±q¤p¡A§Ú¹ï®ð¶H´N¦³²ö¦WªºµÛ°g¡CÁ`¬O¦b±ß¶¡·s»D®É¬q¡Aµ¥µÛ¬Ý¤¤µø·s»Dµ²§ô«e¶¾ÄP¦~¥D«ùªº¤¤µø®ð¶H¥x¡AÅ¥µÛ¸ÑÄÀ¤Ñ®ð¹Ïªº°t¸m¡A¥H¤Î´I¦³²`·Nªº®ð¶H¿Î»y¡F¦P®É¡A¤]¦b§ÆÃ¾¥ÁÁÁªº¼ÖÁn¦ñ«µ¤U¡AÃö¤ßµÛ©ú¤Ñ°ò¶©´^¨ÎÀ¬®ü±¡AÁÙ¬O¦¨¥\¤jªZªu®üªº¤Ñ®ðª¬ªp¡C·í¦³»ä·¨Óŧ®É¡A§Ú§ó±`°ª¿³¦a°ÅµÛ¡m°ê»y¤é³ø¡n¤Wªº½Ã¬P¶³¹Ï»P¤Ñ®ð¹Ï¡A¬Æ¦ÜÁ٥δy¹Ï¯È¦Û¤vµeµÛ¤@Ó¤S¤@Óªº»ä·¡C
¤W¤F¤j¾Ç«á¡A¦b¤Ñ®ð¹êÅç«Ç¸Ì¥´¤u¡A¯à¿Ë¤â¦L¥X³\¦h§Y®ÉÆ[´úªº½Ã¬P¶³¹Ï¡A¨º§ó¬O¼ö¦åªmÄ˪º¿³¾Ä¡C¦b·í§L¶¥¬q¡A§Ú«Ü©¯¹B¦a¦bªÅx°ò¦a¾á¥ô®ð¶H©x¡A¶i¤@¨B¦a¦b¨C¤éªº´ú³ø¥ô°È¤¤¡AÅéÅç¹ê»Úªº®ð¶HÆ[´ú¤u§@¥ÌW¡C
¥Ñ©ó¹ï®ð¶Hªº·R¦n¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¤j®ð¬ì¾Ç¨t´NŪ¡A¨Ã´N³o¼Ë¤@¸ô°á¨ì³Õ¤h¡A¤]Ä~Äò¦b¤j¾Ç¸Ì±Â½Ò¡C¦ý¬O¡A§ÚÁ`ı±o¤j³¡¤À¤H¹ï©ó®ð¶H¡AÁÙ¬O§â¥¦ÂkÃþ©óÀ³¥Î¬ì¾Çªº½dÃ¥¡A¸û¤Ö±qªÀ·|¤H¤å±¨Ó±´°Q¡C¹L¥h´X¦~¡A§Ú¦b®ð¶Hªº¬ã¨s¤§¥~¡A«ùÄò¤£Â_¦aÃö¤ßÅK¹D¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü§â³oÓ¤j²³»{¬°¡u¥u¤£¹L¬OÓ¥æ³q¤u¨ã¡vªº¤õ¨®¡A±À¼s¦¨§ó¤j½d³òªº¤å¤ÆÃö·Ó¡C§Ú±`·Q¡A®ð¶H¤]¬O¤@¼Ë¡A¥¦µ´¹ï¦³¦b¤H¤å¤è±ªº¯S¦â¡A¥H¤Î±o¥H³Q·í§@¤å¤Æ¸ê²£¨Óªº¨¤«×¡C¦]¦¹¡A«P¦¨¤F¡m¥xÆW®ð¶H¶Ç©_¡nªº¼g§@½t°_¡C
¦b¹L¥h¨«³X¥þ¥x®ð¶H¯¸ªº¦æ¸}¤¤¡A§Ú²`¨è¦aÅé·|¨ì¦b¬ü°êŪ³Õ¤h®É¡A«ü¾É±Ð±Â¬h¤«}¶¯¡]Michio Yanai¡^¤@¦A±j½Õªº¡A°µ¬ì¾Ç¼Æ¾Ú¤ÀªR«e¥²¶·ÂÔ·V²z¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½ªº´£¿ô¡C¦b¹q¸£¬ì§Þ¶i¨B¡A¸ê®ÆÀò±o¬Û¹ï®e©öªº±¡ªp¤U¡A§Ú̳o¤@¥N¤H¤w¸gº¥º¥¥¢¥h¯u¥¿ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¤£¯à¯Ê¥F¹ê¦a½ñ¬d¥\¤ÒªººA«×¡C¦b§Ṳ́ÀªR¬ã¨s®ð¶H¼Æ¾Ú®É¡A¦pªG¨S¦³ÂÔ·V²z¸Ñ¸ê®ÆÀò±oªº¨Ó·½»P¤èªk¡A©ÎªÌ¯u¥¿¨ì²{¦a½ñ³X¹L¡A¥i¯à·|¦³³\¦h¿ù»~ªº·Q¹³»P±À½×¡C³o¬O«D±`¥i©Èªº¬ì¾Ç¬ã¨sºA«×¡A«o¤]¬O«Ü®e©ö¥Çªº»~¥¢¡C§ÚªººÓ¤h½×¤å«ü¾É±Ð±Â¡A®ü¬v¾Ç®a¤j½Ã¡D«¢¥»¡]David Halpern¡^¡A¨C¦~³£n¥X®ü³\¦h¦¸Æ[´ú®ü¬vªºÅܤơA¥L¹ï§Úªº°V½m¡A¦P¼Ë¤]¬O³o¼Ëªº®ï®ï´£¿ô¡C
¦b¾ã²z¥xÆW¦U¦a®ð¶H¯¸µo®i¾ú¥vªº¹Lµ{¸Ì¡A§Ú§ó²M·¡¦aÅé»{¨ì¡A¥xÆWªº®ð¶HÆ[´ú¥v¡A´N¹³¥¦¦bªñ¥N¥v¤¤ªº¬yÂ÷¨¤À¤@¼Ë¡A¾ú¸g³\¦h¤£¦P¬FÅv»P®É¥NªºÅܾE¡C©ó¤µ¬Ý¨Ó¡A¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦a¤W¡A¤]´N¬O¦³³o¨Ç®ð¶H¤Hûªº§V¤O¡A¤~¦³¤@³s¦ê¶W¹L¦Ê¦~ªº®ð¶H¼Æ¾Ú±o¥H¤ÀªR¡C³o¨Ç¥xÆWªº®ð¶H¬ö¿ý¡A©l¦Û²M¥N¥Ñ^°ê¤H©Ò¶}±Òªºµ|Ãö»P¿O¶ð®ð¶HÆ[´ú¡A¦A¨ì¤é¥»»â¥x®É´Á¥xÆWÁ`·þ©²´úÔ©Òªº¦U¦¡¬ö¿ý¡A¥H¤Î¾Ô«á³°Äò«Ø¥ß§ó§¹¾ãªº®ð¶H§½Æ[´úºô¡C¥xÆWªº®ð¶HÆ[´ú¡A¬O¦b¥xÆW¤H¡B¤é¥»¤H¡B^°ê¤H¡B²M°ê¤H»P¤¤°ê¤Hªº§V¤O¤§¤U¡A¤~¦³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¦¨ÁZ¡C
ºîÆ[¹L¥h100¦h¦~¡A¾¨ºÞ¥xÆW®q¤º¬FÅv§ó¡¡A±q¨Æ®ð¶HÆ[´úªº¥Øªº¦U²§¡A¬Æ¦Ü®ð¶H¤Hûªº¬FªvºA«×»P°êÄy¤]¤£¦P¡A¦ý³o´N¬O¥xÆWªºÁY¼v¡G¶}©ñªº®ü¬v°ê®a¡A¦b¦UºØ¾ú¥v¡B¤å¤Æªº¥æ¿Ä¤§¤¤¡Aµo®i¥X¿W¦³ªº¯S¦â¡C¥xÆWªº®ð¶H¤å¤Æ¦b¹L¥h¸û¤Ö³QÃöª`¡A¦U¦a´úÔ©Òµo®iªº¬Fµ¦I´º¡B«°¶mI´º¡A¬Æ¦Ü«Ø¿v§Þ³NI´º¡A¤]³£«Ü¤Ö³Q´£¤Î¡C¡m¥xÆW®ð¶H¶Ç©_¡n¹Á¸Õ±q¦UºØ¤£¦Pªº¨¤«×¡A¸õ²æ¥X¬ì¾Çªº³æ¤@«äºû¡A¥HªÀ·|¤H¤åªºÆ[ÂI¤Á¤J¤ÀªR»P¤¶²Ð¡A±N¥xÆW¦U¦a´úÔ©Òªºµo®iI´º»P·½¥Ñ¡A°t¦X¬ì¾Çªº²z¸Ñ»P»{ª¾¡A´£¨Ñ®ð¶H»P¤H¤åI´º¶¡ªº¹ï¸Ü¡C
¶V¬O²z¸Ñ³o¨Ç®ð¶H¸ê®Æ¬O«ç¼ËÆ[´ú¦Ó±o¡A¤]´N§ó·P¿E©Ò¦³¦b³o¹L¥h¦Ê¦h¦~¨Ó¡Aºûô®ð¶H¬ö¿ýªº¤HÌ¡A¦p¦ó¤£¬È·«B¡B»Å¼ö»PÄY´H¡A¦b¨CÓ®ð¶H¯¸©Î´úÔ©Ò§V¤O¡C¦]¦¹¡A¦b³o¥»®Ñªº³\¦h¨¤¸¨¡A§Ú¯S§O§â¥LÌÄéª`¥Í©R©Ò°O¿ý¤Uªº®ð¶H¼Æ¾Úµe¤F¥X¨Ó¡A¤]ºâ¬O¦V³o¨Ç®ð¶H¤HûP¤Wªº¤p¤p·q·N¡C
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¾¨ºÞ³o¨Ã«D§Úªº²Ä¤@¥»¡A«o¬O¥H®ð¶H¬°¥DÃDªº²Ä¤@¦¸¡C¦b³o¹Lµ{·í¤¤¡A¦]¬°¦b¤j¾Ç±Ð®Ñªº¾÷½t¡A³\¦h¥Í©R¤¤´¿¸g±µÄ²¹LªºªB¤Í¡A³º¤]¦b¥©§®ªº¦w±Æ¤U«·s¬Û³{¡A¤@¦AÅý§Ú§Ï©»¦³¦^¨ì®Ñ¼g²Ä¤@¥»®Ñ®Éªº±¡¹Ò¡C
§@®aªB¤ÍĬ°¶s¡A¸ò§Ú¤@¼Ë¬O¦P¦~¶i¤J¾Ç®Õªº¡u·s¤H¡v¡C¦b§Ú¤Q¦h¦~«e¥Xª©¡m¥xÆWÅK¹D¶Ç©_¡n±o¨ìÁp¦X³øÅª®Ñ¤H³Ì¨Î®Ñ¼ú®É¡A¬O¦o²Ä¤@Ó¥´¹q¸Ü³qª¾§Úªº¡C¤§«á§Ú̦h¦¸¹q¤l¶l¥ó©¹ªð¡Aª½¨ì¦b¾Ç®Õ¸Ì¦A¬Û¨£¡A³£¬OÃø±oªº¾÷½t¡C§Ṳ́@°_¦b±Ð¾Ç¤W¤¬¬Û¹ªÀy¡A¤]¤@°_¤À¨É½Ò°ó¤Wªº©_»D¡A¦b§N¨æ³±Åµªº¤s¤W¡A¸g¥Ñ¦o¦w±Æ¡A´X¦¸§@®a̪º¤s¤¤³¥®b»P³Õª«À]º©¹C¡A¼W²K¤F³\¦hÃø¥H§Ñ«oªº¦^¾Ð¡C
¥t¤@Ó©_¹J¡A«h¬O·¨¯ªÖs¡C¦]¬°±qªB¤Í³B¦¬¨ì¦oÂà±H¨Ó«O¦s¶§©ú¤s¤s¥J¦Z¤ì³y±JªÙ¸sªº«H¡A·N¥~¦aª¾¹Dì¨Ó§Ú̦b¦P¤@Ó¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¤Q¦h¦~«e·í§Úªº²Ä¤@¥»®Ñ¥Xª©®É¡A»P·¨¯ªÖsªº¡mª´ºÀ²±¶}¡n¤@®Ñ¡A¥Ñ¦P¼Ëªº¥Xª©ªÀ¦b´X¥G¬Û¦Pªº®É¶¡±À¥X¡A©ó¬O¡A¤£ºÞ¬O³ø¯È¤Wªº®Ñµû©Î¼s§i¡AÁÙ¬O¦UºØ«Å¶ÇDM¡A§Úªº®Ñ³£»P¡mª´ºÀ²±¶}¡nÂ\¦b¤@°_¡C¤]³\¡A³o´N¬O¤@ºØ½t¤À§a¡I·í§Ú¦b¥Áºqªººt°Û·|¤W¡AÅ¥¨ì·¨¯ªÖs²{³õºt°Û¡u¬üÄR®q¡v®É¡A¯uªº¦³²ö¦Wªº·P°Ê¡C¦b§Ú¬°¤F«ô³XªF¦N®q®ð¶H¯¸¦Ó¸ó¶V¥xÆW®ü®l¶Â¤ô·¾¡A¬°¤F«e©¹´^¨ÎÀ¬®ð¶H¯¸¦Ó©¹¥_¤è¤T®q¦Ó¥h®É¡A¤ß¤¤¤@ª½·Q°_ªº¡A¥¿¬O³oº·í¦~ªº¸Tºq¡u¬üÄR®q¡v¡G
±C®PµLÃ䪺¤Ó¥¬v¡AÃh©êµÛ¦Û¥Ñªº¤g¦a¡A·Å·xªº¶§¥ú·ÓÄ£µÛ¡A·ÓÄ£µÛ°ª¤s©M¥Ð¶é¡C§Ú̳o¸Ì¦³«i´±ªº¤H¥Á¡AíøôÂÅÁ\¡A¥H±Ò¤sªL¡F§Ú̳o¸Ì¦³µL½aªº¥Í©R¡A¤ô¤û¡B½_¦Ì¡B»¿¼¡B¥ÉÄõªá¡K¡K
³o¨Ç¦b§Ú¨Ã䫲{ªº¼g§@ª^³ò¡A§Ï©»¬O·í¦~¼g²Ä¤@¥»®Ñ®É©Ò¸g¾úªº¤H¨Æª«¡A¤]Åý§Ú¦A¤@¦¸Åé»{¨ì¡A¼g§@³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A´N¬O¦b¤Uµ§ªº«b¨º¡C³o´X¦~¡A§Ú¦ü¥G§Ñ°O¤F¼g§@¬O¥ó´r®®ªº¨Æ¡A¦]¬°¡An¼gªº¤Ó¦h¡A¯à¥Îªº®É¶¡¤Ó¤Ö¡A©ó¬O¬Ã±¤¨C¤@Ó¤Uµ§ªº¾÷·|¡A§Ñ°O¤Fì¨Ó®Ñ¼gªº¥»¨¡A´N¬O»´ÃP»P§Ö¼Öªº¨Æ¡C
¡m¥xÆW®ð¶H¶Ç©_¡n¡A§Ú¤£¦A¹³¹L¥h¤@¼Ë¤@Ó¤@Ó¦r¥Î¹q¸£¥´¥X¡A¦Ó¬O¦^¨ì³Ì¶Ç²Îªº¯Èµ§®Ñ¼g¡C·í¦^¨ì³Ìªì©lªº¯Èµ§®Ñ¼g¡A¤]§ä¦^¤F·í¦~¼g§@ªº·Pı¡C¦³®É¦^ÀY¬Ý¦~¤Ö®É¼gªº®Ñ¡AÁ`·QÅý¥¦ÌÀHµÛ®É¶¡µ´ª©¦Ó®ø¥¢¡C²¦³º¡A¤H©¹©¹®`©È±¹ï¦Û¤v«CÀߪº¹L¥h¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³¤Ó¦h¤£§¹¬üªº¿ò¾Ñ¡F¦ý¤Q¦h¦~«á¡A³\¦h¦¸¦A½¾\¨º¨Ç¤Q´X¤G¤Q·³®É¼gªº¤å¦r¡A«o¤S·Q°_¨ºÓ¯Â¯uªº¦~¥N¡A¨º³æ¯Â»P¤Ñ¯u¦a·Qn´À³oӮɥN¡B´À³oӥͪøªº¶m¤g¡A°O¿ý¤U¤@¨Ç¤°»òªº³Ìªì·Q±æ¡C
¦³®É·Q¡A³o»ò¦h¦~¨Ó¡Aªá¤F°ê®aªÀ·|ªº¸ê·½°á¨ì¤j®ð¬ì¾Ç³Õ¤h¡A¹ê¦b»Ýn§â³o¤è±ªºª¾ÃѰµ¨Ç°^Äm¡C³o¤j·§´N¬O§Ú¼g¡m¥xÆW®ð¶H¶Ç©_¡nªº¥t¤@¼h¦]¯À§a¡I¤£¹L§ó«nªº¬O¡A·í§Ú¶V¥[²`¤J¤F¸Ñ³o¦Ê¦h¦~¨Ó®ð¶H¤Hûªº§V¤O¡A¦Óºûô¤F¥xÆWªº®ð¶H¬ö¿ý®É¡A´N§óÅé»{¨ì¦³³d¥ôn§â³o¬q¾ú¥v¾ã²z¥X¨Ó¡A¤]ºâ¬O§Ú¹ï®ð¶Hªº¤@ÂI°^Äm¡C
¦b³o¥»®Ñ³Ì«áªº¦¬§À¶¥¬q¡A±µÀò¤F©P©ú¼w«e½ú¨Ó«H§iª¾Á`·þ©²®ð¶H¥x®É¥N¤§©£¥|¥|¥è§Þ®v¹L¥@ªº®ø®§¡C©£¥ý¥Í¬O¤G¦¸¤j¾Ô«á¨ì¤¤µØ¥Á°ê¬F©²Âà¶i¨Ó¥x´Á¶¡¡A¯d¦b¥xÆW¨ó§U®ð¶H·~°Èªº¯d¥Î¤é¤H¤§¤@¡C©£¥ý¥Íªº¦W¦r¬Û·í¯S§O¡A¦]¥X¥Í©ó©úªv44¦~·³¦¸¨¯¥è¡]¨¯¥è²©R¤§¦~¡^¡A¦]¦Ó¥s°µ©£¥|¥|¥è¡C¥L¦bÁ`·þ©²®ð¶H¥x®É¥N¡A´¿¥ô¤©³ø½Ò¡]¹w³ø½Ò¡^½Òªø¡A¦b¾Ô«á¬FÅv¥æ´Àªº¶¥¬q¡A¯d¦b¥xÆWÄ~Äò¨ó§U¤Ñ®ð¹w³ø»P»ä·Äµ³øµo§Gµ¥®ð¶H¹ê°È¡C¦b·í®É¡A¤¤°ê¨Óªº±µ¦¬©xû¡A¦]¬°ªø´Á¾Ô¶Ã¦Ó¯Ê¥F®ð¶H±Mªù§Þ³N¡A³sn§ä¯àµe¤Ñ®ð¹ÏªÌ³£¤£®e©ö¡C©£¥ý¥Í¥HÂ×´Iªº®ð¶Hª¾ÃÑ¡A¯d¦b¥xÆW¨ó§U¨Ã«ü¾É¡B±Ð¨|¤@§å¥xÄy®ð¶H¤Hû¡A³þ©w¤F¤é«á¥xÆW®ð¶Hº¥¤Wy¹Dªº°ò¦¡C©£¥ý¥Í¬°¥xÆWÁ`·þ©²®ð¶H¥x©Ò¯d¤UªºÃe¤j¸ê®Æ¡A¨ó§U½s¼¶¥Xªº¡m¥xÆW®ð¶H¸ê®Æ¤j¥þ¡n¡A§ó¬O¬Ã¶Qªº®ð¶H¸gÅç¶Ç©Ó¥v®Æ¡C
¹³©£¥|¥|¥è¥ý¥Í³o¼Ë´¿¦b¥xÆWÁ`·þ©²®ð¶H¥x¥ô¾ªºû¤u¡A©ó¾Ô«á²Õ¦¨¤F¡u¥xÆW®ð¶H·|¡v¡A´N¹³ÅK¹D³¡û¤u²Õ¦¨ªº¡u¥xÅK·|¡v¡B¥xÆW¹q¤Oû¤u²Õ¦¨ªº¡u¥x¹q·|¡v¤@¼Ë¡A¾®»E¤F³o¨Ç´¿¦b¥xÆW¤u§@ªº®ð¶H¤Hû¡C¥xÆW®ð¶H·|µo¦æ¦³¡m¥_¦^Âk½u¡n·|»x¡A°O¸ü³\¦h·í¦~¦b¥xÆW¦U¦a´úÔ©Ò¤u§@ªº¥ÌW¦^¾Ð¡CÀHµÛ³o¨Ç¾Ô«e®ð¶H±q·~ªÌªº¦~¬öº¥ªø¡A¡m¥_¦^Âk½u¡nµo¦æ¤F6¶°»P1¥»¯S¶°«á²×¤î¡A¦Ñ¤@½ú·|û¤]¤@¤@ä¹s¡C
§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¥xÆW®ð¶Hªº¾ú¥v¤¤¡A¥L̪º§V¤O¬O¤£·|³Q§Ñ°Oªº¡C·íµM¡A³Ì«á§ÚÁÙ¬O´Á«Ý¥xÆWªº®ð¶H¤å¤Æ¡A¯à°÷Âǥѡm¥xÆW®ð¶H¶Ç©_¡nªº°_ÀY¡A¶}©l¨ü¨ì°ê¤Hªº«µø¡A¨Ã¥B¯à³Q«á½ú¶Ç©Ó¤U¥h¡A¤]§Æ±æ¥xÆWªº¤HÌ¡A¯à°÷¦b¸gÀÙµo®i¤§¾l¡AÃö¤ß§ÚÌ©P¾DªºÀô¹Ò¡A¦]¬°¡A§ÚÌ¥u¦³¤@Ó¥xÆW¡A§ÚÌ¥u¦³¤@Ó¦a²y¡I
|