¥þ¤åª©
¡@ 2008.8.3
·s»D
±MÄæ
¯S¿è
®ÑÂN
°Æ¥Z
ºñ¦â½Òªí
½×¾Â
°Q½×°Ï
­q¾\/°h¾\
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½
¡u¦ÛµM¥Í©R¦L¶H¡vµu¤ù¼x¿ï¬¡°Ê

¡½
°Êª««OÅ@§Ó¤u°ö°V(¥x«n³õ)

¡½
¡u»{ÃѨø·Ñ½XÀYªº¯u¬Û¡v®y½Í·|

¡½
¡iºñ·ùÁ¿®y¡j§ÚªºÀô«O¹B°Ê¥Í²P»PªÀ°Ï¤j¾Ç¬Û¹J

¡½
®ã¤s·|±MÃDºtÁ¿¬¡°Ê¡G±q¥xªd¤u·~¿ò§}¬Ý°ª¶¯«°¥«µo®i

¬¡°Ê°T®§ °U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï
2008§Ó¤u°ö°VÀç
½s¿è«Ç¤p±Ò
¡½ ¦p¦ó°U¼½¬¡°Ê°T®§¡H

¡½
¼x¨DÀô¹Ò·s»DºK¿ý§Ó¤u
±ÀÂ˵û½×

¡½
§@ªÌ¡G2pinse
¡@ ¦pªG±q¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¨¤«×¡A¤ô§ü½T½T¹ê¹ê¦b¦Bªe®É´Á«e¬O¥xÆWªº¥»¤g¾ðºØ¡A¤]¦]¦¹¡A¸g¹L¥»¹A³õ¶i¦æ²§¦a¸ÕÅç¤Î¤£¦P¹ï·Ó²Õ¡B°ö¾i¾÷½è¡B¯fÂή`±±¨î¤Î¤ñ¹ï¡B¤gÄ[¡B·ÅÀã«×¡B«B¶q¡B¥ú·Ó¡BÅS¦a®â°ö¡B·Åºô«Ç®â°öµ¥¦h¦~¹ï·Ó²Õ¤Î¹êÅç²Õ¤ÀªR³ø§i¸ÕÅç¡CÃÒ¹ê¥xÆW­ì¨Ó·¥¾A¦X¤ô§üÁc´Óªº±ø¥ó¡C
¡@ ¡iµû½×³sµ²¡j
5¦~¹êÅç ¡u¬¡¤Æ¥Û¡v¤ô§ü ¦b¥x¦¨¥\Ác´Þ
±ÀÂË­q¾\

¡½
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø

¡½
¥ÍºA¤uµ{¹q¤l³ø

¡½
¶Â¼é¹q¤l³ø

¡½
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø

¡½
¥xÆW¥ÍºA¾Ç·|¹q¤l³ø

¡½
¤ô²£¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý

¡½
¥ÍºA¤uµ{¤J¤fºô

¡½
±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´

¡½
ªÀ°ÏÀç³y¾Ç·|

¡½
«n¤è¹q¤l³ø

¡½
¤p¦a¤èªÀ°Ï·s»Dºô

¡½
¬x¶®®Ñ©Ð 
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G«õ¤g¾÷¨I­«ªººV¥X¤@¹õ¦N¨©¨F§À¦^¨ì¹L¥hªº¬ü

¡@

§@ªÌ¡GªL¤lÕæ(ÆZ³¥¤ß¨¬¥ÍºA¨ó·|¯µ®Ñªø)

2008.04.21 ©Ç¤â¶Ð°£¨F§À25¦~¨Óªº¤j¤ù¹H³¹«Ø¿v²{³õ¡C
ÆZ³¥ªºChris»¡¡G¥Í¥­¥H¨Ó.²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì©Ç¤â·|¿³¾Ä
¡K¡K

²î©è©¤Ãä¡A½XÀY¤W¤H¸s¯É¶Ã¡K¡KŨ¦«¥X³o­Ó®qÀ¬¤W³Ì©t±Iªº®q¥Á¢w¢w±i¼y®ü¤j­ôªº¨­¼v¡C70´X·³ªº±i¤j­ô¬O¨F§À¨Æ¥ó¤¤¡A¤lÕæ±µÄ²¦N¨©¨F§ÀÀ¬³Ì³æ¯Â¡B³Ì°í«ù¡B«o³Ì³Q°d½|ªº¦N¨©¨F§À¤H¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G¼é¢w¢w³·¨£ªº¥|¤ë¤Ñ
¡@

¡@

§@ªÌ¡G©sÚ{·ì

ÄÝ©ó¬K¤Ñ¤¤®ü©Þªº¤@¤Á¡A¦ü¥G³£®ûªw¦b¤ôÃú¸Ì¡A©ÎªÌ, ½w½w¦R¯ÇµÛ·Ï´P¡C

¦b®ôºrªº¥q°¨­­ªL¹D¤W¦æ¨«µÛ¡A´ËªL¬O¼é·Ãªº¡A©Ø­±ªÅ®ð¬OÀã¼íªº¡A¹M¦a¸¨¸­©Ó±µ¤F³s¤é¬K«Bªº¼åÄé¡A¦a³Q»P­aÄö§l¤F¹¡¨¬ªº¤ô®ð¡C½ñ¹L¿n¤ôªdºÚ¡A¾c©³¼T³å§@ÅT¡A¨«µÛ¨«µÛ¤£Ä±º¥º¥®ûÀã¤F¡A®e©ö³Q¶g¾DÀô¹Ò²o°Êªº±¡ºü¡A¤]¦P¼ËÅã±o¼éÀã¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G®e©ö¿ù»{¬°Ý϶Hªº«C¶Â¥ÕÄúÂÍ

«C¶Â¥ÕÄúÂͪ½®¼®¼ªº¥ß«º¡A¹³¯¸­ï¾Ë§L¡C¹Ï¤ù´£¨Ñ·¨®a©ô

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

²Ä¤@¦¸¨£¨ì¨e¡A¬O¦b¤j§|ªº¤­¸¹¨B¹D¡C§Ú·í®É²Ä¤@²´¨£¨ì¨eªº¼Ò¼Ë¡A¥H¬°¨e¬OÝ϶H­YÂΡC«á¨Ó¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¨e¨ä¹ê¬O«C¶Â¥ÕÄúÂͪº²×ÄÖ­YÂΡC

¨eÅý§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A¬O¨eªº¯¸«º¡A¨e¤£¹³¤@¯ë©øÂάO¸¡³¡´Â¤U¥ñµÛªº¡A¦Ó¬Oª½®¼®¼ªº¼Ë¤l¡A¹³­Ó¯¸­ï¾Ë§L¡A¥Rº¡¤Fºë¯«¡C¤»°¦¸}§ó¬O¤@µ·¤£­eªº¥ß¥¿«º¶Õ¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¤ý­·¡D¤j¨®¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¤j¨®ÂeÂe¡AÙå¦ç¦pÛe¡C°Z¤£º¸«ä¡H¬È¤l¤£´±¡C
¤j¨®ÔtÔt¡AÙå¦ç¦p椡C°Z¤£º¸«ä¡H¬È¤l¤£©b¡C
½\«h²§«Ç¡A¦º«h¦P¥Þ¡C¿×¤©¤£«H¡A¦³¦pðQ¤é¡C

¤j¨®

¤j¨®§|§|ªº¨«¤F¡A§Aªº«B¦ç²ýºñ¦â¡A
§Ú­n¸ò§A¦P¦æ¡A¥u©È§A·N§Ó¤£°í¨M¡C

¤j¨®­ó­óªº¨«¤F¡A§Aªº«B¦ç¤g¶À¦â¡A
¤£¬O§Ú¤£·Q¸ò§A¨«¡A¥u©È§A¤¤³~·|ÅܤߡC

¬¡µÛ§Ú­Ì¤£¯à¦P¦í¤@©Ð¡A¦º¤F¸ò§A¦P¸®¤@¼X¡A
¦pªG§A¤£«H§Úªº¸Ü¡A¥Õ¼ö¤Ó¶§¬OÃÒ¤H¡C

Large Wagon

Translated by Fu-Shiang Chia

"Klunk. Klunk. Klunk." There goes your wagon.
Your raincoat is reed-green.
I will miss you. I want to go with you,
But I fear you may change your mind.

"Creak. Creak. Creak." There goes your wagon.
Your raincoat is earthen brown.
I will miss you. I want to go with you,
But I fear you may abandon me.

Alive, we cannot live in the same room.
In death, we shall be buried in the same tomb.
If you doubt my sincerity,
Our witness is the white sun above.

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G«õ¤g¾÷¨I­«ªººV¥X¤@¹õ¦N¨©¨F§À¦^¨ì¹L¥hªº¬ü
§@ªÌ¡GªL¤lÕæ(ÆZ³¥¤ß¨¬¥ÍºA¨ó·|¯µ®Ñªø)
¡@
2008.04.21 ©Ç¤â¶Ð°£¨F§À25¦~¨Óªº¤j¤ù¹H³¹«Ø¿v²{³õ¡K
ÆZ³¥ªºChris»¡¡G¥Í¥­¥H¨Ó.²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì©Ç¤â·|¿³¾Ä¡K

ÆZ³¥¤lÕæ¼v¹³°O¨Æ


¡@

²î©è©¤Ãä¡A½XÀY¤W¤H¸s¯É¶Ã¡KŨ¦«¥X³o­Ó®qÀ¬¤W³Ì©t±Iªº®q¥Á¢w¢w±i¼y®ü¤j­ôªº¨­¼v¡C70´X·³ªº±i¤j­ô¬O¨F§À¨Æ¥ó¤¤¡A¤lÕæ±µÄ²¦N¨©¨F§ÀÀ¬³Ì³æ¯Â¡B³Ì°í«ù¡B«o³Ì³Q°d½|ªº¦N¨©¨F§À¤H¡C(±i¤j­ô³ßÅw¥þ®M¶W¤H¸Ëªº±aªB¤Í¥h±´¯Á¦N¨©À¬ªº¬ü)

ÃM¤W¨®Àôµø¤F¤@°é³o­ÓÄjº©¤@ªÑ¸Þ²§®ðª^ªº¤p®q¤W¡A¹Ï¥ªÁà­®ªºÆF°©¶ð«Øª«­±¹ïµÛº}«Gªº¨FÅy¡C

ºòÁ{®üÃä©U§£±»®I³õªº¡u¸Ë¸mÃÀ³N¡v¡K

¾B½ª®ü´º¦A°²¸Ë®ü´ºªº¤ôªd¤j©Ç´º

2008.04.21 ©Ç¤â¶Ð°£¨F§À25¦~¨Óªº¤j¤ù¹H³¹«Ø¿v²{³õ¡K¡@
ÆZ³¥ªºChris»¡¡G¥Í¥­¥H¨Ó.²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì©Ç¤â·|¿³¾Ä¡K

¡@

¡@

©î°£ªº¦P®É¡A¹HªkÀç¹Bªº¨FÅy¾÷±ñ°Ê¤O¹C¾Í·~ªÌ°d½|®£À~±i¤j­ô¡G¡u³¯¦è«n­n¨Ó±a§A¨«ªü°Õ¡K¡v(³¯¦è«n-·í¦~ÅѦû°ê¤gªº®ü¤W¼Ö¶é­t³d¤H¡A¤w©ó´X¦~«e¹L¥@¡K)ÆZ³¥¤lÕæ¦p¬yª]±C¯ëªº¯¸¦b¹M¦a´Ýò¯}¥Ë¤W»P·í¦a¦aµl²Ê¼Éªº¹ï½|¡K

¦aµl¦Ñ®Mªº¡G§A¤S¤£¬O¦N¨©¤H¡K¡A¬yª]±C¤]¦Ñ®Mªº¡G§A¬O¦N¨©¤H¡A¹ï¦N¨©À¬ªº¤g¦a¦p¦¹¡A¤£Ä±±oµL®¢¶Ü?

¸Ó·~ªÌ«á¥xµw¨ìµL¯àªº¼êºÞ³B¦Ü¼Æ¤é«á¤~³Ì«á±N¤§¹H«Ø©î°£¡KÆZ³¥¦P¤¯Â÷¶}¦N¨©«á¡A¸Ó·~ªÌ»E²³ 2-30¤H·í©]¥]³ò±i¤j­ô®a¡A²Ä¤@®É¶¡¤lÕæ§iª¾¼êºÞ³B«ç¥i¦p¦¹©ñÁa·~ªÌ¡A¼êºÞ³B¤èÄU°h·~ªÌ¡I

²Ä¤G¤Ñ±i¤j­ô©t­x¤@¤HµL©`ªºÂ÷¶}®a¨ì°ª¶¯§ë±J¤l¤k¡A³o®×¤l¯u¬O©l²×¥O¤H¶Ë¤ß°Ú¡K

¼Æ¤é«á¡A©l²×¬°®a¶m§V¤OµL®¬ªº±i¤j­ô¨Ó¹q¡A»¡¥L¦^¨ì¨F§À¤F¡A¦P®É¶Ç¨Ó¥L©çªº¨F§À·Ó¤ù¡K

¥L¿³¾Äªº§i¶D¤lÕæ»¡¡G¤lÕæ¡A§Ú¬Ý¨ì°O¾Ð¤¤20´X¦~«e¦N¨©¨F§Àªº¬ü¦b§Ú²´«e­«²{¡I¦n¬ü!¦n¬ü¡I

Æ[¥ú§½¡B¼ê´ò°ê®a­·´ººÞ²z³B¦b«e¦~³Q¥Á¶¡¹ÎÅéªý¤î¶i¦æªº¦N¨©¨F§ÀBOTÆ[¥ú®ÈÀ]®×¦A«×±Ò°Ê¡K

³o­Ó³QðþÁϤF25¦~ªº¬üÄR®qÀ¬¡A¦A§Y±N³Qµe¤W«U¥@ÆA§©ªº«e¤i¡AÅS¥X¤@¨è¦o³Ì­ì©lªº¨qÄR¡K


¨¾­·ªL«e­ì¬°¤j¤ù¹H«Øª«¡A25¦~«áªº¤µ¤é²×©ó©î°£--±i¼y®ü¤j­ô2008.6.11Äá

«õ¤g¾÷¨I­«ªººV¥X³o¤@¹õ¦N¨©¨F§À¦^¨ì¹L¥hªº¬ü¡K
¦b§Y±Nªº¥¼¨Ó¥i¯à¦A¥¢¥h¡K
¦N¨©¨F§À³o¤@¾Ô  Ĺ¡Eªº¡E¤ß¡E¦n¡E¶Ë¡K
§â¤ß±½°_¡K¤lÕæ©M±i¤j­ô¤@¼ËµL®¬¡K
¦]¬°§Ú­Ì¤£´¿©ñ±ó¨C¤@­Ó¥i§V¤Oªº¾÷·|¡K

·PÁ¼ê´ò¦aÀ˧d¨µÀs¥D¥ôÀ˹î©xªºµL¬ÈÅv¶Õ»Pªk«ß¥¿¸qªº°í¦u
·PÁÂÆZ³¥ROBIN¤Î¦P¤¯ªº¤ä«ù¡B·PÁ¸ⶶ¶Q«ß®vªº¨ó§U¡B·PÁ©Ҧ³¤@¸ô¨«¨Ó´¿¸g¬Û¦ñªº¹Ù¦ñ

¦N¨©¨F§À®×ºK­n

  • 1983.06.24 ¼ê´ò¿¤Ä³·|ijªø³¯¦è«n¥H®ü¤W¼Ö¶éªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¬°¦W¡A©Ó¯²¨F§À1.2¤½³¼°ê¦³¤g¦a¡AÅѦûªñ18¤½³¼°ê¦³¦a¡A±N¨FÅyÀç¹B¨p¦³¤Æ¦¬¶O¤£·íÀò§Q¨C¦~¤d¸U¤¸¡A¦P®É¹Hªk«Ø·Ó¤j§å¤p¤ì«Î¡A¥H«Dªk«Øª«Àç§Q¼Æ¤Q¦~¡C
  • 2003.01.16 °ê¦³°]²£§½¨ç¤å®ü¤W¼Ö¶é¡A¦Û91.12.01°_²×¤î¯²¸îÃö«Y¡A¥Ñ¼êºÞ³BµLÀv¼·¥Î·Ç³Æ¿ì²z«P°Ñ©e¥~®×¡C¼êºÞ³B¹ï¸Ó¤j¤ù«Dªk«Øª«½s¦C3800¸U©î¾E¸ÉÀvª÷¡A¼t°Ó¤£º¡­n¨D8000¸U¡A¬GÀÁ¸m¡C
  • 2003.08.28 ÀR©y¤j¾Ç¥ÍºA©Ò³¯¥É®p®v¥Í»PÀô«O¹ÎÅéµo°_[·m±Ï¦N²»Ä_¨©®q¥þ¥Á³s¸p]¤Ï¹ï¦N¨©¨F§ÀBOT®×
  • 2003.09.01 ¼êºÞ³B´£¥X¦N¨©¥ð¶¢«×°²®ÈÀ]BOT­pµe(§t20.15¤½³¼°ê¦³¤g¦a+®ü°ì210¤½³¼)¹w©w©e¥~50¦~(¹w¦ô50¦~¤g¦a¯²ª÷¬°1764.77¸U¤¸)
  • 2003.09-12¥»®×©Û¼Ð¬y¼Ð
  • 2004.03.15 ´£°eÀô¹Ò¼vÅT»¡©ú®Ñ¦ÜÀô«O¸p¼f¬d
  • 2004.11.08 Àô«O¸p²Ä124¦¸·|ij¡i¦N¨©¥ð¶¢´ç°²®ÈÀ]º[¹C¾Í°Ï«P¶i¥Á¶¡§ë¸ê¶}µo­pµe®Ñ¡j ¦³±ø¥ó³q¹L
  • 2005.08.19 ¥Á¶¡¦Û´£BOT-¼ê´ò¤§¬üªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¨Ì¡i«P°Ñªk¡j¦V¥æ³q³¡´£°e³W¹ººc·Q®Ñ¡A¸g¥æ³q³¡±ÂÅv¼êºÞ³B¬°°õ¦æ¾÷Ãö
  • 2005.08.29 ¼êºÞ³B¥H[¥Á¶¡¦Û¦æ³W¹º¥Ó½Ð°Ñ»P¿³«Øº[Àç¹B«×°²®ÈÀ]¤Î¹C¾Í°Ï]¤½¶}¼x¨D³W¹ººc·Q®Ñ¡A¦N¨©¬q823-6¹C¾Í¥Î¦a­±¿n20.15¤½³¼¡A¶gÃä®ü°ì210¤½³¼¡A¦a¤WÅv³]©w50¦~¡A¤g¦aµ|ª÷1900¸U¤¸ ¡A¶}µoÅv§Qª÷1456¸U¤¸ ¡AÀç¹BÅv§Qª÷¹w¦ô2»õ389¸U¤¸
  • 2005.09.28 ¦N¨©©~¥Á²Õ´[¦N¨©À¬¤j¤½¨F§À¦Û±Ï·|]¦V¦U³¡·|³¯±¡§Üij
  • 2005.10.25 ÆZ³¥¤ß¨¬­º¦¸«ô³X¦N¨©¨F§À²{°É
  • 2005.10.28 °Ó½ÐªL²Qªâ¥ß©e©ó¥ß°|²Ä6©¡²Ä2·|´Á.²Ä8¦¸·|ij¬I¬F³ø§i½è¸ß¦æ¬F°|ªø¥»®×.­áµ²ªý¤î3800¸U¸ÉÀvª÷µo©ñ
  • 2006.01.18 ¦N¨©¨F§ÀBOT®×²Ä¤G¦¸¼f¬d·|¡AÀô«O¹ÎÅé­n¨D¦C®u³¯±¡¡Aªý¤î¥»®×¼f¬d·|ij
  • 2006.03.09 ¥ß©eªL²Qªâ¡B¥Ð¬îÔ»¡B¿à©¯´D¥l¶}¥Ñ¥ß°|¥ÃÄò·|¥D¿ì¥ÃÄò½×¾Â[¦N¨©À¬Æ[¥ú®ÈÀ]BOT¶}µo®×
  • 2006.04.14 ÆZ³¥¤ÎªL²Qªâ¥ß©e¿ì¤½«Ç¦N¨©²{°É¡A¼êºÞ³B¨ÌµMÅý¹HªkÅѦû°ê¤gªº¡u®ü¤W¼Ö¶é¡vÄ~Äò¹HªkÀç·~¡C¥æ³q³¡¤]Ä~ÄòÁa®e¼êºÞ³Bªº¤£ªk¹Ï§Q ¡A­±¹ï¥DºÞ³æ¦ìªº¤£§@¬°¡A§Ú­Ì¤£´¿§´¨ó¡A¤@ª½§V¤O¹Á¸Õ¦U¤èªº§Üij¡B¹C»¡¡K
  • 2006.04.15 ¦N¨©À¬¥Á¤B®y½Í¡A®u¤¤©~¥Áªí¹F¤F¹ïªø´Á³QÅѦûªº¶m¤g¡C¬F©²ªº¥i¥H¤£°µ¬°¡K½èºÃ§Ú­Ì¬O§_³Q¶R³q¤F¡K©~¥Á¶æÁn»¡¡u¤£ª±¤F¡v¡K·í³õ§Ú¤£¸g«ä¯Áªº¶æÁn¦^À³¡G¡u§Y«K©Ò¦³ªº¤H³£¤£ª±¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£·|©ñ±ó¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O¬°¤g¦a¦Ó¾Ô¡A¤£¬O¬°¤H¦Ó¾Ô¡C³o³õ¥b©]12ÂIªº·|ij¡A¶}¤£¨ì¾¤©ú¡K¡K
  • 2006.08.07 ÆZ³¥»¼¥X±±§i¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¼ê´ò°ê®a­·´ººÞ²z³B³Bªø³¯ªü»«³g¦Ãªv¸o±ø¨Ò¤Î¦Dªk¤§¹H­I¾°È¹Ï§Q¸o¶û§iµoª¬(¼ê´ò¦a¤èªk°|95¥L¦r²Ä98¸¹¦D¨Æ§iµo¹Ï§QÅѦû°ê¦³«D¤½¥Î¤g¦a)
  • 2006.08.22 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2006.09.08 ÆZ³¥°l¥[§iµo®ü¤W¼Ö¶éªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(¼ê´ò¦a¤èªk°|95¥L¦r²Ä130¸¹¦D¨Æ§iµoÅѦû°ê¦³«D¤½¥Î¤g¦a)
  • 2006.09.21 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2006.10.05 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2006.10.19 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2006.10.31 ´^ºÞ³B©ó³QÆZ³¥±±§i¹Ï§Q¤U¡A¤£±o¤£¹ï®ü¤W¼Ö¶é´£¥X§i¶D¡C(¼ê´ò¦a¤èªk°|95­«¶D¦r²Ä3¸¹¥Á¨Æ¶D³^¼êºÞ³B¶D¨D¤Î¥_®ü¤W¼Ö¶é©î«ÎÁÙ¦a)
  • 2007.01.08 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2007.02.06 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2007.02.27 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2007.06.21 ¼ê´ò¦aÀ˰»¬d®x
  • 2007.10.11 ¼ê´ò¦a¤èªk°|¨Ì¼f§P¨M¢w¢w®ü¤W¼Ö¶éÀ³©î«ÎÁÙ¦a.¨Ãµ¹¥I221¸U1¤d¤¸¡K(³Q§i¤W¶D°ªµ¥ªk°|°ª¶¯¤À°|-96­«¤W¦r¦a77¸¹)
  • 2008.01.08 ¼êºÞ³B¨Ì¼ê´ò¦a¤èªk°|95­«¶D¦r²Ä3¸¹¥Á¨Æ§P¨M´£°²°õ¦æ¡A´£¦s324¸U
  • 2008.04.21 ¼ê´ò¦a°|­u¦N¨©¨F§À²{³õ°õ¦æ©î°£

¤ß±¡¦^ÅU¡G¦³¿ò¦ÓµL¾Ñ¡A³o¤@¾Ô¡A¤£¬°¦N¨©¤H¦Ó¾Ô(2006.08.20)

2006.08.18±µ¨ì¼ê´ò¦a¤èªk°|À˹î¸p³qª¾ÆZ³¥ªL¤lÕæ8.22¤W¤È9:30À³¨ì®×»¡©ú³qª¾¨ç¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡K

2005.10.25 ²Ä¤@¦¸½ñ¤W¤F¦N¨©À¬¤g¦a¡A¥þµMªº­¯¥Í«o¤Ä¦ê¤FµL¥Ñªº²o±¾¡C¦N¨©À¬®q¥Á¨}µ½¥i¿Ë¡A¹ï©ó§Ú³o¨S³QÁܽСB¤£³Q©ê´Á«Ýªº¤£³t¤§«È¡A¥­ÀRªº±Ô­z¦N¨©¨F§Àªº¨Æ¥ó¡C

¨º¤@½ë¬ðµo¦Ó¦æªº¦N¨©À¬¤§¦æ¡A¤G¤Ñ¤@©]¾\Ū¨ìªººÉ¬O¦N¨©À¬ªºµL©`¡K¡C¨F§Àªº¨º¤@ºw²\¯]¡A­«­«ªººw¸¨²Ï®Ú¦b¤ß¤W¡C¦^¨Ó¥x¥_«á¶}©l¾\Ū¸ê®Æ¤Wªº¦N¨©À¬¡K

2005.11¤ë°_¡A²LÂ꺨­Åé¯e¯f¡B°O¾Ð¤Oªº°h¡AÅý¦P®É­t³d¦h­ÓÀôµû®×¥ó¡B°ê®a¤½¶é®×¥óªº§Ú¡A¹ï©ó°ï¿n¦p¤sªº¸ê®Æ®ø¤Æ¤£¨}¡A¾\Ū§l¦¬¤£¤F©Ò¦³ªº¸ê®Æ¤å¦r¡A°ß¨F§Àªº¨ººw²\¼v¾½¦ê¾ã­Ó¤Hªº°O¾Ð¡K

«áÄò¦bªL²Qªâ¥ß©e¡B¥Ð¬îÔ»¥ß©e¡B¸â«ß®v©M¨Î¹Fªº¥þ¤O¨ó§U¤U¡AÆZ³¥¥D¾É¤F¦N¨©¨F§ÀBOT®×ªºªý¾×¡C

2006.1.18¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¼f¬d·|ijªº¦C®uªý¤î¤FBOT®×ªº¼t°Ó¨M¼Ð¼f®Ö¡C3¤ë9¤é¥ßªk°|¤½Å¥·|¡AÅý¦N¨©¨F§ÀBOT®×­L¦º¸¡¤¤¡K

ÁöµM¦¨¥\ªºªý¤î¤F¦N¨©¨F§ÀBOT®×¡A¦ý«áÄò¼êºÞ³B¨ÌµMÅý¹HªkÅѦû°ê¤gªº¡u®ü¤W¼Ö¶é¡vÄ~Äò¹HªkÀç·~¡A¥æ³q³¡¤]Ä~ÄòÁa®e¼êºÞ³Bªº¤£ªk¹Ï§Q¡C­±¹ï¥DºÞ³æ¦ìªº¤£§@¬°¡A§Ú­Ì¤£´¿§´¨ó¡A¤@ª½§V¤O¹Á¸Õ¡A¦V¦U¤è¶i¦æ§Üij¡B¹C»¡¡K

2006.4.15²Ä¤G¦¸½ñ¤W¦N¨©À¬¡A°Ñ¥[¥Á¤B®y½Í¡A®u¤¤©~¥Áªí¹F¤F¹ïªø´Á³QÅѦûªº¶m¤g¡B¬F©²ªº¥i¥H¤£°µ¬°¡K½èºÃ§Ú­Ì¬O§_³Q¶R³q¤F¡K©~¥Á¶æÁn»¡¡u¤£ª±¤F¡v¡K ·í³õ§Ú¤£¸g«ä¯Áªº¶æÁn¦^À³¡G¡u§Y«K©Ò¦³ªº¤H³£¤£ª±¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£·|©ñ±ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¬°¤g¦a¦Ó¾Ô¡A¤£¬O¬°¤H¦Ó¾Ô¡v³o³õ¥b©]12ÂIªº·|ij¡A¶}¤£¨ì¾¤©ú¡K

¦^¥x¥_«á¡A¦N¨©¶i¤J®È¹C©ô©u¡A·~ªÌ¥ØµLªk³Wªº¤j¸v«Å¶ÇÀç·~©ÛÅó®È«È¡AºÞ²z³æ¦ì¹Ï§Q¤£°µ¬°¡K
¥Á²³¡GµLª¾ªº¢w¢wÅw³ß®È¹C¡A¦³ª¾ªº¢w¢w§NºzµLÀ³¡K
¨C¤@­Ó¤H³£¦b¾Ô³õ¤º¡A¬°¦Û¤vªº¼¤±æ§ë¤J¡A´À¦Û¤vªº§Nºz°½¥Í¡K

2006.8.7¦b¬°¥_§ëÆl¨®¾Ä¾Ô§ë¤Jªº¦P®É¡AÆZ³¥»¼¥X¹ï¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¼ê´ò°ê®a­·´ººÞ²z³B³Bªø³¯ªü»«³g¦Ãªv¸o±ø¨Ò¤Î¦Dªk¤§¹H­I¾°È¹Ï§Q¸o¶û§iµoª¬¡C

³o¤@¾Ô¡A¤£¬°¦N¨©¤H¦Ó¾Ô¡K..¦³¿ò¦ÓµL¾Ñ¡C

¡° ³¯¥É®p¡q©t¿W¸ôº©º©ªøªø¡H¡Ðµ¹¤l­â¤p©jªº¤½¶}«H¡r

ÆZ³¥¤ß¨¬¨ó·|¤l­â¤p©j®´¨Ó¼ê´ò¡u¦N¨©¨F§À¡v¶}µo®×ªºªñ´Á°T®§¡A»¡©ú¨ó·|¤w¹Á¸Õ¡B¥¿§V¤Oªº¤u§@¡A¦P®É¦o¤]µo¥X¨D´©«H¸¹¡A¦Ó¥B¡A«H¥½ÁÙ¥[¤F¬q¬K´H®Æ®k¡B«Õ«Õ«è«èªº¹Ä®§¡A¥O¤H¥Ø¸@¦Ó»ó»Ä¡CÄ~Äò¾\Ū

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G¼é¢w¢w³·¨£ªº¥|¤ë¤Ñ

§@ªÌ¡G©sÚ{·ì

ÄÝ©ó¬K¤Ñ¤¤®ü©Þªº¤@¤Á¡A¦ü¥G³£®ûªw¦b¤ôÃú¸Ì¡A©ÎªÌ, ½w½w¦R¯ÇµÛ·Ï´P¡C

¦b®ôºrªº¥q°¨­­ªL¹D¤W¦æ¨«µÛ¡A´ËªL¬O¼é·Ãªº¡A©Ø­±ªÅ®ð¬OÀã¼íªº¡A¹M¦a¸¨¸­©Ó±µ¤F³s¤é¬K«Bªº¼åÄé¡A¦a³Q»P­aÄö§l¤F¹¡¨¬ªº¤ô®ð¡C½ñ¹L¿n¤ôªdºÚ¡A¾c©³¼T³å§@ÅT¡A¨«µÛ¨«µÛ¤£Ä±º¥º¥®ûÀã¤F¡A®e©ö³Q¶g¾DÀô¹Ò²o°Êªº±¡ºü¡A¤]¦P¼ËÅã±o¼éÀã¡K¡C

¶³Ãú¸Í¸Í¡A¹³¬O·Å¬Xªº¤â¡A»´»´®ÞÃlµÛªL±é¡A¤]¼¾Ä²µÛ¦¹¶¡¥Í©Rªº©Ò¦³²Ó·L¡B¥H¤Îµu¼È³y³Xªº¨C¤@¹L«È¡C

ªKÙ²¶¡Äa««ªº­±­±µïºô¡A¦b±â·tªL½®¤U±o¥HÁô§Î¡F¤@°}Áe½z¤s®ð¹L«á¡A«o¥H¥þµM´¹¼ü­ç³zªº­±»ª­«·s²{¨­¡C¦b¤ô®ðÂ׫pªº´ËªL¸Ì¡A¤£¨£ºô¦í­¸ÂΡA«oºôù¤F¤@°}¬Ý¦ü¨S¦³­«¶qªº°gÀÛ¡C

ªL¹D¨â°¼²±¶}µÛ²H¯»¬õ¦âªº°¨Ã@ÄõÀRÀR««ÀY¡A¤]ªï­·ÄdºIµÛ«BÅS¡C

 

®É¦Ó¦æ¨«¦bªL¹DªºªdÀ׳B¡A°{¸úµÛ¤@ÅyÅy¿n¤ô¡A®É¦Óµo²{¤ôºÚ¤¤Åå°_ªººÓ¤j½Á°B¡A®É¦Ó·Pı¥H»ïÁn¨D·Rªº²ö¤ó¾ðµì´N¦b¤@¨â¤½¤Øªºªñ¶ZÂ÷¡A«o¹M´M¤£µÛ¨e­ÌªºÂܼv¡C¤@°}µì»ïÁnÅT°_¡A¥t¤@°¦¡B¨â°¦¡B©Î¤T¥|°¦¡A´NÀ³©M¦ü¦a¸òµÛ»â°ÛªÌ¤@¦P«£«£»ï¥s°_¨Ó¡A¥L­Ì¥H¦¹Ác½Æ»y­µ¤£Â_©IªB¤Þ¦ñ¡B¹ï½Í¡C

¬K¤Ñªº¤¤®ü©Þ´ËªL¤£¥u¬O¼éÀã¡A¦Ó¥BÄ­§tµÛ¥Í©Rªº±i¤O¡C

ônµU®çªøº¡²Ó¤òªº¹à²ô¦bªL¶¡¨³³t½L¶«¤É¡B¦è¬Iªá¦ùÃi¸y¦ü¦a©âªøµÛ¯»¬õ¦â·sªÞ¡BªKÙ²¶¡¦¨¹Îªº®á±H¥Íµ²º¡ª÷¶À¦â¼ßªG¡BªL¹D¤W²±¶}ªºªü¨½¤s¤­¨ý¤l¡A¾ï¦âªá¦··LªxµÛ²¢­»¡A¦bÂᲪ¸Ì´²¶}¡Aªü¨½¤s·®ªº¿ú§ÎªG¹ê½¡½¡ÄƸ¨¡A³s©BÂP³£¹ï¥¦ªºÁ¡»P»´¡A°J¤ßÆg¹Ä¡C

§Ú­Ì©ïÀY´M§äµÛ³o¨Çªá¡BªGªº¨Ó³B¡K¡A®{¨B¡A¤~¤£­PÅý¤s®|ªº²Ó¸`¥^¥^°{³u¡C

¡@

¦b´PÃúªº®»§Ë¤U¡A¨C¤@³B°jÅs¦ü¥G³£¬Oªø¸ôªººÉÀY¡F¬ï¹L¤F¤@¹Î¯«¯µ»PÂaÄg¡AÀþ¶¡¦ü¥G¤S¦¨¤F¥t¤@µf­·´ºªº°_©l¡C

¥|¤ë¸Ì¡A¤s¤¤³Ì¬üªº·sºñ¡A¤j·§«Dªü¨½¤s·®ªº¸­¤l²öÄݤF¡A¨ª·¨»P·¬­»¤]¤£´q¦hÅý¡C

·g¤Fµµ¦â½u±øªºÔ»µæ¡A±`¦b²´¨¤¾l¥ú±½¹LªºÀþ¶¡¡AÅý¤H¦³¡u¤s®|¤W°±¤F´X°¦¤p¦Ç½º¡vªº¿ùı¡C

©BÂP©MÞ·³½³£³ß·R¦¬¶°¤sªJªIªº¸­¤l¡A¬°¤F³Ø¯÷§@ÅTªº«p¯È½è·P¡B¤]¬°¤FµºÄRªº¾í¬õ¦â¿A¡C

ªü¼w¦b¸¨¸­¶¡¾ß¨ì¤@ªTÌU¤l´²ºÉªº¦y³»¦a¬P¡A©BÂP¨Ï«l¹ï¥¦§jµÛ®ð¡A§Æ±æ¬\º`ªº¾á¤lªG­«·s¿±µÈ¦^¬K¡C

 

¤@Áû§¹¥þ³Q´ß¤æ¥]ÂЪºòR¤l½ö¦b¸¨¸­¬\ªK¶¡¡Aµ¥«Ý¡u³Qµo²{¡v¡C¤]³\´N¬O±q«eÀ°§Ú­Ì¤W½ÒªºÁ¿®v¤¶²Ðªº¡u­W«ó®ç¸­¥ÛòR¡v§a¡C

¦³®É¤@°}¤s«B±ý¨Ó¡A²Ó¸H¤ô¯]­¸¼³µÛ¡Bºóº¡©BÂPªº¤@ÀY¶Â¾v¡A¤]¾®µ²¦bÞ·³½¼ôºÎ³¬¦Xªºªø·û¤ò¡C©ñÃPªº¤p¤âµS»´´¤µÛ¤è¤~¦a¤W¾ß¬Bªº¤@ºI¾ðªK¡C¦³®É¤@°}´PÃúÄÆ¹L¡A¤ÑªÅ¦ü¥G¤Sºì¶}¤F¯ºÃC¡C

¤s®|¤W±K§GµÛᦿªº¤p°¨³°¡A¦¹®É¦ü¥G¬O¹J¤W¤F¨e­Ìªº¤jµo¥Í¡C

¤@°¦¹L¤s¤MÀu¶®¦a±q¸}Ãä·È¹L¡AÀY³¡ªºÂA¶À¦â´³¶ô¡A¬O³±·t¤¤Ãø¥HºzµøªºµØÄR¡C©BÂP©M§Ú¾n¨¬¾®µø¡A¥Ø°eµÛ¨eªºÂ÷¥h¡C¹J¨ì³D¸Ó¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A¥u¤£ª¾¤è¤~ªº­þ¤@­ÓÁn­µ¡A·|¦¨¬°¨eªº½L¤¤¶¸©O¡H

¤Ñ¦âº¥·t¤F¡A²Ó«B©M°gÃú¦b¼Ç¦â¤¤§óÅãÀã²D«p­«¡C

¤U¨ìªL¹D¤Wªº·²¸}³B¡A¨Ì¬O¤ô·ÏÄjº©¡C¯óÂO¤¤¤£Â_¶Ç¨Ó¨F¨FÂλï¡A¦p¼é¤ô¯ë´é¤W¡A¥|­±¤K¤è¥]³òµÛ§Ú­Ì¡C½Ý¦Õ¶ÉÅ¥¡A²ö¤ó¾ðµìªº¥sÁn¬ï³z¤F¹¡§t¤ôÃúªºªÅ®ð¡A°jÀú¡A±aµÛ¼éÀ㪺®ð¨ý¡C

¦b³o¤ô·»·»ªº¬K¤Ñ©]±ß¡A¶J¶i°O¾Ðªº­·´ºµe´T¡A®£©È³£¯àÀ¾±o¥X¤@Åy¤ôº{¡C

ªþªñªº¾ð±é¤W¡A¨â°¦»â¨¤ì¦ªº¥sÁn¬Û¤¬©IÀ³µÛ¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¥t¥~¤@°¦Án­µ§C¨Iªº¿ßÀYÆN¤]¤£¥Ì±I¹æ¡A¥H¤@¥y¨âÁn¡G¡u©I©I¡Ð©I©I¡Ð¡v¥[¤J¨ó«µ¡C

¬O©]¡A©l²×¨S¦³¤õª÷©h¨Ó¬°§Ú­Ì´x¿O¡C

º¶¿O¤§«áªºîñ·t¡AÅýťı§ó¥[±Ó¾Uĵ¿ô¡A§¹¥þ­â¾r¤F¨ä¥L·P©x¡C

¼Y¤J²Ä¤@­Ó¹Ú¹Ò¤§«eªºÅ¥Ä±°O¾Ð¡A¨Ì¦p¼é¤ô¯ë¼ö¾x¦ÓÂ×´I¡A»â¨¤ì¦¦³¸`«µªº©IÁnÁôÁô¯B¸õµÛ¡A´X°}²Ê°×³±¨Iªº¥sÁn¡AÅý§Ú¥b¹Ú¥b¿ô¶¡¤£´H¦Ó·X¡AÁp·Q°_½ÅªL즻P¦ÇªL즡C

¥b©]¦n¹³¤U¤F´X°}«B¡A«BÂIªºÅx¸¨»P¼é¤ô¯ëªºÂλï¦P¼Ë¨ã¦³§U¯vªº®ÄªG¡C

²M±á¾ÌµÛª½Ä±¿ô¨Ó¡A¥uı±b¥~·L¥ú¡A«oÃi±o¸C¶}²´·ú¡C½öµÛÀRÅ¥¶Â©]¹L´ç¨ì¥Õ±Þªº²Ä¤@Án³¾»ï¡A¤w¬O¨C·í¸m¨­¤@­Ó·s¦a¤èªº¡u±á¶¡»ö¦¡¡v¡C¤µ¤Ñ¦ü¥G¬O«a¦Ðµe¬Ü©Þ±oÀYÄw¡C±b¥~¤SÅ¥¨ì²Ê°×ªº¿ßÀYÆN¥sÁn©M§C¨I¦^À³¡C

ªL¹D¤W¬Ý±o¨£³·¤sºø©µ¦è¸Wªº¤è¦V¡A¤sÀY³Q²H¾¥¦âªº¶³¼h¾BÂСAÅã±o»AÂL¨I¨I¡C©ó¬O¡A§§Á諸¤s´º¼È¥B¾n¯d¦b¦^¾Ð¤Î·Q¹³ªº¼h¦¸¡C

©¹²`¤sÄò¦æ¡C

´X«×¦bªL¹D¤W¹J¨£¥Õ§Àì©°±¤U¨Ó¶}ÂóµÛ§À¦Ð¡A§Ï©»µ¥§Ú­Ì§â¨eÆ[¬Ý¤À©ú¡CªL¶¡¤£®É¶Ç¨ÓÀY¯Q½uªººÃ°Ý¥y¡C¦³´X¦¸¡A©M©BÂP¤@°_°±¨B¥Î±æ»·Ãè°lÂܳ¾ÂÜ¡A¤~·NÃѨì¥i¥Hº¥º¥°V½m©BÂP¦Û¤v¨Ï¥Î±æ»·Ãè¤F¡C§Ú³°ÄòÅ¥¨£¤F»È¹a¦üªº²M¯Ü¡B¹ËÂøªºÄµ§Ù¡B§j«µ¦üªº­ï­µ¡B°ûÂ઺ÄUªý¡B¥H¤Î¹º¯}¼éÀãªÅ®ðªº¼IØg¡K¡K¡A¸£®ü¤¤¨³³t¦a¯B²{¤F¹ïÀ³ªº¦W¦r¡A¥u¬O¡AÂI³¾¦W¹ï«Ä¤l¬O¨S¦³¤Ó¤j·N¸qªº¡A¸Ó¦p¦ó»P«Ä¤l«Ø¥ß²Ä¤@¤â¸gÅç¡A¨Ã²£¥Í³sµ²©O¡H

¤@¦ìºë³q³¾»yªºªB¤Í´¿»¡¡A¤T¥|¤ë¶¡¡A¥¿­È¤¤®ü©Þ¤s³¾ªº¨D°¸©u¸`¡A¥sÁn®æ¥~Â×´I¡A¬Æ¥i·B¬üªáµÄ¤k°ª­µ¡C

§Ú´÷±æ¯à±q³õ³õµØÄRªº¦X«µ¤¤Å¥¥X­Ó¤À©ú¡A¥u¬O¡A²×¨sÃø¥H²z¸Ñºç¤¤¥È§®¡A©ó¬O¡AÅý³o¦±¦±¥¼¸ÑªºÄ}¯É¡AÄ~Äò±aµÛ¨Ç³\·Q¹³¦¨¥÷¡B¼³®Ò°gÂ÷¡C

¦V¨Ó¹ï­µÃý±Ó·PªºÞ·³½¡A¬O§_¤]¦bºÎ¹Ú¤¤³³¾K¦b¦¹¦ÛµM¤sÅ£¡A¨Ã¥B½¡½¡°_»R¡H

ªL¹D¤Wªº¥xÆW¦Ê¦X¡A¦ü¥GÁ`¦b©BÂP·Pı¯h­Âªº®É­Ô¾A®É¥X²{¡C­Á¨­¤U¥h¡AªxµÛ²Hºñ¦âªº¼ä¥Õªá¤ß¡A´²¶hµÛ²M²M¶®¶®ªºªâªÚ¡AÅý¯h­ÂªºÂßÅé­«·s±o¨ì¤F¤O¶q¡C

¤U¤sªº¸ô¡A¬ï¶VµÛ¤sªL¶¡¥Õ¯½¦üªº¼hÅ|Áe½z¡Cº¥·tªºÂaÄg¡A§Ï©»­n±NÃú«B¤¤©Ò¨£¤@¤ÁÀRÀR§]Ã`¡B¦¬Ãl³¬¦X¡A¦¬¯Ç¦b¼éÀã¦Ó¹çÁĪº¥@¬É¡C

§ÚÀqÀq¦a«ä¯Á¡A¸Ó¦p¦ó¦b¤ßÀYªºµe¥U¡A´§Åx³o´TÄÝ©ó¬K¤Ñªº¤ô±m¡H¤]³\¡A±Nµeµ§ÅÙ¹¡¤F¤ô¡A¨Ã¥B±N¾ã±iµe¯È¥´Àã¡K¡K¡H

¦^ÀY±æ¤@²´¨®¤WºÎµÛªº©BÂP©MÞ·³½¡A±qÃú¸Ì¨Ó¡B¦bÃú¸ÌÂ÷¥h¡A«Ä¤l­Ì³o¬q¤s¦æªº°O¾Ð¡A¯O¦LµÛ¬ü¦nªº¤¤®ü©Þ¬K¤Ñ¡A¥¼¨Ó¡A¤]±NÀH®É¦]µÛ¼éÀ㪺¤ôÃú¡A­«·s¶}±Ò¡K¡C

97-4-12

«á°O¡G
¨«¶i³·¨£ªº¥|¤ë¤Ñ
¬O¤@¯È¼éÀ㪺µ¶»y
¬O¥Rº¡Ãú´P ÂaÄgªº¬K¤Ñ

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G®e©ö¿ù»{¬°Ý϶Hªº«C¶Â¥ÕÄúÂÍ
§@ªÌ¡G·¨®a©ô

 «C¶Â¥ÕÄúÂͪ½®¼®¼ªº¥ß«º¡A¹³¯¸­ï¾Ë§L¡C¹Ï¤ù´£¨Ñ·¨®a©ô

²Ä¤@¦¸¨£¨ì¨e¡A¬O¦b¤j§|ªº¤­¸¹¨B¹D¡C§Ú·í®É²Ä¤@²´¨£¨ì¨eªº¼Ò¼Ë¡A¥H¬°¨e¬OÝ϶H­YÂΡC«á¨Ó¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¨e¨ä¹ê¬O«C¶Â¥ÕÄúÂͪº²×ÄÖ­YÂΡC

¨eÅý§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A¬O¨eªº¯¸«º¡A¨e¤£¹³¤@¯ë©øÂάO¸¡³¡´Â¤U¥ñµÛªº¡A¦Ó¬Oª½®¼®¼ªº¼Ë¤l¡A¹³­Ó¯¸­ï¾Ë§L¡A¥Rº¡¤Fºë¯«¡C¤»°¦¸}§ó¬O¤@µ·¤£­eªº¥ß¥¿«º¶Õ¡C

·|»{¬°¨e¬OÝ϶H¡A¤]³\¿ùªº¤£ºâÂ÷ÃСA¦]¬°¤ÀÃþ¾Ç¤W¡A½T¹ê¦³¤@¬£»¡ªk¡A±NÝ϶H©MÂÍ¡A¬Ò¯Ç¤J¥b¯Í¥Ø¡C¹³¬O¿ßÀYÆN¥Xª©ªº¡m©øÂιÏŲ¡n¡A´N¬O³o»ò¤Àªº¡A±NÝ϶H»PÂÍ¡A¬ÒÂk¤J¥b¯Í¥Ø¡C³o¥»¹ÏŲ¬O½Ķ°ê¥~ªº¡A©Ò¥H¦bÝ϶H»PÂͨº¤@­¶Â²¤¶¡A¦³¤@¬q¡u͵ù¡v¼gµÛ¡G¥»®Ñ©Ò«üªº¥b¯Í¥Ø©w¸q¸û¼s¡A¥xÆW©Ò¥Îªº¤ÀÃþÅé¨t±NÀT¯Í¨È¥Ø¤Î²§¯Í¨È¥Ø¦XºÙ¥b¯Í¥Ø¡A«UºÙ¬°ÝÏ¡FÀV³ñ¨È¥Ø¤Î¯Ý³ñ¨È¥Ø¦XºÙ¬°¦P¯Í¥Ø¡A«UºÙ¬°ÂÍ¡C¦Ó»·¬y¥Xª©¡A§@ªÌ±i¥Ã¤¯ªº¡m©øÂΤJªù¡n¡A«h¦X¥G¥xÆWªº¤ÀÃþ²ßºD¡A±NÝ϶HÂk¬°¥b¯Í¥Ø¡AÂÍÂk¬°¦P¯Í¥Ø¡C

¨ä¹ê¡A¤ÀÃþ¾Ç¥»¨Ó´N¥Rº¡¤F­ì«h¤W«ÈÆ[¡A«o¦³¨Ç³¡¥÷¤£±o¤£¥DÆ[ªº¯S©Ê¡CE.O.«Âº¸´Ë¦b¡mÄ}¯Éªº¥Í©R¡n¤@®Ñ´N¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¤ÀÃþ¾Ç¤j³¡¤À¬O¬ì¾Ç¡A¦ý¤]¦³´X¤ÀÃÀ³Nªº¦¨¤À¦b¤º¡C§Ú·Q¡A¬ì¾Çªº³¡¥÷¬O«ÈÆ[ªº¡A¦Ü©óÃÀ³Nªº¦¨¤À«h¬O¥DÆ[ªº¡C

¤]³\¡A¦h¼Ë©Êªº¥Íª«¨Ã¤£¬O³Q¤À¬°¬Éªùºõ¥Ø¬ìÄݺثá¤~¶}©l¦s¦bªº¡C¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¨e­Ì¥ý¦s¦b¡AµM«á¤~¬O¤HÃþ±Ä¥Î¤F¬Y¤@ºØÂkÃþ¤èªk±N¨e­Ì¤@¤@°Ï¤À¡A¥i¬O¡A¥Í©R¾Ö¦³µL­­¥i¯à¡A¥Í©R¥¼¥²Á`¦³³W«h¡A¦]¦¹¤£·|³Q¤HÃþªº¤ÀÃþ¾Ç©Ò®Ø¦í¡C

°O±o§d©ú¯q¦b¡m½º¹D¡n¤@®Ñ¦³¤@¬q¤å¦r³o»ò¼gµÛ¡G­Û´°¦ÛµM¥v³Õª«À]ªºÅì¯Í¥Ø±M®a¥v¦Ò§B´N»{¬°¡A¡uµ·¨¤½º¡vÀ³ºÙ¬°¡uµ·¨¤¸¿¡v¡A¦]¬°¥L­Ìªº¸º´Á¦³¥Hµ·¥]ÂЬ°¡uõ¡v¡C¤£¹L¡A¤´¦³³\¦h±M®a±N¡uµ·¨¤½º¡v¤ÀÃþ¬°¡u½º¡v¡Cµ·¨¤½º¤£´N½ÕÀ¸¤F§Ú­Ì¹ï½º»P¸¿ªº»{ª¾¡H

¬Oªº¡A¹ï¤@¦ì©øÂÎÆ[¹îªÌ¦Ó¨¥¡AÆ[¹î¥»¨­¨Ó±o¤ñ¤ÀÃþ¾Ç­«­n¦h¤F¡A²¦³º©øÂÎÆ[¹îªÌ¡A¤£¬O©øÂΤÀÃþ¾Ç®a¡A¤£¥²®É®É§x³´©ó¤ÀÃþ¾Çªº¨âÃø¤§¤¤¡C§ÚÁÙ°O±oE.O.«Âº¸´Ë¦b¡m¤j¦ÛµMÂy¤H¡n³o¥»¦Û¶Çùئ³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¦bÃöÁä®É¨èÀò¨úÂ×´Iªº¹ê»Ú¸gÅç¡A¦Ó«D¨t²Îª¾ÃÑ¡A¤~¬O³y´N³Õª«¾Ç®aªº­«­n¦]¯À¡C©Ò¥H»¡¡A³»¦n¯à¥ý·í¤@­Ó³¥¤H¡A¤°»ò¾Ç¦W¡B¸Ñ­å³£¤£ª¾¹D¤]¤£­nºò¡C³»¦n¯à¦³¤@¤j¬q®É¶¡¥u¬OÀH·N·j´M©M§@¹Ú¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó·Q¦¨¬°©øÂÎÆ[¹î®aªº¤H¦Ó¨¥¡AE.O.«Âº¸´Ëªº´£¿ô¡A¤£¥i¤£¨c°O¡C

§Ú·Q¡A§Ú²{¦b¥²¶·¥á¶}¤W¦Cªº©Ò¦³¹ÏŲ©M®Ñ¥»¤F¡A¦¹¨è¡A§Ú³Ì»Ý­nªº¥u¬O¨«¤J¤j¦ÛµM³o¥»¤Ñ®ÑùØ¥h¹ê»ÚÆ[¹î¡A³o¼Ë¡A§Ú¤~¯à§ä¨ì©øÂÎÆ[¹îªº¯u¥¿»ù­È»P·N¸q¡AÁÙ¦³³Ì­«­nªº¢w¢w¼Ö½ì¡C

Top

¡@
¡@
¡@

±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¤ý­·¡D¤j¨®¡r

ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¤j¨®ÂeÂe¡AÙå¦ç¦pÛe¡C°Z¤£º¸«ä¡H¬È¤l¤£´±¡C
¤j¨®ÔtÔt¡AÙå¦ç¦p椡C°Z¤£º¸«ä¡H¬È¤l¤£©b¡C
½\«h²§«Ç¡A¦º«h¦P¥Þ¡C¿×¤©¤£«H¡A¦³¦pðQ¤é¡C

¡@

¤j¨®

¤j¨®§|§|ªº¨«¤F¡A§Aªº«B¦ç²ýºñ¦â¡A
§Ú­n¸ò§A¦P¦æ¡A¥u©È§A·N§Ó¤£°í¨M¡C

¤j¨®­ó­óªº¨«¤F¡A§Aªº«B¦ç¤g¶À¦â¡A
¤£¬O§Ú¤£·Q¸ò§A¨«¡A¥u©È§A¤¤³~·|ÅܤߡC

¬¡µÛ§Ú­Ì¤£¯à¦P¦í¤@©Ð¡A¦º¤F¸ò§A¦P¸®¤@¼X¡A
¦pªG§A¤£«H§Úªº¸Ü¡A¥Õ¼ö¤Ó¶§¬OÃÒ¤H¡C

Large Wagon

Translated by Fu-Shiang Chia

"Klunk. Klunk. Klunk." There goes your wagon.
Your raincoat is reed-green.
I will miss you. I want to go with you,
But I fear you may change your mind.

"Creak. Creak. Creak." There goes your wagon.
Your raincoat is earthen brown.
I will miss you. I want to go with you,
But I fear you may abandon me.

Alive, we cannot live in the same room.
In death, we shall be buried in the same tomb.
If you doubt my sincerity,
Our witness is the white sun above.

Top

¡@
µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B°ª¬ü¹a¡B¶À¼w©v¡E°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡GÅU¬üªâ¡Eºô½s¡G³¯½ËÍÁ

¡° ·PÁ´¼¨¹¥Í¬¡À]¨ó§Uµo³ø¡I