全文版
  2009.3.22
近期活動




活動訊息 託播投稿

廣宣特區
消費券捐助社運團體
編輯室小啟

新一季「環境信託專欄」邀您一起給環境一個許諾
如何託播活動訊息?

週日副刊邀稿中

推薦評論
 
 
推薦訂閱
快樂動物電子報
蝶會電子報
荒野電子報
推薦瀏覽
生態工作假期
台灣地球日
專業者都市改革組織
動物園保育教育基金會
 
  自然人文:斑光綺想  
中海拔森林中承接著斑光的植物葉長花。圖片來源:孟琬瑜

 

作者:孟琬瑜

走在低海拔的森林之下,我聽得見風的絮語,以及斑光滴落的聲音。

陽光穿透了層層綠葉的篩濾,終於抵達陰暗的林蔭底層。經過孔隙的繞射,化身為大大小小、斑駁的團團暖意,圓圓的光影投射在地被植物的葉片上;隨著時間緩緩游移,也嘩地潑濺了我滿身的光點。

我常隨著這些光束的牽引,注視著林下的細微處。聯想舞台上spotlight效果的靈感,或許是來自這自然斑光的模仿…

精采內文

 
 
  自然人文:紅巾鳥翼蝶
紅巾鳥翼蝶。圖片提供:楊家旺
 

 

作者:楊家旺

拍攝蝴蝶,有一種心堛牯A很微妙。好比說,網室堥悀H參觀的蝶,很容易拍攝,但拍到的蝶,總覺得少了靈魂似的,沒有生命力。後來,我漸漸意會到,未必是網室堛瑤漲b照片中呈現不出生命力,因為那可能只是拍攝者自己的感覺。

換言之,照片是否充滿生命力,往往取抉於拍攝者所花費的時間,所研磨的耐心,與所傾注的生命情懷。這些加總起來,才足以提煉出充滿生命力的蝴蝶照片。也許,這是觀者看不出的,但拍攝者自己一定明白…

精采內文

 
  自然人文:被強姦的痛──聞番仔澳灣要建卸煤碼頭有感
番仔澳灣。圖片來源:「反對深澳電廠卸煤碼頭 」部落格

作者:林福蔭

碧波下
悠游著色彩斑爛的熱帶魚
似水晶宮的珊瑚礁
龍蝦九孔爭著棲

晨昏水面
群聚著小魚
海鳥交替襲擊
彷彿太平洋之役裡的零式自殺飛機

繽紛霞彩裡
好不浪漫又詩意…

精采內文

 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈齊風.猗嗟〉
譯者:賈福相

猗嗟昌兮,頎而長兮,
抑若揚兮,美目揚兮,
巧趨蹌兮,射則臧兮。

噢,啊

噢,啊,多麼健壯喲!
身體修長,額角寬亮,雙目生威喲!
行動敏捷,射擊一流喲!

Oh, Ah

Oh, Ah, how splendid he is –
Strong and tall,
Full browed – O.
Eyes blazing – O.
Moves like an athlete.
A champion archer – O.

精采內文

 
 
  自然人文:斑光綺想
作者:孟琬瑜

走在低海拔的森林之下,我聽得見風的絮語,以及斑光滴落的聲音。

陽光穿透了層層綠葉的篩濾,終於抵達陰暗的林蔭底層。經過孔隙的繞射,化身為大大小小、斑駁的團團暖意,圓圓的光影投射在地被植物的葉片上;隨著時間緩緩游移,也嘩地潑濺了我滿身的光點。

我常隨著這些光束的牽引,注視著林下的細微處。聯想舞台上spotlight效果的靈感,或許是來自這自然斑光的模仿。

中海拔森林中承接著斑光的植物葉長花。圖片來源:孟琬瑜

九月下旬的某個午後,趁著去視聽中心錄製有聲雜誌,順道參觀圖書館藝文空間一場「台灣的森林」水彩畫展。當初吸引我想來看這場畫展的原因,是邀請卡上一幅以「濕中濕」畫法呈現的林下耐陰植物。畫家善用色彩的變化,生動地描繪喜濕植物如姑婆芋、蕨類等,在林間滲漏的陽光下呈現的明暗對比。

那天下午,畫家在現場導覽時說道,他在爬山的過程常常都是低著頭走路的,注意著低處、近處的景物。他說,如果置身週遭的大景觀沒有美,把視野拉回來,近身處一定可以找得到美;如果近處還是找不到美,蹲低姿勢,用放大鏡看一定可以找得到美;如果還是找不到美,在顯微鏡下一定可以找得到美。畫家一生的工作都在尋找美的事物…。

畫家說,他在尋找繪畫主題的時候其實很少看到大景觀,也很少看到實物的個體; 比如一朵花、一片葉子、一棵植物、一塊岩石……在他的眼中看來都是一片片色塊的拼合。

他又解釋了這幅畫的用色,除了森林裡熟悉的大塊綠色為基調,其實還使用了其他顏色來製造明暗對比的效果:與綠色景物相近的黃色,表現陽光落處的明亮;使用藍色與黑色,表現光線照不到的陰暗處;他甚至大膽地嘗試加入了對比的紅色,在「濕中濕」的渲染之下,畫紙上呈現了一種迷離的紫紅色。讓陰暗的林下有了更加豐富的色澤。

我很羨慕擅長繪畫的人對於光線和色彩感知的能力,以及下筆用色就能將立體的圖像在平面的畫紙上重現、將美的瞬間定格。能夠成為眾人肯定的畫家,想必他們對於捕捉美,有著獨到的見解、異於常人的敏銳、以及在繪畫中長時間的磨練及砥礪。

凝視著這幅畫,如果沒有畫家的導覽,我會用什麼樣的思維和語彙來解讀呢?

我一直感覺得到那些光點的滴落,我知道我感覺得到。而姑婆芋和蕨努力地張開大面積的葉子,想網羅住這些疏落的、得來不易的陽光。他們在十分茂密陰暗的森林底層,以幾近休眠的狀態站了一整日,等待的只是斑光灑落的短短數分鐘。光束像神奇的能量鑰匙,開啟或推動了什麼;林蔭下的植物們像從漫長的等待中驟然醒轉,光合作用啟動,並且迅速地達到某個顛峰。這種穿過葉隙,直達幽閉的森林底層的斑斑光影,往往是許多底層植物仰賴的唯一能量來源。幾分鐘之後,光影偏移,植物們又恢復了接近休眠的狀態。

我突然想到好多年前的雪霸之美畫展,我很用心地聆聽一位畫家老師在開展前的解說課,期望自己的解說,也能夠重現那些畫的精神與意境。我知道自己對色彩、色塊、構圖…或許不是那麼敏感,可是我看到、聽到的,卻都是生命的語言和線索。

咕嚕似乎走得有點累了,嘰嘰呱呱講述他撿到的那隻鍬形蟲殘軀的聲音,開始像下午偏斜的陽光一般,顯得有點微弱。而在阿德揹架裡面午睡了好一會兒的瑀魚,正漸漸醒轉,睜著她烏溜溜的大眼睛,開始出聲。

我還是聽得見斑光的滴落,在山徑上,在森林的底層,伴隨著植物的甦醒與躍躍的吐納。即使隨著日頭的西沉,顯得有些微弱,仍繼續隨著時間緩緩游移,不停。

※ 本文轉載自作者部落格:薄雪草記事

 

Top

 
 
  自然人文:紅巾鳥翼蝶
作者:楊家旺

紅巾鳥翼蝶。圖片提供:楊家旺

華萊士的《馬來群島自然考察記》精裝本上下冊,老早就在我的書架上立著。我曾試著要細讀它,最後卻演變成瀏覽它。但無論如何我算是將它讀完一遍了。讀完(其實是瀏覽完)這一遍,隔沒多久,我對書堛漱漁e就全無印象了,因為,他所走過的地方,我一處也沒去過。

直到2006年夏天,我準備第一次踏進婆羅洲熱帶雨林時,我才又重新翻開這本書,但僅限於婆羅洲章節。這回是仔仔細細讀,希望書堹鉥ㄗ鴩ヵS別的昆蟲,讓我在踏進婆羅洲熱帶雨林後,能有一些可以期待的觀察對象。

不失所望,有一段文字深深吸引我:「布氏鳥翅蝶(Ornithoptera brookeana),牠是全球已知蝶類中最典雅的一種。這隻美麗的生物有修長的尖翅,形狀酷似天蛾;牠身上呈黑絨深色,有一道由燦爛金綠色斑點組成的曲帶橫穿過翅膀,每一個綠斑就像一小片三角羽,活像墨西哥咬鵑的鳥翅羽排列在黑絲絨布上;蝶身惟一的其他種花色是一條鮮紅寬頸帶,以及後翅外緣上的一些細白斑。這是稀有的新發現物種,我以詹姆士.布魯克爵士命名。」這隻布氏鳥翼蝶,也有人稱牠為紅巾鳥翼蝶。之所以稱「紅巾」,正是從華萊士說的那條「鮮紅寬頸帶」來的。

這隻被演化論共同發表人之一的華萊士親自命名,並在書堻Q仔細描述且讚美的蝶,若能在我第一趟婆羅洲熱帶雨林之旅就看見牠,該是何等美妙且幸運的事。

待在Bako國家公園的三天兩夜堙A我沒遇見這種蝶;待在Gading國家公園的另三天兩夜堙A我也沒遇見這種蝶,倒是在古晉市博物館的建築上看見了牠。那是一種很矛盾的心情,一方面為自己的不夠幸運,沒能在雨林媢J見牠而感到些微傷心;另方面又安慰自己,心想雖不是看見一隻真正舞動生命的蝶,但勉強也算是拍到牠的樣貌了。

紅巾鳥翼蝶。圖片提供:楊家旺

這麼勉強拍到的一隻蝶,當然無法令我滿意。2008年夏天,第二次踏進婆羅洲熱帶雨林時,我依然抱著非常大的希望,祈求自己能拍到一隻紅巾鳥翼蝶。8月25日晨,第二個在Mulu國家公園醒來的早上,兩隻小鳥一般大型的蝶,悠然滑過我們住宿木屋外頭的曬衣場。這兩隻蝶,貪戀曬衣場水泥地上的一灘水。一位伙伴,偶然望向窗外,發現了牠們,幾乎興奮地狂叫,隨即拎了相機往外跑。好消息一個傳過一個,一群人就散在曬衣場四周等待可供自己按下快門的好時機。這兩隻紅巾鳥翼蝶,似乎感覺到周遭的人氣,總不讓人太過靠近牠們。但,牠們並不顯得驚慌,飛行時,依然保持著典雅與悠然的神態。有人耗了十來分鐘,仍無法與蝶親近到滿意的拍照距離,也就放棄了。我當時拿的是數位傻瓜相機,解析度不高,若不夠靠近牠,就不可能將牠拍清楚。半小時過後,我也放棄了。但是與牠周旋的這半個小時堙A我擁有了與紅巾鳥翼蝶相處的時光,那是往後回憶時最寶貴的部份,勝過拍到一張清晰的照片。

拍攝蝴蝶,有一種心理狀態很微妙。好比說,網室堥悀H參觀的蝶,很容易拍攝,但拍到的蝶,總覺得少了靈魂似的,沒有生命力。後來,我漸漸意會到,未必是網室堛瑤漲b照片中呈現不出生命力,因為那可能只是拍攝者自己的感覺。換言之,照片是否充滿生命力,往往取抉於拍攝者所花費的時間,所研磨的耐心,與所傾注的生命情懷。這些加總起來,才足以提煉出充滿生命力的蝴蝶照片。也許,這是觀者看不出的,但拍攝者自己一定明白。

會有這番感受,是因為晨起才與紅巾鳥翼蝶耗了半個小時,卻得不到一張滿意照片。豈料,當天下午竟在森林的一間廁所周圍,發現約五十隻紅巾鳥翼蝶群聚於水泥地上,吸水(或許是吸尿)。先是被如此壯觀的畫面所震撼,隨即取出相機,投入拍照。過程順利的令人失望,與早晨的耗時費神簡直天壤之別。面對這種「遽變」,我的心堬ㄔ秅F一種微妙轉換。忽然覺得拍到紅巾鳥翼蝶似乎沒那麼令我感到興奮,我覺得牠們不該這麼輕易就被我看見,至少,不該是在廁所外,牠們如此眷戀廁所已嚴重損害了牠們的高雅形象。牠們顯然被廁所的味道所迷醉,變得警覺性極低,我可以無限制地貼近任一隻蝶,讓牠的身軀佔滿整個相機的液晶螢幕。

也許,我不該對廁所外的牠們有所偏見,就如同吳明益在《蝶道》堙A以「嗅到糞便興奮趨近的白裙黃斑蛺蝶」所述說的一句話:「在生命的歷程裡,華麗必須仰賴腐敗。」那些令紅巾鳥翼蝶迷醉的尿味堙A或許藏有牠翅翼美麗不可或缺的元素也說不定。

無論如何,透過相機我擁有了一隻完整而清晰的紅巾鳥翼蝶。當然,按下快門的同時,我也明白自己失去了紅巾鳥翼蝶。那是一種很微妙的感覺,讓我感到獲得的瞬間,同時也是失去的瞬間。且,即使我當下明白會失去什麼,仍無法阻止自己去按下快門,因為,那一刻實在太想獲得了。

 

Top

 
 
  自然人文:被強姦的痛──聞番仔澳灣要建卸煤碼頭有感

作者:林福蔭

番仔澳灣。圖片來源:「反對深澳電廠卸煤碼頭 」部落格

一直以來
人們都認為我的曲線凹凸有緻
如名模好身材
和海洋科技博物館一樣
同屬於世界級

碧波下
悠游著色彩斑爛的熱帶魚
似水晶宮的珊瑚礁
龍蝦九孔爭著棲

晨昏水面
群聚著小魚
海鳥交替襲擊
彷彿太平洋之役裡的零式自殺飛機

繽紛霞彩裡
好不浪漫又詩意


你的大陽具往我深處
令我痛不欲生
我將失去完壁

你為什麼這麼不懂憐香惜玉

※ 「反對深澳電廠卸煤碼頭」部落格

Top

 
 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈齊風.猗嗟〉
譯者:賈福相

猗嗟昌兮,頎而長兮,
抑若揚兮,美目揚兮,
巧趨蹌兮,射則臧兮。

猗嗟名兮,美目清兮,
儀既成兮,終日射侯,
不出正兮,展我甥兮。

猗嗟孌兮,清揚婉兮,
舞則選兮,射則貫兮,
四矢反兮,以禦亂兮。 

噢,啊

噢,啊,多麼健壯喲!
身體修長,額角寬亮,雙目生威喲!
行動敏捷,射擊一流喲!

噢,啊,多麼偉岸喲!
眉清目秀,射禮完畢,仍在練功喲!
百發百中,是齊國的好外甥喲!

噢,啊,多麼體面喲!
額角發亮,舞技出群,射技高強喲!
箭箭中的,是抗敵的英雄喲!

Oh, Ah

Oh, Ah, how splendid he is –
Strong and tall,
Full browed – O.
Eyes blazing – O.
Moves like an athlete.
A champion archer – O.

Oh, Ah, how noble he is –
Eyes blazing – O.
After the end of the archery ceremony,
He keeps on practicing – O.
He is indeed the
Good nephew of Qi – O.

Oh, Ah, how handsome he is –
An expert dancer.
A peerless archer – O.
Every arrow strikes the bull's eye.
He is indeed
A great war leader – O.

Top

 
發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副總編輯:夏道緣.編輯:彭瑞祥、陳誼芩、高美鈴.易俊宏
副刊特約編輯:顧美芬、黃德宗•網編:黃德宗
感謝智邦生活館協助發報!