ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û
죩¼±á·¡AÆ{©¼¥_ªL¡C
¥¼¨£§g¤l¡A¼~¤ß´Ü´Ü¡C
¦p¦ó¦p¦ó¡H§Ñ§Ú¹ê¦h¡C
¤s¦³còR¡Aîõ¦³¤»ìa¡C
¥¼¨£§g¤l¡A¼~¤ßÃû¼Ö¡C
¦p¦ó¦p¦ó¡H§Ñ§Ú¹ê¦h¡C
¤s¦³c´Ð¡Aîõ¦³¾ðìô¡C
¥¼¨£§g¤l¡A¼~¤ß¦p¾K¡C
¦p¦ó¦p¦ó¡H§Ñ§Ú¹ê¦h¡C
Åc¤l
¤@°¦Åc¤l¸¥h¦p·¡A®ø³u¦b»aÆ{ªº¥_ªL¡C
«Ü¤[¤£¨£§A¡A¤ß¤¤´d¶ËÃø§Ô¡C
¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò¡H§AÃø¹D¯uªº§Ñ¤F§Ú¡H
¤s©Y¤W¦³¾ó¾ð¡A§C¦a¸Ì¦³±ê·®¡C
«Ü¤[¤£¨£§A¡A¤ß¤¤¼~¶Ë±~±~¡C
¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò¡H§AÃø¹D¯uªº§Ñ¤F§Ú¡H
¤s©Y¤W¦³±d´Ð¡A§C¦a¤W¦³¨§±ù¡C
«Ü¤[¤£¨£§A¡A¤º¤ß¼~Æ{¡C
¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò¡H§A³º§Ô¤ß§Ñ¤F§Ú¡H
Falcon
Falcon flies as wind, lost
from view in the north woods.
I have not seen you for so long, grief pains
my heart.
Why? Why so? Have you already forgotten me?
Oak trees in the
highlands, elm trees in the lowlands.
I have not seen you for so long, grief gnaws
my heart.
Why? Why so? Have you truly forgotten me?
Plum trees in the
highlands, pear trees in the lowlands.
I¡¦ve not seen you for so long, grief
consumes my heart.
Why? Why so? Have you forgotten me
completely?
¡uìa¡v¤µ¦W¡u³À¥Ö´³¤ìÁ¤¤l¡v©Î¡u´ÂÂA¤ìÁ¤¤l¡v¡A¬°±`ºñ³ì¤ì¡F¾ð¥Ö¦Ç¦â¡A¥~¥Ö§eÅì¤ùª¬é¸¨¡A·s²æ¸¨©M¥ý«e²æ¸¨ªºÂ²ª¥æÂø¦¨³À¥Ö´³²ª¸ñ¡C¸¤¬¥Í¡A²½è¡A˧Zª¬¾ò¶ê§Î¦Ü˧Zª¬©Ü°w§Î¡Aªø5-10¤½¤À¡A¼e1.5-4¤½¤À¡Fªí±²`ºñ¡A¦³¥ú¿A¡AI±¯»¥Õ¦â¡F¦Ðª¬¯ß¡A°¼¯ß7-10¹ï¡A¥þ½t¡Cªá§Çðo§Îª¬¡AµÅ¥Í¡Ac¤ù4¡A¨Cªá§Çªá
3-4¦·¡Fªá±ð¨ã¬X¤ò¡CªGªñ²y§Î¡A®|0.7-0.8¤½¤À¡A¦³±J¦sªá³Q¤ù¡C¤À¥¬©óªe«n¡BµØ¤¤¡BµØ«n¤Î¦è«n¦U¬Ù¡C´ÂÂA¥b®q¤Î¤é¥»¡A¥xÆW¥ç¥i¨£¡A¥Íªø©ó¤¤§C®ü©ÞÁ︪L¤¤¡C
®Ú¾Ú¡mº¸¶®¡n¡uìa¡A§Îª¬¦p°¨¡A¦³ªøФú¡A±M¦Yªê©M°\¡v¡A¥iª¾ìa¸Ñ¬°Ã~Ãþ¡C¦ý¥»½g²Ä¤T³¹¡u¤s¦³c´Ð¡Aîõ¦³¾ðìô¡v¡A©Ò»¡ªº¡u´Ð¡v©M¡uìô¡v§¡¬°´Óª«¡A¦]¦¹¥H¹ï¥M¨Ó»¡¡A¥»³¹¡u¤s¦³c´Ð¡Aîõ¦³¤»ìa¡vªº¡u´Ð¡v©M¡uìa¡vÀ³§¡¬°´Óª«¤~¦X²z¡A¦Ó¥B¹ªê°\ªº³¥Ã~¨ÃµL´Ï¤î©óÀã¦a¤§²z¡A¥iª¾¡uìa¡v²@µL¾®°ÝÀ³¬O´Óª«¦W¡C
¤Õ¿o¹F¡m¥¿¸q¡n»¡¡uìa¡v¡G¡u¨ä¾ð¥Ö«C¥Õìaºº¡A³wµø¦üìa°¨¡v¡A¤]»{¬°¡uìa¡v¬O´Óª«¡A«üªº¬O¾ð¥Ö«C¥Õ´³»é¡B»·±æ¹³°¨ªº¾ðºØ¡C¾ú¥Nª`¡m¸Ö¸g¡nªÌ©Ò´yzªº¾ðºØ¾ð¥Ö©Êª¬¡A¥H¡uìa¡v¬°³À¥Ö´³¤ìÁ¤¤l¸û¬°¥i«H¡C
¦Ü©ó¬°¦ó¨¥¡u¤»¡v¡HS¶h»ôªº³Ì¦³¹D²z¡G¡u¥²¥H¤»¨¥¡A·NÃ~¤T¬°¸s¡K¡K¤»«h¨¥¤ì¤§ÂO¥Í¡A±æ¦Óµø¤§¥çYÃ~¤§¸s»E¡C¡v¥»¾ðºØ¥Ø«eªº¤À¥¬±q¤é¥»¡B´ÂÂA¥b®q¡A¸gªe«n¦ÜµØ«n¡A¥H¦Ü¥xÆW¡AÁö¤£¨£©ó¯³¦a¡A¦ý¦ôp¡m¸Ö¸g¡n®É¥N°¢¥_¦a°Ï¥çÀ³¦³¤§¡C¥Ñ©ó¤À¥¬½d³ò¼s¡A¦U¦a±Ú¸s¦³¬Û¤¬¹jÂ÷ªº²{¶H¡A°£¥»ºØ¤§¥~¡A©|¦³¤GÅܺءA§Y»ªªO¼Ì¡]var.
sinensis¡^©M¤ò°\¥Ö±ê¡]var.lanuginosa¡^¡AÁö§ÎºA¤W¦³®t²§¡A¦ý¾ð¥Ö§¡é¸¨§e²{³À¥Ö´³²ª¡C
¡uìô¡v¤µ¦W¡u¨§±ù¡v¡A¬°¸¨¸³ì¤ì¡A°ª¥i¹F10¤½¤Ø¡A¹àªK³Qµ³¤ò¡C¸¤¬¥Í¡AÁï§Z¶ê§Î¦Ü¾ò¶ê§Î¡Aªø4-8¤½¤À¡A¼e3-6¤½¤À¡A¥ýºÝº¥¦y¡A°ò³¡¶ê§Î¦Ü¼e·¤§Î¡F¸½t¶w²Ó¿÷¾¦¡C¸¬`ªø2-4¤½¤À¡Cªá6-12¦·±Æ¦¨ðo©Ðª¬¤§Á`ª¬ªá§Ç¡Aªá±ðªø2-3.5¤½¤À¡Fªá®|2¤½¤À¡Aªáä§Z¶ê§Î¡A¥Õ¦â¡CªG¬°±ùªG¡A®|1¤½¤À¡Aªí±¥¬¦³¦Ç¥Õ¦â´³ÂI¡C¤À¥¬©óªø¦¿¬y°ì¦U¬Ù¡A¥H¤Î¤sªF¡Bªe«nµ¥®ü©Þ600-1700¤½¤Ø¤s¦a¡C
¨§±ù¡mº¸¶®¡nºÙ¤§¬°¡u¨ª±ù¡v¡B¡u·¨ìô¡v¡A¥jÄy¤¤¦W¬°¡u¨ªÅÚ¡v¡B¡u¤s±ù¡v¡B¡u³À±ù¡v¡B¡u¹«±ù¡vªÌ³£¬O¨§±ù¡A¦h¥Íªø¦b¤¤§C®ü©Þ¤s°Ï¡CªG¹ê¦ü±ù¦Ó¤p¡Aª½®|¥u¦³¤@¤½¤À¥ª¥k¡A¨§±ù¤@¦W§Yªí¥ÜªG¹ê¤p¡A¹³¨§¤@¼Ë¡CªG¨ý»Ä¡A¥i¥Í¹©Î»s°®ªG¡A¦ý³q±`¶È±Ä¦Û³¥¥Í´Ó®è¡A¤£§@¸gÀÙ®â°ö¡C´Ó®è¸g±`¥Î§@¨F±ù©M¨ä¥L®â°ö±ù¤ì¤§¯z¤ì¡CªG¹ê¨ý¬ü¤§³æ®è¥i®â°ö¦¨ªG¾ð¥Í²£¡C¤ì§÷½o±K¡A¯¾²z²Ó½o¡A¥i¥Î¨Ó»s§@¾¹¨ã¡C
¥»½gì·N¬O¦³¤sªº¦a¤è´N¦³ð´Ð¡A¸û§C¤Uªº¦a¤è´N¦³¨§±ù¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨§±ù¬O¡m¸g¡n®É¥N¦è¥_¦a°Ï¤§¯³¦a§CÀã¦a°Ïªº±`¨£¾ðºØ¡C¥»ºØ»P§ù±ù«D±`¬Û¦ü¡A«eªÌ¤pªKµL¤ò¡A¸½t¶w¿÷¾¦¡AªG§Î¤]¸û¤p¡F«áªÌ¤pªK¦³¦Ç¥Õ¦âµ³¤ò¡A¸½t¾U¿÷¾¦¡AªG§Î«h¸û¤j¡C¡]¥»¬q´Óª«¸Ñ»¡¤å¦rºK¿ý¦ÛªL·~¸ÕÅç©Ò¼ï´I«T¬ã¨sûµÛ§@¡m¸Ö¸g´Óª«¹ÏŲ¡n¡^