¥þ¤åª©
¡@ 2009.9.13
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½

¡½

¡½

¡½

¬¡°Ê°T®§ °U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï

½s¿è«Ç¤p±Ò

¡½
«e¶i¼C¾ô«H°U¦a¡I´M·í¦a¤@¤é¥xÆW¹Ù¦ñ!

¡½
¶g¤é°Æ¥ZÁܽZ¤¤
±ÀÂ˵û½×

¡½
¡@
¡@
±ÀÂË­q¾\

¡½
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø

¡½
½º·|¹q¤l³ø

¡½
¯î³¥¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý

¡½
¥ÍºA¤u§@°²´Á

¡½
±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´

¡½
°Êª«¶é«O¨|±Ð¨|°òª÷·|
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡GÃø¥H¿Ëªñªº¬üÄR
±×±a¶À¦à¸¿ªº²×ÄÖ¥®ÂΡC¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G ·¨®a©ô

¡@

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

³o°¦¤ò¤òÂΤ£À³¸ÓºÙ¬°¤ò¤òÂΡA¦]¬°¨e¨­¤W¨Ã¤£º¡§GµÛ¤ò¡A¦Ó¬Oªøº¡´Æ¨ë¡A©Î³\¸ÓºÙ¨e¬°¨ë¨ëÂΡC³o°¦¨ë¨ëÂΦb§Ú¼Æ¦~¨ÓªºÆ[¹î¸gÅçùØ¡A¥¼´¿¨£¹L¡A¨eªºªø¬Û·¥¬°¯S®í¡A¤]·¥¬°¬üÄR¡A¤Þµo¤F§Ú·Qª¾¹D¨e¯u¹ê¨­¤Àªº¦n©_¡C

¦ý¦L¶HùØ¡A¦ü¥G¨S¦³³o¼Ë³y«¬ªº½ºÃþ¥®ÂΡA¤@¨Çß潺Ãþ¥®ÂάOªø¤F¨Ç´Æ¨ë¡A¦ý¨Ã«D³o¼ËÃþ«¬ªº´Æ¨ë¡C©Ò¥H¡A§Ú«K¬ã§P¨eÀ³¸Ó¤£¬O½ºÃþ¥®ÂΡA¦Ó¬O¸¿Ãþ¥®ÂΡC¦ý¡A¨e¬O¤°»ò¸¿Ãþªº¥®ÂΩO¡H¤@®É§ÚÁÙ²z¤£¥XÀYºü¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¹D¦aªº®ü¤§¨ý
¶À°¦³½¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡Gª÷ªù¤ô²£¸ÕÅç©Ò
¡@

¡@

§@ªÌ¡GÂůô

µ·¯Í÷¶¡A«U¦W¶À°¦³½¡A¥H«e¥À¿ËÁ`¬O»¡¶À°¦³½¨ë¦h¡A¥s§Ú­Ì¦Yªº®É­Ô¤@©w­n¤p¤ß¡A¥À¿Ë¹ï©ó®Æ²z«Ü¦b¦æ¡A¦³®É±N¶À°¦³½·Î¦¨ª÷¶À¦â¡A³½­»¥|·¸¡A¦³®É²¤·Î¤§«á¦A®³¨ÓµN¶À°¦³½Äѽu¡A¨º´öÀY¨ý¹D·¥ÂA¬ü¡A¨C¥s§Ú­Ì©j©f©À©À¤£§Ñ¡C

¶À°¦³½¬Oª÷ªù¦b¦a³Ì¨ã¯S¦âªºÁS°t³½¥J¡A¦³«Ü¦h¹³§Ú¤@¼Ëªºª÷ªù¦_¥J¡A¦¨ªøªº¥Í©R¸Ì¡A¬O¶À°¦³½³­µÛªø¤j¡A³o¬O³Ì¹D¦aªº®ü¤§¨ý¡A§Ú­Ì¤]¬O¤j®üªº«Ä¤l¡A®ü®qªº­·¨ý®û¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡AÄÐÄЪº·³¤ë¡A«oÁ`ÂõۤH¥Íªº¯u´þ¨ý¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ¦a²y¨g·Q¦±¡G§â¥@¬É¨ê¥Õ


§@ªÌ¡G¤j½Ã¡D¨È·í

¥þ²yÅÜ·x¤]³\¬Ý°_¨Ó·¥¨ä½ÆÂø¡AÃø¥H³B²z¡CµM¦Ó¡A¦³¤@¦ì¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¿ìªk²§±`²³æ¡G¨Ï¥Î¤j¶qªº¥Õ¦â¶î®Æ¡C

«¢ªÙ©i¡Dªü§J¤Ú¨½¤Û·QµÛ¤@­Ó©ú«G¡B§Ö¼Öªº¥@¬É¡C¥L¬Ý¨£¤Ï¥úªº¸ô­±©M«°¥«¦b¶§¥ú¤Uæfæf¥Í½÷¡A¥ú«Gªº«Î³»¡A²L¦âªº¸ô­±¡C¥L·Q­n§â§Ú­Ìªº«°¥«Åܦ¨¤@­±¥¨¤jªºÃè¤l¡A¨Ã¥B»Ý­n¤j®a³£¨ÓÀ°¦£¡C¦Ó¥BÁٻݭn¶î®Æ¡X¡X«Ü¦h«Ü¦hªº¶î®Æ¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¯³­·¡D¶À³¾¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¥æ¥æ¶À³¾¡A¤î¤_´Æ¡C½Ö±q¿p¤½¡H¤l¨®©a®§¡C
ºû¦¹©a®§¡A¦Ê¤Ò¤§¯S¡CÁ{¨ä¥Þ¡A´m´m¨ä·X¡C
©¼»aªÌ¤Ñ¡IÄè§Ú¨}¤H¡C¦p¥iÅ«¤¼¡A¤H¦Ê¨ä¨­¡C

¶À³¾

¶À³¾®A®A¥s¡A±K¶°´Ç¾ð¤W¡A
½Ö³­¿p¤½®î¸®¡A¤l¨®©a®§°Ú¡C
³o¦ì©a®§¡A¦Ê¤Ò²ö¼Ä¡A
¨«ªñ¹Ó¥Þ¡A´ý¨­¾Ô·X¡C
»a¤Ñ°Ú»a¤Ñ¡A¬°¬Æ»ò¬¡®I¦n¤H¡A
¦pªG¥i¥HÅ«¨­¡A¹ç¥i¦Ê¤H´«¤@¤H¡C

Yellow Finches

The yellow finches cry
As they flock to the jujube tree.
Who is to be buried alive with Lord Mu?
Mr. Zi-ju, Yan-xi.
This Yan-xi ¡V brave and intelligent,
Trembles helplessly when approaching the tomb.
Oh heaven! Oh heaven!
Why does a good man have to die!
If only he could be replaced ¡V
Hundreds of us are willing to take his place.

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡GÃø¥H¿Ëªñªº¬üÄR
§@ªÌ¡G·¨®a©ô

±×±a¶À¦à¸¿ªº²×ÄÖ¥®ÂΡC¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G ·¨®a©ô

2009¦~ªººÝ¤È¸`¸¨¦b¬P´Á¥|¡A½Õ¾ã©ñ°²«á¡A¦³¤F¥|¤Ñ³s°²¡CÁܤF¤@¸s¥ë¦ñ¡A«n¤U«ÌªFÆ[¹î©øÂΡC°²´Áªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤Ñ®ð³±¦³«B¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü¶É¬Ö¡A©Ò¥H¤´¥iÆ[¹î©øÂΡC¿ï¾ÜªºÆ[¹î¦aÂI¦bÂù¬y´ËªL¹C¼Ö°Ï¡C§Ú¥h¹Lªº´ËªL¹C¼Ö°Ï¡A¦h¤£§K±a¦³¤H¤u¡A«o¤S¤£¥¢¦ÛµM­·¨ý¡A¦]¦¹¡A©¹©¹ÁÙº¡¦X¾A©øÂÎÆ[¹îªº¡C

¤@¦ì¥ë¦ñµo²{¤O¤£®t¡A¦b¥xÆW÷á¾ðªº¸­­I§ä¨ì¤F¤@°¦¤ò¤òÂΡC³o°¦¤ò¤òÂΤ£À³¸ÓºÙ¬°¤ò¤òÂΡA¦]¬°¨e¨­¤W¨Ã¤£º¡§GµÛ¤ò¡A¦Ó¬Oªøº¡´Æ¨ë¡A©Î³\¸ÓºÙ¨e¬°¨ë¨ëÂΡC³o°¦¨ë¨ëÂΦb§Ú¼Æ¦~¨ÓªºÆ[¹î¸gÅçùØ¡A¥¼´¿¨£¹L¡A¨eªºªø¬Û·¥¬°¯S®í¡A¤]·¥¬°¬üÄR¡A¤Þµo¤F§Ú·Qª¾¹D¨e¯u¹ê¨­¥÷ªº¦n©_¡C

±×±a¶À¦à¸¿ªº²×ÄÖ¥®ÂΡC¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G ·¨®a©ô

§Ú­º¥ý«ä¦Òªº¬O½ºÃþªº¤ò¤òÂΡA¦]¬°¥xÆWªº½¹½º¹ÏŲ«D±`¦h¡A©Ò¥H½º§Z¡B½º¥®ÂΡB½º¸º©M½º¦¨ÂΪº·Ó¤ù¡A³£¥iÂǥѹÏŲ±N¨eªº¯u¹ê¨­¥÷§ä¥X¨Ó¡C¦ý¦L¶HùØ¡A¦ü¥G¨S¦³³o¼Ë³y«¬ªº½ºÃþ¥®ÂΡA¤@¨Çß潺Ãþ¥®ÂάOªø¤F¨Ç´Æ¨ë¡A¦ý¨Ã«D³o¼ËÃþ«¬ªº´Æ¨ë¡C©Ò¥H¡A§Ú«K¬ã§P¨eÀ³¸Ó¤£¬O½ºÃþ¥®ÂΡA¦Ó¬O¸¿Ãþ¥®ÂΡC¦ý¡A¨e¬O¤°»ò¸¿Ãþªº¥®ÂΩO¡H¤@®É§ÚÁÙ²z¤£¥XÀYºü¡C

¥xÆW¬O¦³¨Ç¸¿Ãþ¹ÏŲ¡A¦ý´NÄá¼v©M¦L¨êªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦ü¥GÁÙ¤£°÷°g¤H¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¨S¦³»{¯u»`ù¸¿Ãþ¹ÏŲªº®ÑÄy¡C§Ú¥u½§ä¦Û¤v¾Ö¦³ªº©øÂιÏŲ¡A¥ø¹Ï¦b¸¿Ãþªº¹Ï¤ùùاä¨ì³o°¦¨ë¨ëÂΪº¯u¹ê¨­¥÷¡C¤@½¾\¤~µo²{¡A©Ò¿×¸¿Ãþªº¹Ï¤ù¦h¬O¦¨ÂΪº¡A¤Ö¦³¥®ÂΪº¡C³oÅý§Ú¤£¸T«ä¦Ò¡A©Î³\¥xÆW¤]»Ý­n´X¥»¤ò¤òÂιÏŲ¡C

¤ò¤òÂιÏŲ¥¼¥²¤£§l¤Þ¤H¡A¨Ò¦p¡G®}¤¯­×¦b¡m°Êª«°O¨Æ¡n´N¼g¹L¤@½g¡i¤d­±©Ç«È¤ò¤òÂΡjªº¤å³¹¡C³o½g¤å³¹ªþ¤F³\¦h½º¡B¸¿ªº¥®ÂηӤù¡A¦â¯¾©M³y«¬¹ê¦b¬üÄR¥B¦³½ì¡A§ó¦³¤@¨Ç¤ò¤òÂΪºÀÀºA¥\¤Ò«D±`¤F±o¡A³oÅý®}¤¯­×±q¦¹·R¤W©çÄá¤ò¤òÂΡA¥L¼g¹D¡G¡u»P¤òÂΪº±µÄ²¡AÅý§Ú¹ï¨e­Ìªº¨D¥Í¿ìªk¥Í°_²ö¤jªº¦n©_»P¿³½ì¡C¤]±q¦¹¶}©l¡AÆ[¹î¦UºØ§Î§Î¦â¦âªº¤òÂΡA¦¨¬°§Ú¦b¤j¦ÛµMÆ[¹î¤¤­«­nªº¶µ¥Ø¤§¤@¡C¡v

¦³¨Ç¸¿Ãþ¦¨ÂΡA¥~Æ[©M¦â¯¾·¥¬°¬üÄR¡F¥t¨Ç¸¿Ãþ¦¨ÂΫh¦b³y«¬¤W¨ú³Ó¡F¤£¹L¦h¼Æ¸¿Ãþªº¦¨ÂάJ¦â¯¾¤£Æv¥B³y«¬³æ½Õ¡C¦ý³o¨Ç¦â¤£Æv¡B«¬³æ½Õªº¸¿Ãþ¦¨ÂΫo¥i¯à¾Ö¦³¬üÄRªº¥®ÂΡC«ÜÅãµM¡A§Ú©ç¨ìªº³o°¦¸¿Ãþ¥®ÂδNÄݦ¹Ãþ¡C

¤@¶}©l¡A§Ú¤£ª¾¸Ó¥H¤°»ò¼ËªºÃöÁä¦r¡A¦bºô¸ôùØ´M§ä¨eªº¨­¥÷¡A­Y­n¤@­Óºô­¶¤S¤@­Óºô­¶¦a¤ñ¹ï¤@±i¤S¤@±i¸¿Ãþ¥®ÂΪº¹Ï¤ù¡A¨º±NµS¦p¤j®ü¼´°w¯ë§xÃø¡C§Ú©ó¬O«_¬N±H¤F¨ë¨ëÂΪº·Ó¤ùµ¹±q¨Æ¥xÆW¸¿Ãþ¤À¬ì¾ã²zªº§d¤h½n¥ý¥Í¡A§Ú¤£»{ÃÑ¥L¡A¥u±qºô­¶ª¾¹D¥L±M¬ã¸¿Ãþ¡A¨S·Q¨ì«Ü§Ö´N¦¬¨ì¥Lªº¦^«H¡A¨Ã§i¶D§Ú¨ë¨ëÂάO±×±a¶À¦à¸¿¡]Dudusa synopla¡^ªº²×ÄÖ¥®ÂΡC

±×±a¶À¦à¸¿¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G·¨®a©ô

¦³¤F³o¤@¦WºÙ«á¡A§Ú¦bºô¸ô©M¹ÏŲ®ÑÄyùØ¡A«K¥i»´ÃP¬d¾\Ãö©ó³o°¦¨ë¨ëÂΪº¬ÛÃö¥Í¬¡¥v¸ê®Æ¤F¡C±×±a¶À¦à¸¿ªº¥t¤@¤¤¤å¦WºÙ¬°¶À¿¶§À¦à¸¿¡C§Ú¹ï³o¤@¦WºÙ¬O¦³¦L¶Hªº¡A2007¦~9¤ë2¤é¦b¤j§|¤s°Ï¡A§Ú´¿©ç¹L¨eªº¦¨ÂΡC´N¥~«¬¨Ó»¡¡A§Ú¤£¸Ó¹ï¨e¦³¦L¶Hªº¡A¦]¬°¨eªº¦â¯¾¨Ã¤£ÂAÆv¬üÄR¡C¦ý¨e¦³¤@­Ó«D±`¦³½ìªº¦æ¬°«o¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡A·í§Ú»´»´´Â¨e§j¤@¤f®ð®É¡A¨e·|±N¸¡³¡§ÀºÝ¼u¼°_¨Ó¦A¨³³t©ñ¤U¡C­Y¦A§j¤@¤f®ð¡A¨e¤S·|­«ÂФ@¼Ëªº°Ê§@¡AÅý§Úı±o¨e¯u¬O°¦¦³½ìªº©øÂΡA¥O¤HÃø¥H¹ï¨e§ÑÃh¡C

¹ï©øÂÎÆ[¹îªÌ¨Ó»¡¡A¦b³¥¥~¹ê¦aÆ[¹î©øÂΡA¨Ã±N³o¨Ç©øÂΩç·Óªº¹Lµ{¬O¤@ºØ¼Ö½ì¡C·í³o¨Ç©øÂηӤù¶Ç¿é¶i¹q¸£«á¡A¬°¤F´M§ä¨e­Ì¯u¹ê¨­¥÷ªº¹Lµ{¡A©¹©¹¤]·|¦]·N¥~ªº¦¬Ã¬¡A¦Ó¾Ö¦³¥t¤@¼h­±ªº¼Ö½ì¡C§Ú·Q¡A©øÂÎÆ[¹î¤£¥u¬O¤@ºØÅéÅç¦ÛµMªº¤è¦¡¡A³z¹L¹ï¤@°¦©øÂΨ­¥÷ªº½T»{»P¥Í¬¡¥vªº¤F¸Ñ¡A¨ä¹Lµ{©¹©¹¤]¦ÒÅçµÛ©øÂÎÆ[¹îªÌªº­@¤ß¡A¦P®É¤]·|¤@¨B¨B«Ø¥ß°_©øÂÎÆ[¹îªÌªº¨Dª¾ºA«×¡C

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¹D¦aªº®ü¤§¨ý
§@ªÌ¡GÂůô

µ·¯Í÷¶¡A«U¦W¶À°¦³½¡A¥H«e¥À¿ËÁ`¬O»¡¶À°¦³½¨ë¦h¡A¥s§Ú­Ì¦Yªº®É­Ô¤@©w­n¤p¤ß¡A¥À¿Ë¹ï©ó®Æ²z«Ü¦b¦æ¡A¦³®É±N¶À°¦³½·Î¦¨ª÷¶À¦â¡A³½­»¥|·¸¡A¦³®É²¤·Î¤§«á¦A®³¨ÓµN¶À°¦³½Äѽu¡A¨º´öÀY¨ý¹D·¥ÂA¬ü¡A¨C¥s§Ú­Ì©j©f©À©À¤£§Ñ¡A©Ò¥H¡A²{¦b¤W¥«³õ¤@¨£¶À°¦³½¡AÁ`¬O­n±ÄÁʤ@¨Ç¡A¦n¹³³o³½¥i¥HÅý§Ú­Ì¥À¤k¦@³Bªº²¢»e®É¥ú¦A¦^¨Ó¤@¯ë¡F¤T©f©È°Ê¤â¡Aªgº¡¤âªº³½¸{¨ý¡A¤]©È³Q¦h¨ëªº¶À°¦³½¤ã¨ì¡AÁ`¬O¥¡§ÚÀ°¦£¡A§Ú¤ñ¤T©f²¤ªø¡A¤S·R¯ä¸{¨ý¡A©Ò¥HÁ`¬O¨Í­ÔµÛ¤@®Çªº¤T©f¡AÅý¦o¤£¥²°Ê¤â¤]±o¨É³½ÂA¬ü¨ý¡C

¶À°¦³½ªº¬ü¨ý¡AÅý§Ú¦L¶H²`¨èªº¡AÁÙ¦³¥H«e¦bª÷ªù°ª¤¤ªA°È®É¡A®ÕÂå¼B¤D¤¯ªº¶À°¦³½ªo¶p¡A¥L¨º®É¦]®a²²³£¦b¤j³°¡A°¦¨­¸òµÛ°ê­x¨Ó¨ìª÷ªù¡AÁ`¥H®Õ¬°®a¡A§Ú¦bŪ°ª¤¤®É¡A¥L´N¬O¾Ç¥Í¤ß¥Ø¤¤¡A³ÌÃö¤ß¤j®a°·±dªº®ÕÂå¡A«á¨Ó§Ú¦^¥À®ÕªA°È¡A¥L§ó¬O·ÓÅU¦³¥[¡A§Ú³Ì©À©À¤£§Ñªº¡A´N¬O¥Lªºªo¶p¶À°¦³½¡A¶À°¦³½³Q¬µ±o¤S¶p¤S­»¡A³s³½°©ÀY³£¤J¤f§Y¤Æ¡A±`±`¬O¤U¤È©ñ¾Ç«á¡A¨µµø¾Ç¥Íªº¾ã¼ä¥´±½¤§«á¡A¸ô¹L¼BÂå®vªº±JªÙ¡A³½­»´N§â§Úªº¸}¨B¤Þ¤F¹L¥h¡C

¤j©j·h¨ì¥x¥_®É¡A¥À¿ËÁ`¬O³]ªk¶R¤F¶À°¦³½±H¥h¡AÅý¦b²§¶mªº©j©j¥i¥H²¤¸Ñ«ä¶m¤§±¡¡A«á¨Ó§Úµ²±B¤F¡A¦³¤F«Ä¤l¤§«á¡A¨S·Q¨ì«Ä¤l¤]¿ò¶Ç¤F§Úªº¶Ý¦n³½ÂA¬ü¨ý¡A§ÚÁ`¬O¶R¨Ó·íÁS°t³½¥J¡A­@µÛ©Ê¤l³­«Ä¤l«~À|¶À°¦³½ªºÂA²¢´þ¨ý¡C¦³®É¥Îªo·L·Î¡A¦AÅx¨ÇÆQ¤Ú½Õ¨ý¡A¶p¶p­»­»ªº¨ý¹D¡AÅý¤H««²C¤T¤Ø¡I¦³®É¤]¾Ç¥À¿Ë·Î¹L¤§«á¦A¥[ÂIÂæªo¡BÁ¤µ·¡BÂA½µ¬q¡A¯u¬O¤@¹D¤s¬Ã®ü¨ýªº¤H¶¡¬ü­¹¡C

Å¥»¡®³¶À°¦³½¨Ó°µ³½¤Y¡A¨ä¨ý³ÌÂA²¢¡A¨ä¤f·P¯Ü¦Ó¥B·|¼u¤ú¡A¬O³½¤Y¤¤ªº¤W¿ï·¥«~¡A¾Ú»¡¬O¥ý§â³½¦×®³¨Ó¥´»s¦¨¦×ªd¤§«á¡A±N¦×¤¤ªº¨ë¬D¥X¡A¦A¥Î¤â®³®º¦¨¤Yª¬¡A¥á¤J§N¤ô¤¤¡A¤ôµN¤§«á¡A¨ý¹D·¥ÂA¬ü¡AÅý¤H§Ô¤£¦í·Q­n¬y¤f¤ô¡I¤£¹L»s§@³½¤Y¤]¬O­n¯u¥\¤Ò¡A·Q¨Ó¤]¬O»Ý­n«ô®v¾ÇÃÀªº¡C

«e¨Ç¤é¤l¦í¦¨¥\ªº¾Ç§Ì¡A¨Ó¹q»¡¬O¥L¤j­ô®·³½¦^¨Ó¡A¬Ý§Ú¦³¨S¦³¿³½ì¥h¶R¶À°¦³½¡A²{¼´ªº¡I§ÚÅ¥¤F¥ß§Y©ÔµÛ¨à¤l¶}¨®¡A¤@¸ô©b¨ì·s´òº®´ä¡Aµ²ªG¬Ý¨ì¥L­Ìªº®a±Ú¼Æ¤H³òµÛº®ºô¡A¤H¤H¦bÀ°¦£±N¶À°¦³½±qº®ºô¨ú¥X¡A¨ººô¥ØÁc¦hªºº®ºô¤ºÂæ³³\¦h³Qºô¨ìªº¶À°¦³½¡A³ßÅwÅéÅç¥Í¬¡ªº§Ú¡A¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A©ÔµÛ¨à¤l¤]¸òµÛ¤j®a¨Ó¸Ñ¶À°¦³½¡A¦ý¬O§Ú§¤¤U¨Ó©ÔµÛºô¡A¦A§ìµÛ³½¡A³½¦bºô¤º¤£ª¾¦p¦ó±N³½¨ú¥X¡H¤@®Çªº¤j­ô±Ð§Ú­n¥ý§ìµÛ³½ªºÀY¡A¦A§ä¥X¤@­Óºô¥Ø¡AÅý³½±qºô¥ØºCºC¨ú¥X¡A³o¼Ë¤@¦¸¥u¯àÅý¤@°¦³½¥X¨Ó¡A§Ú¥u§ì¤F¤G¤T°¦³½¥X¨Ó¡A´Nªá¤F«Ü¤[¡AÅãµM¼ô¯à¥Í¥©¡A¦Ó¥B»Ý­n¤H¤â¡A¤j®a¶°¤¤¤O¶q¤~¯à«Ü§Ö±N³½¨ú¥X¡A§Ú¿Ë²´¨£ÃÒ³o¼Ëªºº®®a¥Í¬¡¡A¤ß¤¤·t·t§i¶D¦Û¤v¡A®·³½­¦½æªº³½¡A§Ú¤@©w¤£·|Á¿»ù¡A¦]¬°¤£¶È®·³½¨¯­W¡A­·ÀI¤S°ª¡A­n¨ú¥X³½§ó­n¶O³\¦hªº¥\¤Ò¡A¯u¬O¦æ¦æ³£¦³¥Ì­W¨ý¡C

¶À°¦³½¬Oª÷ªù¦b¦a³Ì¨ã¯S¦âªºÁS°t³½¥J¡A¦³«Ü¦h¹³§Ú¤@¼Ëªºª÷ªù¦_¥J¡A¦¨ªøªº¥Í©R¸Ì¡A¬O¶À°¦³½³­µÛªø¤j¡A³o¬O³Ì¹D¦aªº®ü¤§¨ý¡A§Ú­Ì¤]¬O¤j®üªº«Ä¤l¡A®ü®qªº­·¨ý®û¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡AÄÐÄЪº·³¤ë¡A«oÁ`ÂõۤH¥Íªº¯u´þ¨ý¡C

¡° §@ªÌ³¡¸¨®æ¡G¡uÂůô¤p¯¸¡v

Top

¡@
¡@
¡@ ¦a²y¨g·Q¦±¡G§â¥@¬É¨ê¥Õ
§@ªÌ¡G¤j½Ã¡D¨È·í

¥þ²yÅÜ·x¤]³\¬Ý°_¨Ó·¥¨ä½ÆÂø¡AÃø¥H³B²z¡CµM¦Ó¡A¦³¤@¦ì¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¿ìªk²§±`²³æ¡G¨Ï¥Î¤j¶qªº¥Õ¦â¶î®Æ¡C

«¢ªÙ©i¡Dªü§J¤Ú¨½¤Û·QµÛ¤@­Ó©ú«G¡B§Ö¼Öªº¥@¬É¡C¥L¬Ý¨£¤Ï¥úªº¸ô­±©M«°¥«¦b¶§¥ú¤Uæfæf¥Í½÷¡A¥ú«Gªº«Î³»¡A²L¦âªº¸ô­±¡C¥L·Q­n§â§Ú­Ìªº«°¥«Åܦ¨¤@­±¥¨¤jªºÃè¤l¡A¨Ã¥B»Ý­n¤j®a³£¨ÓÀ°¦£¡C¦Ó¥BÁٻݭn¶î®Æ¡X¡X«Ü¦h«Ü¦hªº¶î®Æ¡C

ªü§J¤Ú¨½µ´¤£¬O«Ø¿v®v¡A¨ä§»°¶ªº­pµe¥çµ´«D·§©ÀÃÀ³N¤§§@¡C§@¬°Án¦W¨ôµÛªº¥[¦{³Ò­Û´µ§B§J§Q°ê®a¹êÅç«Çªº¤@¦W¬ì¾Ç®a¡Aªü§J¤Ú¨½´£¥X¤F¤@­Ó§ÜÀ»¥þ²yÅÜ·xªº·s¸ô¤l¡A¬O¤@­Ó§A»D©Ò¥¼»Dªº³Ì²³æªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

¸Ó­pµeªº­ì²z©M´²§G¦b«n¼Ú©M¥_«D¤s¥C¤W¸g¥Û¦Ç¯»¨êªº§ø²ø¤@¼Ë¥j¦Ñ¡C¥LÁnºÙ¡A§â¥þ¥@¬É¨¬°÷¦hªº¶Â¦â«°¥«¦a»ªÅÜ¥Õ¡A±N§â¨¬°÷¦hªº¶§¥ú¤Ï®g¥X¥h¡A±q¦Ó©µ½w¥þ²yÅÜ·x¡A¦b±±¨îºÒ±Æ©ñªº¥þ²y¾Ä¾Ô¤¤¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤@ÂI¨àÄ_¶Qªº³Ý®§®É¶¡¡C

ªü§J¤Ú¨½·Ç³Æµo°_¤@³õ§â¥@¬É¨ê¥Õªº¹B°Ê¡C¥L§Æ±æ¥þ²y¼Æ¤Q­Ó¤j«°¥«Áp¦X°_¨Ó¡A¥Î¤Ï¥ú©Ê§ó±jªº§÷®Æ¨ú¥NÂл\¹D¸ô©M«Î³»ªº²`¦â§÷®Æ¡C

³oÅ¥°_¨Ó²³æ¡A¦ý®ÄªG¥i¯à·¥¬°ÅãµÛ¡C¬ã¨s¤@¦Aªí©ú¡A¥Õ¦â«Î³»ªº«Ø¿vª«®L©u§ó¥[²D²n¡C³o¤@§ïÅÜ´î¤Ö¤F«Ø¿v±K¶°°Ïªº¼ö¿n»E¤è¦¡¡]§Y«°¥«¼ö®q®ÄÀ³¡^¡A¦bùØ­±¥Í¬¡©M¤u§@ªº¤H­Ì¥i¥HÃö±¼¯Ó¹qªºªÅ½Õ¨t²Î¡C

¥Ñ©óª¾¹D¨ä¤¤ªº¦n³B¡A¥[¦{¦Û2005¦~¥H¨Ó±j¨î­n¨D­Ü®w©M¨ä¥L±a¦³¥­«Î³»ªº°Ó·~¼Ó¦t§ï¦¨¥Õ¦â¡A¦pªG³o¤@§V¤O¥i¥H±À¼s¡Aµ²ªG·|¤j¤£¤@¼Ë¡C

¸ô­±©M«Î³»¦ô­p¥e«°¥«Á`ªí­±ªº¤@¥b¥H¤W¡A¦Ó«°¥«¦a°Ï¬ù¥e¦a²y³°¦a­±¿nªº2.4%¡Cªü§J¤Ú¨½¦ô­p¡A¤@³õ§ïÅܸô­±©M«Î³»ÃC¦âªº¸s²³¹B°Ê¡A±N¨Ï¦a²y¤Ï®gªº¶§¥ú¼W¥[0.03%¡C¥L¦P®É«ü¥X¡A¨º·|¨Ï¦a²y­°·Å¡A¨¬¥H©è®ø440»õ¾·¤G®ñ¤ÆºÒ¡]CO2¡^¦Ã¬V©Ò¾É­Pªº¤É·Å¡C

Å¥°_¨Ó¦n¹³¤£¤Ö§a¡H§A³o»ò»{¬°¸Ü¨º´N¹ï¤F¡A¥¦±N©è®ø¥¼¨Ó¤Q¦~¤¤¥þ²y±Æ©ñªº¹w´Á¼W¶q¡Cªü§J¤Ú¨½ºÙ¡A¥¦¤£·|¸Ñ¨M®ð­ÔÅܤưÝÃD¡A¦ý±N¬O©µ½w¨ä¼vÅTªºÂ²³æ¦Ó¦³®ÄªºªZ¾¹¡X¡X¥u­n¤H­Ì¶}©l»{¯u³o¼Ë°µ¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u«Î³»±o¤@­Ó­Ó¦a§ï¡A¦Ó¥B±o¤@­Ó¦a¤è¤@­Ó¦a¤è¨Ó°µ¡A§Ú­Ì»Ý­n³]¥ß¤@­Ó²Õ´¨Ó¥I½Ñ¹ê»Ú¡C¡v¥]¬A¥ð´µ¹y¡BªÛ¥[­ô©MÆQ´ò«°¦b¤º¡A¬ü°ê¤w¦³¦h­Ó«°¥«¥[¤J¥Lªº­pµe¡A¦Ó¥B¥L¥¿¦b»P¨ä¥L«°¥«°Ó½Í¡C

¸Ó­pµeÄÝ©ó¦a²y¤uµ{ªº½dÃ¥¡C¦a²y¤uµ{¬O¤@­Ó²[»\©Ò¦³À³¹ï®ð­ÔÅܤƯgª¬¡]§Y¨aÃø©Ê¤É·Å¡^¤è®×ªº¼eªx¥Î»y¡A¦Ó¤£¬O¸Ñ¨M¨ä®Ú¥»­ì¦]¡A§Y¤£Â_¿E¼Wªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡C¦pªG§ï³y¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº«Î³»©M¹D¸ôÅý¤HÅ¥°_¨Ó«Ü·¥ºÝ¡A¨º»ò½Ð¬Ý¬Ý¨Ó¦Û¦a²y¤uµ{¾Ç¨ä¥L¤è­±ªº¤@¨ÇÂI¤l§a¡GÄa¦bªÅ¤¤ªº¥¨¤jÃè¤l¡Bº}¯B¦b¶³ºÝªº¤Ï¥ú®ð²y¥H¤Î±qªÅ®ð¤¤§lºÒªº¼Æ¦Ê¸U´Ê¶ì½¦¾ð¡C

¶V¨Ó¶V¦hªº®ð­Ô¬ì¾Ç®a«ü¥X¡A¥@¬É§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à¬ã¨s³oºØ·¥ºÝªº¿ìªk¡C¦Û2000¦~¥H¨Ó¡AºÒ±Æ©ñªº¼W³t¶W¥G¥ô¦ó¤Hªº·Q¹³¡A¥D­n¬O¤¤°ê¿U·Ñªº«æ³tµo®i©Ò­P¡A¦Ó¥B¥þ²y®ð·Å¤W¤É2¢XC¡ã3¢XC¦ü¥G¤£¥iÁקK¡C¥h¦~9¤ë¡A­^°ê¬Ó®a¾Ç·|Âø»xªº¤@¥»¦a²y¤uµ{¯S¿èºÙ¡A¦a²y¤uµ{­pµe ¡u¤]³\¦s¦b­·ÀI¡A¦ý¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¤H­Ì»{¬°¤ñ¤°»ò¤]¤£°µ­·ÀI§ó¤pªº®É¨è¤@©w·|¨ì¨Ó¡v¡C

ªü§J¤Ú¨½ÁnºÙ¡A¥Lªº­pµe¤ñ¨ä¥Lªº¦a²y¤uµ{­pµe¥i¦æ©Ê§ó°ª¡C¹D²z«Ü²³æ¡A±qªí­±¤Ï®g¥X¥hªº¶§¥ú¤£·|³y¦¨¾É­P¥þ²yÅÜ·xªº·Å«Ç®ÄÀ³¡C·í²`¦âªí­±§l¦¬¶§¥ú¨Ã¥H¼ö¯àªº§Î¦¡´²µo¥X¨Óªº®É­Ô¡A¨äªiªø«ê¦n¯à³Q¤ÑªÅ¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¤Ï®g¦^¨Ó¡A©ó¬O°ÝÃD´N¥X²{¤F¡C

°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç§Ê¼wº¸®ð­ÔÅܤƬã¨s¤¤¤ßªº³Í¤å¡D¦w¼w´Ë»{¬°¡A¤Ï¥úªº«°¥«¦s¦b°ÝÃD¡A¬ì¾Ç¹D²z§ó²³æ¡C¦w¼w´Ëªí¥Ü¡G¡u¥¦µLªk¸Ñ¨M¥þ²yÅÜ·x°ÝÃD¡A¦]¬°ºÒ±Æ©ñÁÙ¦b¤£Â_¼W¥[¡C¡v¥L«ü¥X¡A¦p¦P©Ò¦³ªº¦a²y¤uµ{­pµe¤@¼Ë¡A¥¦»Ý­nµL­­´Á¦a°í«ù¤U¥h¡A¦Ó¥B¤£¯à¸Ñ¨M®ü¬v¦]§l¦¬¹L¦hªº¤G®ñ¤ÆºÒ¦Ó¤£Â_»Ä¤Æªº°ÝÃD¡C¥L¸É¥R»¡¹D¡A¤£¹L©Ò²£¥Íªº«°¥«§N«o®ÄÀ³©M¸`¯à®ÄªG­È±oªÖ©w¡C

ªü§J¤Ú¨½ªí¥Ü¡A¥Lªº­pµe¤£¬O­n¨ú¥N­°§CºÒ±Æ©ñªº§V¤O¡A¦Ó¬O­nÂùºÞ»ô¤U¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¯à°÷µ¹¤j®ð´£¨Ñ³Ý®§ªº®É¶¡¡A§Ú¬Ý¤£¨ì³o­Ó­pµe¦³¦ó¤£§Q¤§³B¡A¥¦¹ï¨C­Ó¤H³£¦³¦n³B¡A¦Ó¥B¤£»Ý­n³q¹LÁ}Ãøªº½Í§P¨Ó¹ê²{¡C¡v

²`¦â«Î³»¤j¬ù¤Ï®g10%¦Ü20%ªº¶§¥ú¡A¦Ó¥Õ¦âªí­±©¹©¹¯à¤Ï®g¦Ü¤Ö¤@¥b¡C¥Î±M·~³N»y¨Ó»¡¡Aª«Åéªí­±¤Ï®g¥ú©Ò¥eªº¦Ê¤À¤ñºÙ¬°¤Ï·Ó²v¡X¡X ¦]¦¹¤@­Ó²z·Qªº¤Ï¥úªí­±ªº¤Ï·Ó²v¬O1¡C¦³¦â¶î®Æªº¤Ï·Ó²v¬O0.1-0.3¡A¥Õ¦â¶î®Æªº¤Ï·Ó²v¬O0.5-0.9¡CÃw«C¸ô­±ªº¤Ï·Ó²v§C¦Ü0.05¡A¦]¦¹¥¦­Ì§l¦¬°ª¹F95%ªº¤Ó¶§¯à¡C²V¾®¤gªº¤Ï·Ó²v¬°0.3¡A¬fªo©MÄt¥Ûªº²V¦Xª«¶È¬°0.1¡Cªü§J¤Ú¨½ªº¥Ø¼Ð¬O¡A¦b­×µ¡B¾iÅ@©M·s«Ø«Ø¿vªº®É­Ô¡A­Ó¤H¡B¦a¤è¬F©²¡B«Ø³yªÌ©MªÀ°Ï§â¤Ï·Ó²v©M¦¨¥»¡BÃC¦â¤Î³]­p¤@¨Ö¥[¥H¦Ò¼{¡C

¥Lªí¥Ü¡G¡u³o¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¨ê¥Õªº°ÝÃD¡C«Î³»©M¸ô­±©w´Áºû­×©M§ó´«¡A·í·~¥D§ó´««Î³»ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·Q­n¥L­Ì±µ¨ü¤Ï¥úªº¿ï¾Ü¡A¨º¤~¬O½T©w¹ï¶Hªº®É­Ô¡C¡v¥L«ÅºÙ¡A¤@­Ó¡u¿E¶i¡vªº­pµe¯à¦b10-20¦~¤º§ï³y©Ò¦³ªº«°¥«¡C

ÄU»¡©Î­n¨D«Ø¿vª«·~¥D¬°¥­«Î³»¿ï¾Ü¥Õ¦â§÷®Æ¬O«D±`®e©öªº¡A¦]¬°ÃC¦â¥u·|³Q¹L©¹ªº¯èªÅ®È«Èª`·N¨ì¡C¦ý¬O¡A¤j¦h¼Æ©Ð«Î³£¬O±×«Î³»¡A³o¬O¤@­Ó¤£¦Pªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦­Ì¥i¥H±q¦a­±¤W¬Ý¨ì¡C³Q³·Âл\ªºªüº¸¨õ´µ¤s§ø²ø¾¨ºÞ¬Ý°_¨Ó«Ü¬üÄR¡A·Æ³·ªÌ«o¦]¤§»Ý­n¨ØÀ¹²`¦âªº¤Ó¶§Ãè¡C§Gº¡¥Õ¦â«Î³»ªºµó¹D¦b¶§¥ú¤U¨Ï¤H¥Ø¯t¡A¸ô­±¤]¬O¤@¼Ë¡X¡X¤Ó²LªºÃC¦â©M¤Ó¦hªº¤Ï®g¥ú¨ë¿E¾r¾p­ûªº²´·ú¡C

ªü§J¤Ú¨½ªí¥Ü¡A³o¨S°ÝÃD¡G¤Ï¥ú§÷®Æ¤£¥²¬°¥Õ¦â¡C²L¦â¤]«Ü¦n¡A¦p¦Ç¦â¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¨ä¥L¿ìªk¼W¥[§÷®Æªº¤Ï·Ó²v¡C¤Ï®g¬õ¥~¥úªºÃC®Æ¯à°÷±N²`¦âªí­±ªº¤Ï®g²v´£°ª40%¡A¦Ó¦bÃC¦â¤W¤£·|¥X²{¥ô¦ó©úÅ㪺§ïÅÜ¡C¨ä®ÄªG¨S¦³¥Õ¦â¦n¡A¥Õ¦âÁÙ¯à¤Ï®g¥i¨£¥ú¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤ñ¶Ç²Îªº§÷®Æ­n¦n±o¦h¡C

¤é¥»¤g¤ì¤uµ{¬ã¨s©Ò´¿¸g±N§t¦³³oºØÃC®Æªº¶î®ÆÀ³¥Î¤_¶Ç²ÎªºÃw«Cªí­±°µ¹êÅç¡C¥L­Ì­×«Ø¤F¤@±ø¹D¸ô¡A¯à¤Ï®g86%ªº¬õ¥~¥ú¡A¦³§U©ó­°§Cªí­±ªº·Å«×¡A¦ý¬O¥u¤Ï®g23%ªº¥i¨£¥ú¡A¥H¨¾¬¯¥Ø¡C¬ã¨sªÌ¾á¤ß±q¥ú«G¸ô­±¤Ï®g§ó¦hªº¬õ¥~¥ú¥i¯à¨Ï¦æ¤Hµo¼ö¡A¦ý¬O¦b®L©u©Û¶Òªº¡§¯¸¦bÂл\¶î®Æªº¸ô­±©M¶Ç²Î¸ô­±¡¨ªº§ÓÄ@ªÌªí¥Ü¡A¥L­Ì¹ê»Ú¤W³ßÅw¦³¶î®Æªº¸ô­±¡C¬ã¨sªÌªí¥Ü¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°Âл\¶î®Æªº¸ô­±¨Ï¥L­Ìªº¸}·P¨ì²D§Ö¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¦n³B¡C¬¥§üÁF­p ºâ¾÷Ãþ¤ñÅã¥Ü¡A¥Î¤Ï¥úªí­±­«·sÂл\¬ù2/3ªº¸ô­±©M«Î³»¡A¥H¤ÎºØ´Ó§ó¦hªº¾ð¡A¥i¨Ï¸Ó¥«·Å«×­°§C2¢XC¡ã3¢XC¡C¨º±N´î¤Ö¸Ó¥«ªº·ÏÃú¡A®ÄªG¬Û·í©ó§¹¥þ¸T¤î¦æ¾p¨T¨®©M¥d¨®¡A§ó²M²Dªº«Î³»ÁÙ¥i¸`¬Ù¹q¶O¡C¦b¥_¬ü¤j¼ö¤Ñªº®É­Ô¡AªÅ½Õ·|¯Ó¹q°ª¹F¥Î¹qÁ`¶qªº40%¡C¹³¬¥§üÁF³o¼Ëªº«°¥«¡A¦ô­p®ð·Å¨C¤É°ª¤@«×¡AªÅ½Õ´N·|¶}¤j¡A¨¬¥H»Ý­nÃB¥~500¥ü¥Ëªº¹q¤O¡X¡X¬Û·í©ó¤@­Ó¤¤«¬®Ö¹q¯¸ªºµo¹q¶q¡Cªü§J¤Ú¨½¦ô­p¡A²D«Î³»ªº´¶¤Î¶È¶È¦b¬ü°ê´N¯à¨Ï¹q¶O´î¤Ö10»õ¬ü¤¸¡C

¹³¥[¦{³o¼Ëªº¦a¤è¡A¨C¦~¤é·Ó¤Ñ¼Æ¦³300¤Ñ¡A®ÄªG¤]³\«D±`¦n¡A¦ý¬O¥_¼Ú©M­^°ê¤é·Ó¤Ö¡A¤é·Ó¤Ñ¼Æ¥u¦³¥i¼¦ªº100¤Ñ¡A®ÄªG¤S·|¦p¦ó©O¡Hªü§J¤Ú¨½¦b³Ò­Û´µ§B§J§Qªº¦P¨ÆĬ©Ô¤ñ¡D±ö¹A©Ó»{¡A®ÄªG¤£·|¦³¨º»ò¤j¡A¦ý¬O¦oªí¥Ü¡A¥ô¦ó»Ý­nªÅ½Õ©ÎªÌ«°°Ï¤ñ©PÃä¦a°Ï·Å«×°ªªº¦a¤è¡A³£·|ºÞ¥Î¡Cªü§J¤Ú¨½ªí¥Ü¡A¥L©Ò¦ô­pªº¤Ï¥ú«°¥«ªº¥þ²y­°·Å¼ç¤O¡A¬O°ò©ó¥þ²y¥­§¡¼Æ¡A¦]¦¹¶³¶q¦hªº¦a¤è±N±q¤é·Ó¦hªº¦a¤èÀò±oÀ±¸É¡C¥L»¡¡G¡u¦b­^°êµ´¹ï­È±o³o¼Ë°µ¡C¡v¦Ó¥B¡A¥L±µµÛ»¡¹D¡A¥L¤]³\µo²{¤F¤@­ÓÀò±o¸ÉÀvªº¿ìªk¡C

¥Lªí¥Ü¡A¨C10¥­¤è¦Ìªº«°¥«¦aªí±q¶Â¦âÅܬ°¥Õ¦â¡A»P¨¾¤îÄÀ©ñ¤@¾·¤G®ñ¤ÆºÒ¨ã¦³¦P¼Ëªº§N«o®ÄªG¡C

¦]¦¹¡A¬°¤°»ò¤£§â³oºØªí­±§ï³y¯Ç¤J¨ìºÒ¸ÉÀv­pµe¤¤¥h©O¡H³q¹LºÒ«H¥Î¥æ´«¡A¨Ó¦Û¹ï¨äºÒ¨¬¸ñ·P¨ì¾á¼~ªººñ¦â®ø¶OªÌ©M¤½¥qªº¸êª÷¡A³Q¥Î©ó¸ê§U´Ó¾ð¡B¨Ï¥Îºñ¦â¿Oªw©M¶}µo¥i¦A¥Í¯à·½ªº±M®×¡F¦P¼Ë¦a¡A¥i¥H¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º¦V¯»¨ê¡BÂл\©M­«¾Qªí­±ªº¤H¥I¶O¡C

¥H·í«eªººÒ»ù¤ô·Ç¡A§ó´«¤@¯ë«Î³»ªºÃC¦â¥i¨Ï©Ð«Î·~¥D²b±o200¬ü¤¸¥H¤Wªº¸ÉÀv´Ú¡A¦Óªü§J¤Ú¨½ªº¥þ²y­pµe¥iÁ`¦@²£¥Í¶W¹L7»õ¬ü¤¸ªº¦¬¯q¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì³Ìªì¥´ºâ°w¹ï30¡ã40­Ó«°¥«¡A¦ý¬O¦b´X¦~¤§¤º¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b¥þ¥@¬É¹M¦a¶}ªá¡C¡v±µµÛ·F§a¡A§â§Aªº«°¥«¨ê¤W¥Õ¦â¡C

¡° ¬ÛÃö¤å³¹¡G

¡u¦a²y¤uµ{ ²{¹ê©Î¬O¤Û·Q¡H¡v
¡u¦a²y¤uµ{¡G²¸¬O±Ï¬P¡v
¡u¦a²y¤uµ{¡G§ï³y®ü¬v¡v
¡u¦a²y¤uµ{¡GÃè¤l Ãè¤l¡v

¡° ¥»¤åÂà¸ü¦Û¡u¤¤¥~¹ï¸Ü¡vºô¯¸¡A­ìµoªí¤é´Á2009¦~8¤ë10¤é¡C
¡° ¬Ý¤¤­^¤å¹ï·Ó¡A¨Ã©M¤¤¥~ŪªÌ¤@°_°Q½×¡A½ÐÂI¦¹³sµ²¡C

Top

¡@
¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¯³­·¡D¶À³¾¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¥æ¥æ¶À³¾¡A¤î¤_´Æ¡C½Ö±q¿p¤½¡H¤l¨®©a®§¡C
ºû¦¹©a®§¡A¦Ê¤Ò¤§¯S¡CÁ{¨ä¥Þ¡A´m´m¨ä·X¡C
©¼»aªÌ¤Ñ¡IÄè§Ú¨}¤H¡C¦p¥iÅ«¤¼¡A¤H¦Ê¨ä¨­¡C

¥æ¥æ¶À³¾¡A¤î¤_®á¡C½Ö±q¿p¤½¡H¤l¨®¥ò¦æ¡C
ºû¦¹¥ò¦æ¡A¦Ê¤Ò¤§¨¾¡CÁ{¨ä¥Þ¡A´m´m¨ä·X¡C
©¼»aªÌ¤Ñ¡IÄè§Ú¨}¤H¡C¦p¥iÅ«¤¼¡A¤H¦Ê¨ä¨­¡C

¥æ¥æ¶À³¾¡A¤î¤_·¡¡C½Ö±q¿p¤½¡H¤l¨®îÓªê¡C
ºû¦¹îÓªê¡A¦Ê¤Ò¤§¿m¡CÁ{¨ä¥Þ¡A´m´m¨ä·X¡C
©¼»aªÌ¤Ñ¡IÄè§Ú¨}¤H¡C¦p¥iÅ«¤¼¡A¤H¦Ê¨ä¨­¡C

¶À³¾

¶À³¾®A®A¥s¡A±K¶°´Ç¾ð¤W¡A
½Ö³­¿p¤½®î¸®¡A¤l¨®©a®§°Ú¡C
³o¦ì©a®§¡A¦Ê¤Ò²ö¼Ä¡A
¨«ªñ¹Ó¥Þ¡A´ý¨­¾Ô·X¡C
»a¤Ñ°Ú»a¤Ñ¡A¬°¬Æ»ò¬¡®I¦n¤H¡A
¦pªG¥i¥HÅ«¨­¡A¹ç¥i¦Ê¤H´«¤@¤H¡C

¶À³¾®A®A¥s¡A±K¶°®á¾ð¤W¡A
½Ö³­¿p¤½®î¸®¡A¤l¨®¥ò¦æ°Ú¡C
³o¦ì¥ò¦æ¡A¼w°ª±æ­«¡A
¨«ªñ¹Ó¥Þ¡A´ý¨­ÎG¶Û¡C
»a¤Ñ°Ú»a¤Ñ¡A¬°¬Æ»ò¬¡®I¦n¤H¡A
¦pªG¥i¥HÅ«¨­¡A¹ç¥i¦Ê¤H´«¤@¤H¡C

¶À³¾®A®A¥s¡A±K¶°·±Äð¤W¡A
½Ö³­¿p¤½®î¸®¡A¤l¨®îÓªê°Ú¡C
³o¦ìîÓªê¡A±j§§­^ªZ¡A
¨«ªñ¹Ó¥Þ¡A´ý¨­ÎG¶Û¡C
»a¤Ñ°Ú»a¤Ñ¡A¬°¬Æ»ò¬¡®I¦n¤H¡A
¦pªG¥i¥HÅ«¨­¡A¹ç¥i¦Ê¤H´«¤@¤H¡C

Yellow Finches

The yellow finches cry
As they flock to the jujube tree.
Who is to be buried alive with Lord Mu?
Mr. Zi-ju, Yan-xi.
This Yan-xi ¡V brave and intelligent,
Trembles helplessly when approaching the tomb.
Oh heaven! Oh heaven!
Why does a good man have to die!
If only he could be replaced ¡V
Hundreds of us are willing to take his place.

The yellow finches cry
As they flock to the mulberry tree.
Who is to be buried alive with Lord Mu?
Mr. Zi-ju, Zhong-hang.
This Zhong-hang ¡V an extraordinary soldier,
Trembles helplessly when approaching the tomb.
Oh heaven! Oh heaven!
Why does such a man have to die!
If only he could be replaced ¡V
Hundreds of us are willing to take his place.

The yellow finches cry
As they flock to the Virginia creeper.
Who is to be buried alive with Lord Mu?
Mr. Zi-ju, Zhen-hu.
This Zhen-hu, who has defeated hundreds of enemies,
Trembles helplessly when approaching the tomb.
Oh heaven! Oh heaven!
Why does such a man have to die!
If only he could be replaced ¡V
Hundreds of us are willing to take his place.

Top

¡@
µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E°ÆÁ`½s¿è¡G®L¹D½t¡D½s¿è¡G´^·ç²»¡B°ª¬ü¹a¡B©ö«T§»¡B§fÐwº_
°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡G¶À¼w©v¡Eºô½s¡G¶À¼w©v