤j³°¤Î¦è«n¤èMarquesas®q§¡¬ù¬°4000¤½¨½¡A¥Ñ©ó¯S®íªº¦a½è¥v¤Î®ü¬vªºªý¹j¡A¬°¬ã¨s¥Íª«¾Eŧ¡Bºt¤Æ³Ì¨Îªº³õ©Ò¡A¦b¤H¤å¤è­±¡A«n®q¥Á±Ú¦b®L«Â¦iªº¬¡°Ê¤w¦³¤d¦~ªº¾ú¥v¡A¦]¦¹®q¤W¤£½×¦ÛµM»P¤H¤åªº­·»ª³£¨ü¨ìªi¨½¥§¦è¨È¤H²`¤Áªº¼vÅT¡A¹©²±®É´Á®L«Â¦i¬Æ¦Ü¦³¦Û¤vªº¤ý´Â¡A¦Ü¤µ¤´¯d¦³¬ü°ê°ê¤g°ß¤@ªº¤@®y¬Ó®c¡C

¥Ñ©ó¦a³B¼ö±a¥[¤W©tÄa¤j¬v¡A¥|©P¨S¦³¤å©ú±a¨Óªº¦Ã¬V¡A´ïÂŪº¤ÑªÅ¡A¯Â²bªº¨FÅy¡A½«ÂŪº®ü©¤¡AÅý®L«Â¦iªºÆ[¥ú½´«kµo®i¡A¬Û¦Pªº¤]¬O®ð­Ô¤Î¦a²z±ø¥ó¡A®L«Â¦i¦¨¬°¬ü°ê¡A°£¤F¦òù¨½¹F¥H¥~¥i¥H¤£»Ý­n³]¬I«O¦s¼ö±aºØ­ìªº°Ï°ì¡A³o¨Ç¯S®í®ÉªÅ­I´º¤Uªº²£ª«¡AÄY­«½ÄÀ»®qÀ¬ªº¥ÍºA¡A½Ä¬ð©M§´¨ó¡A¬O­Ó¥i¥H¥Rº¡ª§Ä³ªº¿ëµý¹Lµ{¡C

¥DÃD±N±q§Ú´¿¸g¨ì³XªºÃèÀY¤Á¤J¡A¥]¬AKauaiªº°ê®a¼ö±a´Óª«¶é¡BKokai¦ÛµM«O¯d°Ï¡A¼Ú­J®qªºBishop museum¡BFoster and Moanalua ´Óª«¶é¡B®L«Â¦i¤j¾ÇLyon¾ð¤ì¶é¡BKoKo Crater¤ÎHoomaluhia´Óª«¶é©MDiamond Head State monument¡A·íµM¤£¯à§K«Uªº¬Ý¬ÝWaikiki­·±¡¡A¥H¤Î¤@­Ó½a¤½°È­û¦p¦ó¥Î¨C½ëUS2.0ªº¤½¨®³y³X¼Ú­J®q¤W©Ò¦³ªº¦a¤è¡A¶¶§Q¹F¦¨°ê®a¥æ¥Iªº¥ô°È¡A¦pªG±z¹ïºØ­ì«O¦s©M«Ò°ê¥D¸q¨S¤°»ò¿³½ì¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¶§¥ú¡B¨FÅy©M¤ñ°ò¥§µ¥µÛ±z¡C

¡@
±MÄæ¡G¨«¶i¤K³qÃö¤j¯ó­ì ´M§äªk°êµâ¤§ÅÊ(¤U)¡@--¡á
¤å¦r¡Gµµ¬î¤d¡FÄá¼v¡G±I¹æªº­¸¹«µn¤s¶¤

¥xÆW¤T¤j°ª¤s¯ó­ì

¤K³qÃö¤j¯ó­ì¨«¦b¥­½wªº¥j¹D¤¤¡A¬ï¹L¤@¤ù»aÆ{ªº´ËªL«á¡A¨Ó¨ì¤K³qÃö¤j¯ó­ì¡A³o¾ã¤ù¥Ñ§C¸Gªº½b¦ËªL©Òºc¦¨ªº¿ñÁï¯ó©Y¡A¥­©Z±oÅý¤H·Q¨ø¤U­I¥]¡A½ºu­Õ¨Ë¡C

´N¹³¬Oºñ·N¥´Â½¤F½Õ¦â½L¡A¬X±¡¸U¤d¡C

§Ú­Ì¦b³o·²®§°±¯d¡A³o±ø¥j¹D¤é¾Ú®É¥N¦b²z¿»¬Fµ¦¤U´¿­×¿v¹L¡A¤@¯ëµn¤s¬É©Ò¨«ªº¸ô½u´N¬O¤é¾Ú¶VÀ­¹D¡A¤é¡B²M¨â±ø¥j¹D¤]¤@¤W¤@¤Uªº¦b¦¹¥æ¿ù¡C©õ¤éªº¤K³qÃö¾n¦b©Ò¡A¤µ¤w¿N·´¯î¼o¡A¶È³Ñªº¨â¤ä¤ôªdªù¬W¡AÁô¬ù¥i¥H«÷´ê¥X·í¦~²`¤s¸Ìªººa´º¡A·Q¹³²M´Â®Éªº­x®È¡BÀç©Ð¡BÃö¥d¡A¤é¾Ú®É¥NªºÂø³f©±¡B¤õÃÄ®w¡B¯D³õ¡B¾Ç®Õ¡K¡K³£¦b³o¤ù¼eÁ諸¯ó­ì¦a¡C¥j¹D¤µ©õ¡A¤å¤Æªººt´À¡A«o³Ñ¯î·Ï½¯¯ó¡A¤Î¹L¸ôµn¤s«Èªºµu¼È¾Ì¤Ý¡C

¥t¥~¦³±ø©¹¥É¤s¥D®pªº¤e¸ô¤]¦b¦¹¥æ·|¡A³q±`³£¬O±q¶ð¶ð¥[ªº¤è¦V¨«¹L¨Óªº¡A±q³o¥u¨£«e¤è¦³¶ô»Aºñªº¤s¾À³Q«d¥h¤@¤j¥b¡A¦¨¥ú¨rª¬¡A¤j¦ÛµMªº¤O¶q¹ê¦b¯«©_¡C

¤K³qÃö¥j¹D¸ô½u¹Ï¡@¾n¦b©Ò¿ò§}¡@¦ÛµM±Y¾À

ÀRÆ[¥Õ¤ìªL

©¹¤K³qÃö¤sªº¸ô§i§O¤j¯ó­ì¡A§Ú­ÌÁÙ¦³®y¤sÀYµ¥«Ýªï¾Ô¡A¤j¤s¤§®ð¶Õ¡A¤j¤s¤§°~®k¡A±qµn¤s¤f°_¦æªº1.5k¡A¬Ò¬O¤@¸ôªñ¥G70«×ªº¤j°~©Y¡A²@µL°±®§¦a¦ÒÅçµÛ³o¸sµn¤s«È¡A©¯¦nÁÙ¦³°¨¾K¤ì»P§ùÃYªº«ã©ñ¡A¦h¤Ö¦w¼¢µÛ§ð³»¤§¸ô¡C

¨«²Ö¤F¡A§Ú¦b¥Õ¤ìªL»E¶°³B§¤¤U¡A´ËªL¤õ¨a»P¹p¼Aªº¦ÛµMºt´À¡A¤@¬q¬\¤ì»P®k¾Àªº¥¼ª¾®Èµ{¡A«e¤èªº¸ô¤´¬O¤£Â_¦a«æ°~©Y¡I­±¹ïµÛ»aÆ{ªº¥É¤s¸W½u¡A¤G¸­ªQªº­»®ð¡B°ª¤s½b¦Ëªº¬X³n¤§¬Û¡A§Ú¥­ÀR¦a§¤¦b¶É­Ëªº¬\¤ì¤W¡A¸ÕµÛ¿W³B¡A¾Ç²ßÀRÆ[¡C

¦b¤s¸Ì¿W³B¡A¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¹Ò¬É©O¡H¬O¨I«ä¡B¬OÀRÆ[¡B¬O¥hÅ鮩¤j¦ÛµMªº²`¶ø­õ¾Ç¡I

§Ú´¿¿W¦Û¦b¦è®p¤Uªº¥Õ¤ìªL¡A¬°¤F¤@­ÓÄá¼vªº·Pı¡A§¤¤Wªñ¤@¤p®É¤§¤[¡A¤@¤p®É¤w¨¬°÷¡A¥u¦]¹Î¶¤¦æµ{©Ò²ÖÅý§Ú·Q°_¨­Â÷¥h¡C

¦^·Q³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¹ïÃöªºÄåªá¸¨¡AÆ[°ªªºªk°êµâ¡A©M­è­è¸g¹Lªº¤K³qÃö¤j¯ó­ì¡AÁÙ¦³«e¤è­n¬D¾Ôªº°~®k¤T¨¤ÂI¡A¦b³o¼Ëªºµn¤s¹Lµ{¤¤¡A¨Dªº¬O¤°»ò¡H

¤s¡A¯uªº¥u¦s¦b©ó¤s³»¶Ü¡I

©Î¥u¬O°l¨D¦Ê©¨ªº§ð³»¤§¸ô¡A´N¹³ÂQ¾É©Ò»¡ªº§â¤T¤Ñ·í¨â¤Ñ¨«¡A¤@¬N©]§ð¥[«æ§ð¡C¦³½ìªº¯ºÁy¾ð

©Î¥u¬O¤£Â_¦aµn¤s¡A¦Aµn¤s¡C

§Ú·Q¡A¬O¸Ó¨«¥X¤@±øÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡A´N¹³²´«e³o°ï¬\¦´ªº¥Õ¤ìªL¤@¼Ë¡A¤Û¤Æ¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº§Îª¬¡A«o±q¤£­«ÂСC

¤j¤s«Ì»Ù

¤K³qÃö¤s©¥¥Û°~®k¡A³Ý®§«á¦A¤W¡A©è¹F¤T¨¤ÂI³B¡A¸¡¦a¤£¤j¡A¤K³qÃö¤s¡A¼Ð°ª3335m¡A¦³Áû´ËªL¤T¨¤ÂI¡A¦Ê©¨±Æ¦W²Ä37¡C

¤s¤Wªº¤Ñ®ðÀþ®§¸UÅÜ¡A¤È«á¶³ÃúÄjº©¡A¤U°_Ãú«B¡A»·¤èªº¹Fªâ¦y¤s¤´²M´·¥i¨£¡A¤­À®¤T¦y¤§¶Õ¡A¦z¥ß¦b«e¡AÅã²{¥X°ª¤sªº¶Æ¡C

°_¨­¤U¤s¡A«B¥ç°±¡A¦b³o½ë´M§äªk°êµâªº®Èµ{¤¤¡A°¸º¸´¸®Ô¤]¤U¹L¦n´X¦¸ªº«B¡A³Ì²×³£¯à¶¶§Qªº§¹¦¨¦¹¦æ¡A°£¤F¤ß¦s·P®¦¡A¤]¬Ã±¤µÛ¤j¹Ù¬Û³Bªº¤T¤Ñ¦^¾Ð¡C¦^®aªº¸ô(ªü¼wÄá¼v)

¤×¨ä¦b¥»¤å©w½Z«á¡A¶Ç¨Ó»¨«B­«³ÐªF®H³¡¸¨¡A¥j¹D¦A¦¸§~¤è¨üªý¡A¤S«Ê¤sªº®ø®§¡A¤º¤ß·PIJ§ó¥[¦a²`¨è¡A·Q·Q¦b¦p¤µ¯É¶Ãªº¥xÆW¬F§½¸Ì¡A¤S¦³¦h¤Ö¤HÃö¤ßµÛ§Ú­Ìªº¤g¦a¥¿¦b­úª_¡C

¡i¤U½g¹w§i¡j¨«³X«ÌªF­úª_´ò ²âÅ¥±ÆÆWªº¸T§Ò¶Ç»¡

¡@
±MÄæ¡G«n´òªB¤Í¡X¡X¤s¦Ï¤½´Z¡@--¡á
¤å¦r¡þÄá¼v¡G¥j°êÂ@(¥xÆW¥ÍºAµn¤s¾Ç®Õ)
¤s¦Ï¤½´Zªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú¹ï¤j¦ÛµMªº¤@¯ó¤@¤ì´N«D±`µÛ°g¡A§ó¤£¥Î»¡¬O³¥¥Í°Êª«¤F¡C¥u¬O¡A¦b¤s¸Ì¦æ¨«ªº³o¨Ç¤é¤l¡A¬Ý¨ì³¥¥Í°Êª«ªº¦¸¼Æ©}«ü¥i¼Æ¡A­n¤£´N¬O³z¹L±æ»·Ãè»·»·¦a¡B¥Î¤O¦a¬Ý¡A¤Ñª¾¹D¡A§Ú¬O¦h»ò¦a´÷¨D»P¥L­Ì¬Û¹J°Ú¡I

´N¹³°l¬P±Ú¤@¼Ë¡A¬Ý¤£¨ì©ú¬P¡A´N¦¬¶°©ú¬Pªº¶gÃä²£«~¡F¬Ý¤£¨ì°Êª«¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¬Ý¨ì¤£·|°Êªº­¹¾l¡B±_¦ì¡B¨¬¸ñ¡B±Æ¿ò¡K¡C¤]Ãø©Ç§Ú¤@¬Ý¨ì³o¶¡¤s¦Ï¤½´Z´N¨M©w§â¥¦·í§@§Úªº«n´òªB¤Í¤F¡C

³o¶¡¤s¦Ï¤½´Z´N¦b§Ú¥t¤@­Ó«n´òªB¤Í¡X¡X¥É¤s§ùÃYªº­I«á¡A·í®É¡A¥¿·Ç³Æ§ä­Ó¦a¤è¿ì¤p¨Æ¡A¦ýªþªñ³£¬O¤H¡A©ó¬OÂà¤W¤F¤@­Ó¤p¥­¥x¡A¤W­±ªøº¡¤F½b¦Ë¡A¤Sªñ¤SÁô±K¡C¼K¡AªGµM¬O­^¶¯©Ò¨£²¤¦P°Ú¡I´N¦b³o¸Ì¡A§Úµo²{¤F¤s¦Ï¤½´Z¡C¤@ª½¦³Å¥»D¦P¤@°¦¤s¦Ï·|­«½Æ¦^¨ì¦P¤@³B±Æ¿òªº²ßºD¡A¦ý¨S·Q¨ì¨ä¥L¤s¦Ï¤]·|¥Î¦P¤@¶¡´Z©Ò¡]ªGµM²Å¦X¥ÍºAµn¤s­ì«h²Ä¤G±ø¡G¦b¯à°÷¥ÃÄòªº¦aÂI¤W®È¦æ©MÅSÀ礧¦Ã¬V¶°¤¤¡A«¢¡^¡C¬°¤°»ò»¡¦³¨ä¥L¤s¦Ï¤]¥Î³o¶¡´Z©Ò©O¡H¦]¬°¨º¨à¤£¦ý¦³¤@¤j°ï¡]¬ù¨â­Ó±i¶}ªº¤â´x¼e¡^·sÂÂ¥æÂø¡A¦ý¨C²É§Îª¬¬Û¦Pªº±Æ¿ò¡A¤£»·³BÁÙ¦³¤@¤p°ï±Æ¿ò¡A¦Ó¥B³o°ïªºÁû²É§Îª¬»P¨º¤@¤j°ïªºÁû²É§Îª¬¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¦ý¤£ºÞ­þ¤@°ï¡A¨C¤@Áûªºªøµu³£®t¤£¦h1.2-1.3¤½¤À¡C

¦³½ìªº¬O¡A·í§Ú­n¤U³o­Ó¤p¥­¥x®É¡A©¿µM¤Sµo²{¤@¤ù¤w°®µwªº±Æ¿ò¡A¬Ý±o¥X¨Ó­ì¥»¬O²Gª¬¡A°®µw«á¤~·|¦¨¬°¤@¤ù¡C³o»ò»¡¨Ó¡A¦ü¥G¥i¥H¤jÁx±À½×¡G¤s¦Ï¤]·|©Ô¨{¤l¡I§ó©_©Çªº¬O¡A·í§Ú½¶}³o¤ù¤w°®µwªº±Æ¿ò¡A©³¤U³ºµM¬O·sÂA¬X³nªº±Æ¿ò¡I³o°¦¤s¦Ï¨ì©³¦Y¤F¤°»òªF¦è©O¡H¯u¬O¥O¤H¦n©_·¥¤F¡K¡K

§Úªº«n´òªB¤Í´N¦í¦b«n´ò¤s«Î©¹¥DªF¾b·Ë¨¦¥ª¤âÃä²Ä¤@´Ê§ùÃY«á­±ªº¤p¥­¥x¤W¡A¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡A½ÐÀ°§Ú¬Ý¬Ý±Æ¿ò¬O¤£¬O§ó¼W¥[¤F¡A§Ú°J¤ß§Æ±æ¦p¦¹¡A¦]¬°¡A³o¥Nªí¤F³o¨Ç±Æ¿òªº¥D¤HÁÙ¥­¦wªº¥Í¬¡¦b°é¨¦¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¯à¥Ø¸@³o¨Ç±Æ¿òªº¥D¤H¡A§â¨e­Ì·í¦¨§Úªº«n´òªB¤Í¡C

¤W°é¨¦ªº¥Û°ï¿ò§}¡A¬ö¿ýµÛ¤@±ø®öº©ªºÁa³e½u

¤å¦r¡G¥ô©|¹ê(¥xÆW¥ÍºAµn¤s¾Ç®Õ)¡FÄá¼v¡G»u«J´Ë¡]¥xÆW¥ÍºAµn¤s¾Ç®Õ¡^

¤W°é¨¦±B®b§¥x¤w¸g§Ñ°O³o¬O²Ä´X¦¸¨Ó¨ì³o®y¥Û°ï®Ç¤F¡A¤@°ï¬Ý¦ü­â¶ÃµL³¹°ï¿n¦b«n´ò¤W°é¨¦¨F¦a¤Wªº¥Û°ï¡A«ÜÅãµM¦a³o¤£¬O¦Bªe§@¥Î³y¦¨ªº¦B¿l¥Û§a¡I·íµM¡A¤]¤£·|¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¡A³o°ï¥ÛÀY°ï°_ªº¬O¤@¬q50¤Ñªº¬G¨Æ¡A¤@±ø±q°ª¶¯¨õ«n¥D¤sªuµÛ¤¤¥¡¤s¯ßª½¨ì«n´ò¤j¤sªºÁa³e½u¡C

¨º¤@¦~ªº¬î¤Ñ¡A¤@¹ï·s¤H¥[¤W2¦ì¦ñ­¦¡A¬°¤F¨£ÃÒ¤¤¥¡¤s¯ß¹ï©¼¦¹·R±¡ªº¯¬ºÖ¤è¦¡¡A¿ï¾Ü¤F¤@°_Áa¨«¾ã±ø¤¤¥¡¤s¯ßªº¤è¦¡¡A§¹¦¨µ²±Bªº©¼¦¹³\¿Õ¡C¨º¬O¤@³õ¾ú®É50¤Ñªº±B§¡A¹Lµ{·íµM¦p¦P¤s®|¤@¯ë¡A¤j°_¤j¸¨¤£Â_¡A­ì¥»°í©wªº·R±¡¡A­±¹ï50¤ÑªºÄY­V¦ÒÅç¡A²×¨s¬O²`¨èªº¡C±B§ªº²×ÂI´N¦b³o¸Ì¤F¡A³o¹ï·s¤H¯¸¦b³o®y¥Û°ï¤§¤W¡A±µ¨ü«n´ò¤j¤s³Ì¸Û¼°ªº¾®µø¡A©¼¦¹§Æ±æ¡A±¡·P¡A´N¦p¦P¤j¤s¯ë¡A¯u¹ê¦Ó°í©w¡C

­þ¤Ñ§A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A°O±o¡A­n¯u¹ê¡A¦Ó°í©w°Ú¡I

¡@

¡i©µ¦ù¾\Ū¡j
¡· ¥xÆW¥ÍºAµn¤s¾Ç®Õ¢w¢w«n´ò¤p¾Ç
¡· ¥ÍºAµn¤s¡]Leave No Trace¡^­ì«h²Ä¤G±ø¢w¢w¦b¯à°÷¥ÃÄòªº¦aÂI¤W®È¦æ©MÅSÀç

¡@
½s¿è³ø³ø¡G¬Ö¦a¸Ìªº½¹½º®ÄÀ³¡@--¡á
§@ªÌ¡G§õ¨|µ^

¦Û6¤ë°_¡A¹q¶O­p»ù¶}©l¬°´Á4­Ó¤ëªº¡u®L¤ë¹q»ù¡v¡A¨C«×¹q±N¤ñ«D®L¤ë¹q»ù³Ì¦h¶Q26.92%¡A¦Ó¤é«e¸gÀÙ³¡¤w«Å¥¬¡A7¤ë1¤é°_±N½Õº¦¹q»ù¡A¥­§¡½Õ´T5.8%¡A§Ú­Ìªº¹q»ù±Ä¨ú²Ö¶i­p»ù¡A¦]¦¹¥Î¹q·U¦h¡A¹q»ù·U¶Q¡C¥Á²³Á~¤ô²ü¥]¥¼¨£¦¨ªø¡A¥Í¬¡¥²»Ýªº¥Î¹q»ù®æ«o¤j´T¦¨ªø¡C

¨B¤J»Å´»¡A¤×¨ä¦b¥x¥_¥«¡A§N®ðªÅ½Õ¦¨¬°¤@ºØ±ÏÅ«¡AªÅ½Õªº¨Ï¥Î¥[ÁؤF¤G®ñ¤ÆºÒªº±Æ©ñ¡A¬Ö¦a¸Ì¼ö¯M¯Mªº¡A¤£¶È¥u¬O®ð­Ô¦]¯À¨ÏµM¡A¦b¦p¦¹ªº´c©Ê´`Àô¤U¡A¨C¹j´X¤é¡A¥x¹qµo¥¬¤µ®L¥Î¹q¶q¦A«×¬ð¯}·s°ª¡A¤w¸g¤£¬O¥O¤HÅå³Yªº·s»D¡C

¥x¹q½Õº¦¹q»ù¡A¬°¤ÏÀ³¦X²z¯à·½¦¨¥»¡A¤£¹L¬°¤Fº¡¨¬¥Á²³»Ý¨D¡A¥x¹q¹ï·s«Ø¹q¼t¼W¥[¨ÑÀ³¶q¦ü¥GÅã±o¸û¿³­P«k«k¡A¦Ó¹ï¥Á²³¥Î¹q²ßºDªº±Ð¨|¡A©M¬Ù¹q¸`¯àªº±À¼s¡A³o¨Ç¨è¤£®e½wªº¨Æ¶µ¡A¥Á¶¡¹ÎÅ骺§@¬°¬Ý¨Ó§ó¬°¿n·¥¡C

¡u«n¥b²y¤@°¦½¹½º®°°Ê¯Í»H¡A«o³y¦¨¤F¬ü°ê¼w¦{ªº¤@³õÀs±²­·¡v¡A¦b¼ö¾x¤Q¨¬ªºÃö¿O¬¡°Ê¤¤¡A¥i¥Hµø¤§¬°²³¤Hªº´ê¼ö¾x¡A§ó¼s»·¦a¬Ý¡AÅý¥@¬É§ïÅÜ¥¿»Ý±q¤p¤pªºÆ[©À°_¨B¡AÅý¥Á²³§Y¨è§ïÅܥثeµÎ¾Aªº¥Í¬¡¤]³\§xÃø¡A¦ý±q¤F¸Ñ¡B±µ¨ü¨ì³v¨B§ïÅÜ¡A¥¼¨Óªº¦¨ªG¥²µM±o±q·L¤p¤§³B°µ°_¡C

¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø ¡@
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B§d´´µ¤¡B±i¤å¾ì¡B§õ¨|µ^¡Eºô½s¡G§õ¨|µ^