¥þ¤åª©
¡@ 2009.9.27
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½

¡½

¡½

¡½

¬¡°Ê°T®§ °U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï

½s¿è«Ç¤p±Ò

¡½
¦p¦ó°U¼½¬¡°Ê°T®§¡H

¡½
¶g¤é°Æ¥ZÁܽZ¤¤
±ÀÂ˵û½×

¡½
¡@
¡@
±ÀÂË­q¾\

¡½
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø

¡½
½º·|¹q¤l³ø

¡½
¯î³¥¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý

¡½
¥ÍºA¤u§@°²´Á

¡½
±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´

¡½
°Êª«¶é«O¨|±Ð¨|°òª÷·|
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G®ü»P¼é

¡@

§@ªÌ¡G¥øÃZ

´X¦~«e¡A»P¥xÆWªº®ü¬v¤å¾Ç§@®a¹ùÂE°ò¤@¦P¥X®ü¡A¹j¤é¥L»âµÛ§Ú­Ì¿â¨B¦bªá½¬ªº®üÃä¡A¦a¦W¤w¸g°O¤£±o¡A¥X®ü¨º¤Ñ¬Ý¨£¦h¤Ö®ü³b¤]°O¤£±o¡A¥L´¿¸g»¡¹L¤°»ò¤]°O¤£±o¡A©Î³\¥L¥¼´¿»¡¹L¤°»ò¡C

¿â¨B¦bº©º©ªøªºªF®ü©¤¡A¥k¤âÃä¬OÁqµM¦Ó¥ßªº®ü©¤¤s¯ß¡A¥ª¤âÃä¬O¹ùÂE°òµ§¤Uªº¡uÂŦâ¤Ó¥­¬v¡v¡A¬O¥L¡uº}¬yºÊº»¡v¡B¡uÄH¥ÍÄH¥@¡v³o¨Ç§@«~ªº¨Ó·½¡A¨Ó¦Û©ó®ü¡A¤]¨Ó¦Û©ó¥Lªº¸gÅç¡A¦ý³£¤£¬O§Úªº¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡Gªá¥Í±¡½t
·Ó¤ù´£¨Ñ¡G³¯¨q¦Ë
¡@

¡@

§@ªÌ¡G³¯¨q¦Ë

¥H«e§Úªº®Q®a¬O¨S¦³ºØªá¥Í¡A¦]¬°§Ú­Ì®a´N¬O©j©f°µ¦ñ¡A¨S¦³¨k¤B¥i¥H¯Ñ¥Ð¡A¥u¦n¥h§O¤Hªº¥Ð¸Ì¡Aµ¥¤H®a©Þ§¹ªá¥Í¡A¦A¸ÕµÛ¥h¥¶ªd¤g¡A¾ß¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¿òº|ªºªá¥Í¡A¦ý¨º®É±`¹J¨ì¦a¥D§â§Ú­Ì·í¤p°½¤@¯ëªºÅX»°¡A¤p¤pªº¦~¬ö¡A´N¨ü¨ì¤j¤jªº¶Ë®`¡A¦h¦~¥H«á¡A¦³¤@¦¸ª÷ªù¿¤¤å¤Æ§½±q¥xÆWªº°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]²¾¨Ó¦³¦Wªºµe§@®i¥X¡u¬BÁJ¡v¡A§Ú±aµÛ¥~µcªº¤p¥|ªº«Ä¤l¥hÅ¥½Ò¡A¦P®ÉÀHµÛ¸Ñ»¡¦Ñ®vÆ[½à¡u¬BÁJ¡v¡A¤~©ú¥Õ­ì¨Ó³o´Tµe¬Oµe¤j¦a¥D¦b±Ä¦¬®É¡A³£·|¯S§Oªº¿ò¯d¤@¨Ç½_ÁJ¡AÅý³h­W¤H®aªº«Ä¤l¥i¥H¾ß¤@¨Ç¦n¹L¥Í¬¡¡A¨ººØÃöÃh©M·R¤ß¡A¯u¬OÅý¤H·P°Ê¡I

§Ú¦bµe§@«e¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡A¤ß¼ê´û¦A¼ê´û¡A½Ä˵۷P°Ê©M·P¶Ë¡A¨à®É³Q¶Ë®`ªº¤ßÆF¡AºCºCªºÀ±¥­¤F¡A¦³³o¼Ë¼e®eªº¤j¦a¥D¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤´¬O¤¯·Oªº¡Kºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¾Õªø¯¼Â´³Nªº½s´ÃÆ
·Ó¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¿ÂÃƪº¼Æ¶q«D±`¦h¡A¦b¡m¿ÂÃÆ¡D¿ÂÃÆ¡n¤@®Ñ¦³¬q¤å¦r¡G¡u­^°ê©øÂξǮa«Â·G´µ´¿¸g­pºâ¥X¡A¦b¥ô¦ó®É¨è¡A¦a²y¤W³£¦³¤@¦Ê¸U¥ü¡]10ªº18¦¸¤è¡^°¦©øÂΦs¬¡¡C¦ÓÁ`ÃƤf¼Æ¦û¤F¦Ê¤À¤§¤@¡]§Y¤@¸U¥ü°¦¡^¡C¡v´«¨¥¤§¡AÃƤf¼Æ¶W¹L¤HÃþªº¤@¦Ê¸U­¿¡C

ÁöµMÃƤf¼Æ¦p¦¹¤§¦h¡A«o¨S¦³ÃƤf¹L³Ñ³y¦¨ªº¥ÍºA¥¢¿Å°ÝÃD¡F¤Ï­Ë¬O¤H¤f¹L³Ñ¡A«o¬O¥ÍºA¥¢¿Åªº¤@¤j¥D¦]¡C¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¿ÂÃƦb¥ÍºA¤W§êºt¤FÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡A¨e­Ì»P³\¦h¨ä¥L¥Íª«ºc¦¨¤F¤ù§Q¦@¥Í¡A¥H¤Î¤¬§Q¦@¥ÍªºÃö«Y¡C¡m¿ÂÃÆ¡D¿ÂÃÆ¡n¤@®Ñ¤]´£¨ì¡G¡u¶W¹L¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº°Êª«ÂßÅé³£³Q¿ÂÃÆ»`ù·h¹B¦^±_·í§@­¹ª«¡C¡v¦]¦¹¡A¿ÂÃƧó§êºt¤F­«­nªº¥ÍºA¨t²M¹D¤Òªº¨¤¦â¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¯³­·¡DµL¦ç¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

°Z¤êµL¦ç¡H»P¤l¦P³T¡C
¤ý¤_¿³®v¡A²ç§Ú¤à¥Ù¡A»P¤l¦P¤³¡I

µL¦ç

½Ö»¡¨S¦³­x¦ç¡H§Ú­Ì­Ç¦P¬ï¤@¥ó³T¤l¡C
©P¤Ñ¤l°Ê­û¤F¥Lªº§L¤h¡A§Ú­Ì§ÖÂI­×²z¥Ù´u¡A
§A©M§Ú¡A¦P¤³¼Ä·Z¡C

No Clothes

No clothes? You and I can share the same uniform.
King Zhou is calling up his soldiers.
We had better sharpen our swords and axes.
We are facing the same enemies.

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G®ü»P¼é
§@ªÌ¡G¥øÃZ

´X¦~«e¡A»P¥xÆWªº®ü¬v¤å¾Ç§@®a¹ùÂE°ò¤@¦P¥X®ü¡A¹j¤é¥L»âµÛ§Ú­Ì¿â¨B¦bªá½¬ªº®üÃä¡A¦a¦W¤w¸g°O¤£±o¡A¥X®ü¨º¤Ñ¬Ý¨£¦h¤Ö®ü³b¤]°O¤£±o¡A¥L´¿¸g»¡¹L¤°»ò¤]°O¤£±o¡A©Î³\¥L¥¼´¿»¡¹L¤°»ò¡C

¿â¨B¦bº©º©ªøªºªF®ü©¤¡A¥k¤âÃä¬OÁqµM¦Ó¥ßªº®ü©¤¤s¯ß¡A¥ª¤âÃä¬O¹ùÂE°òµ§¤Uªº¡uÂŦâ¤Ó¥­¬v¡v¡A¬O¥L¡uº}¬yºÊº»¡v¡B¡uÄH¥ÍÄH¥@¡v³o¨Ç§@«~ªº¨Ó·½¡A¨Ó¦Û©ó®ü¡A¤]¨Ó¦Û©ó¥Lªº¸gÅç¡A¦ý³£¤£¬O§Úªº¡C

ª½¦Ü¥L­Ì¾rµÛ²î¡A¶¤F¥xÆW¤@°é¡A°O­z¤U¥L­Ì¬Ý¹Lªº¨C¤@­Ó®üÅy¡B®ü©¤¡B´ä¤f¡A§Ú¹Á¬ðµMµo²{§Ú»P¥Lªº¬Û²§¤§³B»P¬Û¦P¤§³B¡C¤@¼Ëªº®ü¡A¤£¦Pªº¨¤«×¡C¥Ñ©ó¤u§@¤§«K¡A§Úªº¨¬¸ñ´²¥¬¦b¥xÆWªº®ü©¤½u¡A§Ú¬O¥HµÛ¥Ñ³°¦a´Â¦V®ü¬vªº¤è¦V¡A±ÀºVµÛ¤ô³¾³ß·Rªº´Ï¦a¡A¦Ó¥L­Ì¥Ñ®ü¬v¬Ý©¹³°¦a¡A¥HµÛ¤H¤åªº¨¤«×¨Ó±ÀºV³o¨Ç´ä¤f¡A¨º¨Ç·Ã¦a¡C

®È¬ü¾ÇªÌ¸ëºÖ¬Û¡Aµ§¦W²ø½[¡A¬O¦ì¦³¦Wªº®ü¬v¾ÇªÌ¡A®û¼í¦b®ü¬vªº¥@¬É¸Ì¼Æ¤Q¦~¡AµÛ§@µ¥¨­¡A¦b¥L¡u¬Ý®üªº¤H¡v¤@®Ñ¤¤¡A¥L´y­zµÛ¦Û¤w»P®ü¬v¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b¬YºØ¨¤«×¨Ó»¡¡A¥L¨ä¹ê¤]ºâ¬O¾a®ü¦Y¶ºªº¤H¡C¥L´y­zµÛ¥L´¿¸g¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¦b¼ç¤ô®É¥X¤F·N¥~¡A©ó¬O»P¨º­Ó¾Ç¥Íªº¬ÛÃöªº¬ã¨s¥DÃD¡A¥LÀÁ¤U¡A¤£§Ô¦AÄ~Äò°µ¤U¥h¡C¥L¼gµÛ¡A¡u¦³¤@¤Ñ®ü¤]³\·|§â§Ú±a¨«¡AªG¯u¦p¦¹¡A¤£¬O¦]¬°·R¡A¤]¤£¬O¦]¬°«ë¡C¥|¤Q¦~®üÃä¥Í¬¡¡A§Ú¤£»{ÃÑ®ü¡C¡v

±q¨£¤s¬O¤s¡A¨ì¨£¤s«D¤s¡C³o¬O´|¦X¬ì¾Ç»P¤å¾Ç­I´º¤§¤U¡A¸ëºÖ¬Û©Ò¬Ý¨£ªº®ü¡C

®ü¦p¦¹¦h¼Ë¡A¤]¦]¦¹¥O¤HµÛ°g¡A¥¦¬O¦b¦a²y¤Wªº¥t¤@Áû¬P²y¡A§Ú­Ì¦ù¤â¥i¤Î¡A«oÃø¿s¨s³º¡C¦a²y¤W¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº­±¿n¬O®ü¬v¡A¦Ó³°¦a»P®ü¬vªº¥æ¬É¡AÀHµÛ¼é¦Áº¦¸¨¡A¤S¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

¥xÆWªº­±¿n¨Ã¤£¤j¡A®ü©¤½u¤j¬ù¤@¤d¤G¦Ê¤½¨½¤W¤U¡A¥u¬O¦b¤p¤pªº­±¿n¡A¦üªø«Dªøªº¶ZÂ÷¸Ì¡A«o¦³µÛ¦h¼Ëªº´ºÆ[ÅܤơC±q¨FÅy¡A¨ì©¥©¤¡A±q¬À·äÁG®ü©¤¨ì®k¾ÀÄa±V¡A­Õ­Y­¼¨®Àô®q¡A¦b¨®¤W¤£¤p¤ß¥´¤F­Ó¬Ú¡A­Õ­Y§A¬OªuµÛ®ü©¤¦Ó¦æ¡A¿ô¨Ó®É¦b¨º©ü¨I¤§¶¡¡A§A¤]±N¤£»{ÃÑ®ü¡C

¤Á¡D®æ¥Ë©Ô( Ernesto Che Guevara ¡^¦b¡u­²©R«e¤iªº¼¯¦«¨®¤§®È¡v¤@®Ñ¸Ì¦³¤@¬q¬O³o»ò¼gªº

¡u§Ú­Ì¥Ã»·¬O¦n©_ªº¡A§Ú­Ì¥Ã»·­n½Õ¬d¦Û¤vµø½u¦î¨¬¤§³B¡A¨¤¨¤¸¨¸¨¸Ì³£­n¶å­Ó¤£°±......¡v

§Ú­Ì¦U¦Û¥HµÛ¤£¦Pªº¨¤«×¦b±´¬dµÛ¦Û¤w¨­Ã䪺®ü¬v¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¦a¶åµÛ»DµÛºN¯ÁµÛ¡A«o¤]¦U¦Û°O­z¤U¦Û¤w²´¤¤ªº®ü¡C

®ü¤ôÀHµÛ¤ë«G¡B¤Ó¶§µ¥¬PÅé¼vÅTÀHµÛº¦¸¨¡A¦b¥Õ¤ÑºÙ¤§¬°¡u¼é¡v¡A¦b©]±ß³ê¨ä¬°¡u¦Á¡v¡A¦XºÙ¡u¼é¦Á¡v¡C§Ú­Ì¥Î²´·ú¥h¬Ý®ü¡A¥´¨ª¸}¥h½ñ®ü¡A¥Î¤â¥h±Ç®ü¡A«o«Ü¤Ö¥Î¦Õ¦·¥hÅ¥®ü¡CÀHµÛ¨º¦a»ªªºÅܤơA®ü®ö©ç¥´©¤Ã䪺Án­µ¥çÀH¤§§ïÅÜ¡C

¥xÆWªº¼é¦Áº¦¸¨¬O¥Ñ«n¥_¨âºÝ©¹¤¤¶¡·|¦X¡A¤]¦]¦¹¦b«n¥_¨âºÝªº¼é®t¨Ã¤£©úÅã¡A¦Ó¦b¤¤³¡¦a°Ï«o¦]¦¹§Î¦¨ªø¹F¼Æ¤½¨½»·ªº¼é¶¡±a¡C¦b¤¤³¡ªº¼é¶¡±a¡A¬O²Ó²Óªº¨FÅy¡A®ü¤ôº¦¸¨ªºÁn­µ¬O²Ó·Lªº¡A§Ï©»µ¶»y¤@¯ë¡A¥¦®¨®¨¦a±q¸}½ï¶}©l²T¨S¡A¤£¤@·|«K¨ì¤F¤j»L¡A¬Æ¦Ü¸y³¡¡C®ü®öªºÁn­µ¬O²H²Hªº¡A¦ý¥¦ªº¤O¶q«o¥¼¦]¦¹¦Ó´î®z¡A¦b¨º¼é¬yªº©Ô§è¤§¶¡¡A¿Ë¨­·P¨ü®ü¬vªº¤O¶q¡A¨º®Éı±o®ü¬v¬O¥i©Èªº¡C

¥V¤Ñ®É¡AªF¥_©u­·±q¥xÆW¥_³¡¤@¸ôÄé¤J¡A«ê¦n¥¿¬OªF¥_¨¤ªº¦ì¸m¡C¨º­·±qÄõ¶§¥­­ì¤T¨¤§Î¯ë¦a¦a§Î¤@¸ô©¹¤W¡A¶i¤F¤¤¥¡¤s¯ß¡A¨ì¤F¥xÆW­«­nªºÀ̤ìªL¥ÍºA¨t¡A¦Ó¦b®üÃä¡A®ö¬O­·±aªº¡A«o¬O®ü¥Íªº¡A¦bÀs¬}Ìa¾À¤§¶¡¡A­·±²°_®ö©ç¥´µÛ©¤¡A¨R¨êµÛ¥ÛÀY¡A©ó¬O³¥¬hªº¤k¤ýÀY¦b®É¶¡ªº¬y¤¤ºCºCªº²£¥Í¤F¡A¥¦©Î³\¤]±N¦]¬°®ü­·ªº§jŧ¡A¦³¤@¤Ñ¤]·|®ø¥¢¡C¥u¬O¦b¨º©I©Iªº­·Án¡A¶©¶©ªº®ü¼éÁn¤§¤¤¡A§Ú­ÌÁ`§Æ±æ¥¦ªº®ø¥¢¡A¤£·|¬O¦]¬°¤HÃþªºÃö«Y¡C

¾Á¤B¡A¥¦¬O¥xÆW²Ä¤@­Ó±N®ü°ì¹º¬°°ê®a¤½¶éªº½d³ò¤§¤º¡A¤@¦~¤§¤¤ªº¨C­Ó©u¸`¸Ì¡A³o¸Ìªº®ü¦³µÛ¤£¦PªºÁn­µ¡C¦b¬K¤Ñ¡A¬À·ä²£§Z¬O®ü¸Ìªº·Ï¤õºì©ñ¡F®L¤Ñ¡A¤Ó¶§¬r»¶¡A«o¤]¾×¤£¦í¹C«ÈÀ¸¤ôªº¿³½ì¡A³o®É®ü®öªºÁn­µ³Q¤H¼éªºÁn­µµ¹»\¹L¤F¡Aª½¨ì¬î¤Ñ¡F¥ÕÅS¥ª¥k¡AªF¥_©u­·¶}©l§j°_¡A¨ì¤F¥xÆW«n³¡¡A«oÅܦ¨¤F¸¨¤s­·¡A¨C¨C¶W¹L¤Q¯Å±j«×ªº­·¡A¦b®ü­±¤W§j°_°}°}®üªj¡C

¦Ó¦bÀs§|«OÅ@°Ï¤ÎÀs½Y¦a°Ï¡A¨º­·±a°_¤F®ö¡A½Ä¨ì¤F©¤Ãä¡A¤@ÅD¦Ó°_©¹©¹¬O´X¼h¼Óªº°ª«×¡A³o®É®ü®öªºÁn­µ¬O§§Á諸¡A¦³¦p¤@¦±¥æÅT¼Ö¦±¯ëªº½SÁ¡¡C

¥xÆWªºªF³¡¡AºòÁ{µÛ¤Ó¥­¬v¡A¹L¤F¥xªF»P«ÌªF¤§¶¡ªº¤s°Ï¡A¿ñÁ諸¤Ó¥­¬v¦b´¸¤Ñ®É¬O²`Â㪺ÂÅ¡A¦Ó¤s¯ßºò¶KµÛ®ü¬v¡A¦b¸ô®Ç«K¬OÄa±V¡A¥u¦³¦b¤Ö¼Æ¦a¤è¤~¯à¿Ëªñ®ü¡Cªá½¬ªº¤C¬P¼æ¡A¬O³Ì¾A¦XÅ¥®üªº¦a¤è¡C

®ü®ö°}°}¨R¨ê§Z¥Û¡A°h¥hªº®ü¤ô¦b¥ÛÀYÁ_¤¤·È¨«¡A±aµÛ¥ÛÀY»P¥ÛÀY©¼¦¹¸I¼²¡AÔ|°Õ°ÕªºÁn­µ¡A¬O­·§j¹L­·¹a¯ë²M«GªºÁn­µ¡C

¥Ñ©ó¤u§@Ãö«Y¡A§ÚÂ÷¤£¶}®ü¡C¦³¦~¾lªº®É¶¡´¿¸g¦b¤s¸Ì¤u§@¡A¨º®É°µ¹Ú³£·Q¨ì®ü­·¨º·ÃÂH¦Ó±a¦³ÆQ¨ýªº·Pı¡C§Ú´¿¸g¦b°h¼é«áªº®üÅy¤W¿â¨B¡A²L²LÁ¡Á¡ªº¤ô¼h¡A¬O°h¼é«á¥¼§¹¥þ°h¥hªº®ü¤ô¡A°Ôľ°Ôľ¦a½ò¦b¤WÀY¡AÂq°_ªº¤ôªá·Ã¤F¿ÇºÞ¡A«o¥¼´¿¦b®üÅy¤W¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¡C

³o®Éªº®ü¬OÀRÁĪº¡A¦pªG¦A°t¦X¤W©]ªº¶Â¡A¨º¥½¡A¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº®ü¤Ñ¤@¦â¡A¤£¬OÂÅ¡A¬O§ó¬°²`¨Iªº¶Â¡C

¦³®É¡A§Ú·|½ö¦b®ü³ö¤W³¬¤W²´·ú¡Aťť¨º¨ÇÁn­µ¡A¬O¤ô³¾ªº»ïÁn³î³î¡A¬O­·©Ø¹L®ü­±ªº«¦«¦¡A®ü®ö©ç¥´µÛ³öªºÁn­µ·¥¦³¸`«µ¡A§Ï©»¹³¬O¦b±ÀµÛ·nÄx¡A»´»´³êµÛ¡C©ó¬O¡A§Ú´¿¸g¦b¼ê´òµL¤H®q¤W¡B¦b¿D¬wº©ªø¦ÓµL¤Hªº¨FÅy¤W¡A¨I¨IºÎ¥h¡A¦Ó©]¥b«o³Q¤ô³¾­Ì§nÂøªºÁn­µµ¹Åå¿ô¡C¥´¶}±b´×¤@¬Ý¡A®ü¤ô¤w¸gº¦¤W©¤Ãä¡A¦Ó¤ô³¾ÀHµÛ¼é¤ô¤]¶i¨Ó¥ð®§¡A®ü¼ÚÑ¡¦Û¦a¦b§Ú±b´×®Ç¿â¨B¡Aµo¥X¹Ç¹ÇÁnÅT¡C

§Ú©×¤F¤@¤U¼L¡A¤£ª¾¸Ó¦]¬°³Q³¾¨à­Ì³ò¶¦Ó¯º¡AÁÙ¬O¹ï¥¦­Ì¤£½Ð¦Û¨Óªº«ô³X¡A¦Ó·P¨ì¥Í®ð¡C©Î³\§Ú¤£¸Ó¥Í®ð¡A²¦³º³o¬O¥¦­Ìªº®a¡A§@«Èªº¤H¬O§Ú¡A¦Ó¤£¬O®üÅí̡C

©ó¬O§Ú°_¨­¡A¦bªþªñªº¥Û°ï¤¤§ä­Ó¯à±N¨­Åé¥d¶i¥hªº¦ì¸m¡C¤Q¤­ªº¤ë¶ê¡A¨¬¥H±N®ü­±·Ó«G¡Aªi¥ú¤§©Ò¥Hã`ã`¡Aª½¦Ü¨º®É¿Ë²´¨£¨ì¤è¤~¤F¸Ñ¡A¦Ó®ü¤§©Ò¥H¬üÄR¡A¤]¬O¦]¬°§Ú°½¿s¤F¥¦©]ªº¥t¤@­±¡A¤è¤~ª¾¾å¡C

¡° ¥»¤åÂà¸ü¦Û§@ªÌ³¡¸¨®æ¡G¡uTracking¡v

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¾Õªø¯¼Â´³Nªº½s´ÃÆ
§@ªÌ¡G³¯¨q¦Ë

¤µ¡]98¡^¦~¬K¤Ñ¡A¤j·A¦bãªLªº¤s¤WºØªá¥Í¡A¨S´X¤Ñ¡A´NÅ¥¤j·A»¡¥s¹nÂû·|¨Ó¨Ó·d¯}Ãa(¬O¤j®a¥sÀôÀV¹nªº³¾°Õ¡I)¡A¨e¾÷§Dªº³ºª¾¹D§Ú­Ì®a¥Ð¸Ìªºªd¤g¤U¡A¬O®IµÛ¤@ÁûÁûªá¥Í¤¯­ù¡I©Ò¥H¤j·A´N¸j¤F¤@¨Ç±í¤l¡A¯d¤U¤@¬q÷¤l¡A¨C¨ì¥Ð¸Ì´N©Ô°Ê÷¤lµo¥X©N©NÁnÅT¨ÓÀ~¨e¡A­n¤£´N¥ß´X­Ó¬ï¤F¦çªAªº°²¤H¡A¦ý¬O·íªá¥Í©â¤F²ÓªøªºªÞ¡A¨e§ó¬O¤@­Ó­Óµ¹¥¶¶}¡A¥o¤F¥X¨Ó¡A©ó¬O¡A§Ú¨C¤Ñ²M±á¸ò¤Ó¶§¤½¤½¤ñÁɽְ_±o¦­¡A¥h§âªÞ¦y¥Î¤g®I¦í¡A±»ÀôÀV¹nÂûªº¦Õ¥Ø¡C

¨S¦³·Q¨ì¡A«o¦]¬°³o¼ËªºÁ|°Ê¡A§Ú·N¥~ªº¤F¸Ñ¡A­ì¨Ó·íªá¥ÍªºªÞ­nÂÛ¥X¨Ó®É¡A¨ºªd¤g·|¦³µõ¯¾¡A§Ú¨£ÃѨì¥Í©Rªº¤O¶q¬O¦h»òªº¥¨¤j¡I³ºµM¥i¥H½Ðªd¤gÅý¸ô¡A¯u¬O¯«©_·¥¤F¡I¸g¹Lªd¤g»\¦íªºªÞ¡AªGµM¸ú¹LÀôÀV¹nªº¾÷§D¡A¦¨¥\ªºÅý¥Ð¸Ìºñªoªo¤@¤ù¡C

·Ó¤ù´£¨Ñ¡G³¯¨q¦Ë

¥H«e§Úªº®Q®a¬O¨S¦³ºØªá¥Í¡A¦]¬°§Ú­Ì®a´N¬O©j©f°µ¦ñ¡A¨S¦³¨k¤B¥i¥H¯Ñ¥Ð¡A¥u¦n¥h§O¤Hªº¥Ð¸Ì¡Aµ¥¤H®a©Þ§¹ªá¥Í¡A¦A¸ÕµÛ¥h¥¶ªd¤g¡A¾ß¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¿òº|ªºªá¥Í¡A¦ý¨º®É±`¹J¨ì¦a¥D§â§Ú­Ì·í¤p°½¤@¯ëªºÅX»°¡A¤p¤pªº¦~¬ö¡A´N¨ü¨ì¤j¤jªº¶Ë®`¡A¦h¦~¥H«á¡A¦³¤@¦¸ª÷ªù¿¤¤å¤Æ§½±q¥xÆWªº°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]²¾¨Ó¦³¦Wªºµe§@®i¥X¡u¬BÁJ¡v¡A§Ú±aµÛ¥~µcªº¤p¥|ªº«Ä¤l¥hÅ¥½Ò¡A¦P®ÉÀHµÛ¸Ñ»¡¦Ñ®vÆ[½à¡u¬BÁJ¡v¡A¤~©ú¥Õ­ì¨Ó³o´Tµe¬Oµe¤j¦a¥D¦b±Ä¦¬®É¡A³£·|¯S§Oªº¿ò¯d¤@¨Ç½_ÁJ¡AÅý³h­W¤H®aªº«Ä¤l¥i¥H¾ß¤@¨Ç¦n¹L¥Í¬¡¡A¨ººØÃöÃh©M·R¤ß¡A¯u¬OÅý¤H·P°Ê¡I§Ú¦bµe§@«e¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡A¤ß¼ê´û¦A¼ê´û¡A½Ä˵۷P°Ê©M·P¶Ë¡A¨à®É³Q¶Ë®`ªº¤ßÆF¡AºCºCªºÀ±¥­¤F¡A¦³³o¼Ë¼e®eªº¤j¦a¥D¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤´¬O¤¯·Oªº¡C

ªá¥Í©Þ°_¨Ó¤§«á¡AÁÙ­n¦A§â¥¦¤@ÁûÁûªº±É¤U¨Ó¡A¤p®É«J±`±`¥hÅý¦a¥D½Ð¡AÀ°¦£±É¤@±í´N¦³¤@¤ò©Î¤G¤òªº¤u¸ê¡A¦h¤Ö¤]¬O¤@µ§¤£¿ùªº¦¬¤J¡A¥i¥H¶K¸É®a¥Î¡A¦bª÷ªù¨º­Óª«½è¥Í¬¡³h½Cªº¦~¥N¡A¤j®a³£­n³]ªk¡u¥Í¬¡¡v¡C©Ò¥H²{¦b¦³ªá¥Í¥Ð¥i¥H·ÓÅU¡A§Y¨Ï±Ä¦¬«Ü¨¯­W¡A¦ý¤ß¸Ì«o¦³¤@ºØº¡º¡ªº©¯ºÖ·P¡A©ó¬O©M¤j·A¤@°_±Ä¦¬¤@°_±É¡u¤g¨§¡v(ª÷ªù¤HºÙªá¥Í¥s¤g¨§)¡A¡u¤W¤¸¡v(¤¸®d¸`)®É±Ä¿OÁ¼¡A´N¦³Á¼­±¡G¡u³»¶}ªá¤Uµ²¤l¡A¤j¤H¦_¥J·R¦Y°Ú¦º¡v¡AÁ¼©³§Y¬O¡u¤g¨§¡v¡C

¾Ú»¡©ú´Â¦¶¤¸¼ý¨Óª÷ªù¡A¬Ý¨ì³¥¥~¨ì³Bº¡¤Fªá¥Í¡A´Nı±o¤ÓÀê¼ö¡A¦³¨Ç¾á¼~¡Aª÷ªù®qÀ¬ªº¤l¥Á¥Í¬¡¡A¦ý¨ì¥V¤Ñ¦A¨Ó¨«¨«¡A«o¬Ý¨ì³B³B¬OºñªoªoªºÅÚ½³¥Ð¡A¹ï©ó´Óª«¦³¬ã¨sªº¥L¡A¤£¸Tº¡­±¯º®eªº»¡¡G¡uªá¥Í»PÅÚ½³¡A¤@Àê¤@´H¡A¶â¡I³o¼Ë´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C¡v

§Ú¦b±Ä¦¬ªá¥Í®É¡A¦³¾÷·|¬Ý¨£»f¸»¦b¥Ð¶¡½¡½¡­¸»R¡A®É¦Ó½¹½º¤]¦b¶§¥ú¤¤®i¥Ü¨e¯Â¼ôªºªÅ¤¤Â½­¸§Þ¥©¡Aªá¥Í©Þ«á¡A¤~µo²{¡u¨«°¨ÃÆ¡v(¿ÂÃÆ)¤j®a¶]±o¦n§Öªº¦b¥Ð¸Ì¬¡°ÊµÛ¡AÅãµM¦³­¹ª«¦b§l¤Þ¨e­Ì¡A©Ò¥Hªd¤gµ¹¤F¸Uª«º¡º¡ªº¥Í¾÷¡A¦U¦Û§ä¨ì¥Í©Rªº·½ÀY¡C

§Ú´NµÛ¥Ð±ðÃä¨S¦³¤Ó¶§ªº¦a¤è±É¡u¤g¨§¡v¡A½Öª¾ª÷ªù³Ì·|°Ûºqªº³¾¡uÄNì©¡v³º¤£©È¥Íªº¨Ó¨ì¤@®Ç¡A¸õ¤W¸õ¤U¡A¨e¥i¯à¦bªá¥ÍÃý¯¤¤§ä¨ì¨eªº³Ì·R¡AÀ°¦£¦Y±¼ÂÎÂΡA¬O¹A§@ª«ªº¦nÂå¥Í¡A§Ú«hªñ¶ZÂ÷ªº®·®»¨eªº¦n¯«ªö¡AÒuÒu¦³¯«ªº²´¡A¾U§Qªº¥Ø¥ú¡AÅýÂΨন¬°¼L¸Ìªº¬ü­¹¡A¶Â¥Õ¹ï¤ñªº¦Ð¦â¡A¦b¶§¥ú¸Ì¯S§Oªº«G²´¡A¦³®É«h¬O¥Õ»P¦Çªº·Å¬X·f°t¡A¨º´N¬O»ÛªºÄNì©¡A·í¦³¤@¶¯¤@»Û®É¡A¨º¶¯ªº·|©{Âà»ï°Û¡A§Ú«K¦³¦ÕºÖ¤F¡A§Ú§i¶D¥~µcªº«Ä¤l¡A»¡¨e¬O³¾Ãþ¤¤ªººq°Û®a¡A¬O³Ì·|°Ûºqªº³¾®@¡I

¤j·A»¡§Ú­Ì®aºØªºªá¥Í«~ºØ¥s¡uµ²¥O¥J¡v¡AÁû²ÉÁöµM¤p¤pªº¡A¦ý¬O¦Y°_¨Ó¤ñ¸û­»¡A¤Ó¶§®Íªº°÷¡A¥¦ªº¯Ü«×¯S°ª¡A¤j·A»¡¦o¨ì¤s¥~µæ¥«³õ®É¤Î§¤¤½¨®¡A³£Å¥¨ì§O¤H¦b°Q½×¡A»¡¥u¦³µ²¥O¥J³Ì­»¡A³Ì·Q¶Rªº´N¬Oµ²¥Oªº«~ºØ¡A¨ä¥LÁû²É¤jªº©Î¬O¤T²É¤½¥J(ªá¥Í´ß¤º¦³¤T­Ó¤g¨§¤¯)³£¤£¬O¤j®a·Q¶Rªº¡A§Ú°O±o¥H«e¥À¿Ë³£ºÞ³oºØ«~ºØ¥s¡]ÀpÀm¨§¡^¡A­Ó¨àÁö¤p¡A«o±`±`¯à©ºªA¤j®aªº¨ýÁ¢¡C

·Ó¤ù´£¨Ñ¡G³¯¨q¦Ë¤j·A»¡¥Ð¤g­nÂH¤g¦h¨Ç¸û¯à«O¤ô¡A¤£©È°®§ò¡A¦pªG¬O¨F¤g¡Aªá¥Íµ²ªºÁû²É¸û¤Ö¡A¦¬¦¨¦ÛµM¤£¬O«Ü¦n¡AÁÙ¦³±`±`¤]·|¾D¦Ñ¹«¨Óï¿­¹¡A¬Q¤Ñ(98.07.15)¤@¦­¤j·A©M±C±C±Ä¦¬«Î¦t«e°|ªºªá¥Í¡A¤j·A»¡¡u¹Å¥OÂΡv«Ü¦h¡A¤SªÎ¤S¤j¡A«e¨â¤Ñ®Íªá¥Í¡A¤K­ô³¾¤]·|¨Ó¡A¤£ª¾¬O¦Yªá¥ÍÁÙ¬O¦YÂÎ(¹Å¥OÂάO¤K­ôªº±MÄÝ¡A¦]¬°¤K­ôª÷ªù¤H³£¥s¨e¹Å¥O)¡C

¤j·A»¡ªá¥Í­n±Ä¦¬¡A­nÆ[¹î¥¦ªº¸­¤l¬O§_¦³¤ì½¾(¤@ºØ¯äÂÎ)ªº´³ÂI¡H¦pªG¦³ªí¥Ü¦¨¼ô¤F¡A´N¥i¥H¶i¦æ©Þªá¥Í¡C¦pªGÃäSªø¤S©ô¡A¨ºªí¥Üªá¥Í¤@©wÁû²É¤j¤S¦h¡A´N·|¦³¦n¦¬¦¨¡C

ªá¥ÍºØ¤@¦Ê¤Ñ´N¥i¥H¦¬¡A¤j·A»¡¥H«e¦í¦b©Фl®É¡AªÅ¶¡¤p¡Aªá¥ÍÃèS¦a¤è©ñ¡A¥u¦nÅ|¦b»Õ¼Ó¤W¡A¾Ú»¡ªá¥ÍÃèS¦³¤°»òÂή`¡A©Ò¥H§Y¨Ï©M¤H¦í¦b¤@°_¡A¤]¤£·|¹³¨ä¥Lªº´Óª«·|¦³¤£¦nªº¼vÅT¡A¹³°ª¸d´N·|¤Þ°_¥Ö½§Äo¡Cªá¥ÍÃ䣥i¥H²O¨ì«B¡A³o¼Ë¤~¥i¥H¥Î¨ÓÁý¤û¡A®Í°®¤F¦¬Âð_¨Ó¤~¥i¥H°µ¬°¾i¤ûªº¦n¹}®Æ¡C¦P¨Æ¯Î¦Ñ®v»¡ªá¥Í±ß¤W·|§â¸­¤lÃö°_¨ÓºÎı¡A¤j·A»¡¥H«e¤j®a³£»¡ªá¥Í©È°­¡A±ß¤W­nÃö°_¸­¤l¨Ó¡A¤@ºØ¥i¯à¬O´Óª«ªº¦ÛµM¥ÍºA¡A¤@ºØ¬O¥Á«U¶Ç»¡¡A­È±o°Ñ¦Ò¡C¤j·A»¡ªá¥Í±q¼½ºØ¨ì¦¨¼ô­n¤@¦Ê¤Ñ¡Aª÷ªù«U¿Î¡G¤»¤ë¤Q¤E¤T¶µ·s(¹A¾ä)¡A¤T¼Ë«üªº¬O¨¡ÀY¡B¦a¥Ê¡Bªá¥Í¡C¤ôµNªºªá¥Í¡A¿L±oÄêÄꪺ¡A³Ì¾A¦X°ªÄÖ±C±Cªº­¹¥Î¡A§Ú­Ì¤ú¾¦¦nªº¨à®]¡A«h¦Y¸g¹Lª÷ªùÆA¶§ÃnÅΡB­»¯Ü¥Ì²¢ªºªá¥Í¡A¤j·AÁÙ·|§â·sÂAªºªá¥Í­é¤¯µN²¢ªá¥Í´ö¡A´N¹³¹qµø¼s§i¸Ì»¡ªº¡G¡u¹q¸£¾ß£°©O¡I¡v§Ú®aªºªá¥Í¬O¦³¾÷ªº®@¡I§Ú®a¬IªºªÎ¬OªB¤Í®a¾i³À³õªº³ÀÁT­ù¡I¤j·A¤]®³ªá¥Í¨Ó¿L½Þ¸}¡A³o¹Dµæ³Ì¨ü±C±Cªº«C·ý¡C

ªá¥Í¹ïª÷ªù¤H¨Ó»¡¬O«Ü­«­nªº§@ª«¡A¥H«e¦³®³¨Óº^ªo¡A²{¦b®³¨Ó°µ°^¿}¡A¤w¦¨¤F®È«È¨Óª÷ªù³Ì­«­nªº¦ñ¤â§¡Aªá¥Í¹ï§Ú¨Ó»¡·P±¡§ó²`¡A«Ä¤l¤p®É­Ô±aµÛ¥L­Ì¤@°_©Þªá¥Í¡B±É¤g¨§¡A²{¦bÁÙ¯à©M±C±C¤@°_±É¤g¨§¡A¹ï±C±C¨Ó»¡·|ı±o¦Û¤vÁÙ¬O­«­nªº³Ò°Ê¤O¡A¦Û¤vªº¥Í©R¥Rº¡¬¡¤O¡A¤j·AµN½Þ¸}¿Lªá¥Í¡A±C±C¦Y±o¯º¶}Ãh¡A³o¼Ëªº²`«p±¡·P¡A¬Oª÷ªù¤H³ÌÂ׫pªº¥Í¬¡»P¤å¤Æªº¾i¥÷¡C

¥H«eª÷ªùªºªá¥Í¥u¯à¤@¦~ºØ¤@¦¸¡A²{¦bªá¥Í¤@¦~¥i¥HºØ¨â¦¸¡A¥Ø«e§Ú­Ì¥¿¦bµ¥«Ý¬î¦¬ªºªá¥Í§ÖÂIªø¤j¡A¬î¤Ñ¬O¤@­Ó¦¬Ã¬ªº©u¸`¡A¦ý­n«ç»ò¦¬Ã¬¡A¥ý­n«ç»ò®â¡H§Ú¬Ý¤j·A§V¤Oªº°£¯ó¡BÄéµ@¡B¬IªÎ¡A´Á«Ý¬î¦¬ªº¤é¤l¡I

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¾Õªø¯¼Â´³Nªº½s´ÃÆ
§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¿ÂÃƪº¼Æ¶q«D±`¦h¡A¦b¡m¿ÂÃÆ¡D¿ÂÃÆ¡n¤@®Ñ¦³¬q¤å¦r¡G¡u­^°ê©øÂξǮa«Â·G´µ´¿¸g­pºâ¥X¡A¦b¥ô¦ó®É¨è¡A¦a²y¤W³£¦³¤@¦Ê¸U¥ü¡]10ªº18¦¸¤è¡^°¦©øÂΦs¬¡¡C¦ÓÁ`ÃƤf¼Æ¦û¤F¦Ê¤À¤§¤@¡]§Y¤@¸U¥ü°¦¡^¡C¡v´«¨¥¤§¡AÃƤf¼Æ¶W¹L¤HÃþªº¤@¦Ê¸U­¿¡C

ÁöµMÃƤf¼Æ¦p¦¹¤§¦h¡A«o¨S¦³ÃƤf¹L³Ñ³y¦¨ªº¥ÍºA¥¢¿Å°ÝÃD¡F¤Ï­Ë¬O¤H¤f¹L³Ñ¡A«o¬O¥ÍºA¥¢¿Åªº¤@¤j¥D¦]¡C¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¿ÂÃƦb¥ÍºA¤W§êºt¤FÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡A¨e­Ì»P³\¦h¨ä¥L¥Íª«ºc¦¨¤F¤ù§Q¦@¥Í¡A¥H¤Î¤¬§Q¦@¥ÍªºÃö«Y¡C¡m¿ÂÃÆ¡D¿ÂÃÆ¡n¤@®Ñ¤]´£¨ì¡G¡u¶W¹L¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº°Êª«ÂßÅé³£³Q¿ÂÃÆ»`ù·h¹B¦^±_·í§@­¹ª«¡C¡v¦]¦¹¡A¿ÂÃƧó§êºt¤F­«­nªº¥ÍºA¨t²M¹D¤Òªº¨¤¦â¡C

ÁöµMÃƤf¦p¦¹¤§¦h¡A¦ý¬O¨e­Ì¦h¼ÆºØÃþ¥Í¬¡¦b¦a©³¤U¡A¤£©ö³Q¤HÃþÆ[¹î¡C¦³¤@¨Ç«h¯à°÷¥Í¬¡¦b¦a­±¡A¥Í¬¡¥v¯S®í¡A©ö©óÆ[¹î¡A³Q¤HÃþ¬ã¨sªº·¥¬°³z¹ý¡C³o¨Ç¬ã¨s©Ò®i¥Üµ¹§Ú­Ìªº¡A¥¿¬O¿ÂÃƪÀ·|©Ê¦æ¬°ùØ¡A¤F¤£°_ªº¯à¤O¡C

½s´ÃÆ¥¿¬O¤@ºØ¥Í¬¡¦b¦a­±¤Wªº¿ÂÃÆ¡A®e©öÆ[¹î¡A¤£¹L¥xÆW¨Ã¨S¦³³oºØ¿ÂÃÆ¡C§Ú¨â«×¨ì±Cù¬w¼ö±a«BªL®É¡A³£¹J¨£¤F½s´ÃÆ¡A¨e­Ì¦b±Cù¬w¼ö±a«BªL¦ü¥G¬°¼Æ¤£¤Ö¡A·¥¬°±`¨£¡C¨e­Ì§Q¥Î¾ð¸­Â´±_ªº¦æ¬°¡A³Ì¬°¤HÃþ©ÒÆg¼Û¡C­º¥ý¡A«Ü¥i¯à¬O¤@°¦½s´¤uÃÆ¡A¶]¨ì¸­¦yºÝ¡A§Q¥Î¤jÃE±N¸­¤ÏºP¡C±µµÛ¡A«Ü¥i¯à¤S¨Ó¤F¨â°¦¤uÃÆ¡A¨Ö±Æ¦b²Ä¤@°¦¤uÃƮǡA¤@°_¦X¤O±N¸­¤ùªº¤ÏºP©¹¸­¬`ªº¤è¦V©Ô¡C±µµÛ¡A¨Ó¤F§ó¦hªº¤uÃƧë¤J³o¶µ¤u§@¡C¦³®É¡A¨e­Ì´Á±æªº¬O¤@¤ù¸­©M¥t¤@¤ù¸­ªº±µ¦X¡A³o»Ý­n§ó¦h¿ÂÃƪºÀ°¦£¡A¨â¤ù¸­ªº¶ZÂ÷¹ê¦b¤Ó»·¤F¡A¨e­Ì«K¥H¦Û¤vªº¨­Åé§@¬°ªøÃ쪺¤@Àô¡A¤@°¦¤S¤@°¦¡A¥H¤jÃE¦©¦í«e¤@°¦ªº¸¡¬`¸`¡A§Î¦¨¤@Àô¤S¤@Àôºc¦¨ªºªøÃì¡AºCºC¡A±N¨â¤ù¸­©Ôªñ¡C

¨â¤ù©Ôªñªº¸­­n¦p¦ó±µ¦X©O¡H³o®É¡A­n¤Þ¥Î¡m¿ÂÃÆ¡D¿ÂÃÆ¡n¤@®Ñªººë±m´y­z¤F¡G¡u¦Rµ·½s´¬O¤@ºØÆF¥©ªººë½TÂù¤H»RÁСC¤uÃÆ¥H¤jÃE§¨¦í¥®Âᵪñ¸­½t¡A¥®ÂΪºÀY³¡¦V«eºÝ¦ù¥X¡A´N¦n¹³¬O¤uÃƨ­Å骺©µ¦ù¡C¤uÃƪºÄ²¨¤«h¦V¤UÅs§é¡A¦yºÝ»P¸­½t¬ÛIJ¡A¨ÃªuµÛ¸­ªíIJºN¬ù2/10¬í¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@­Ó²´·ú³Q¾B¦íªº¤H¡A¥HÂù¤â»´Ä²®à½t¨Ó¤F¸Ñ¥Lªº¦ì¸m»P§Îª¬¡C±µµÛ¡A¤uÃÆ·|±N¥®ÂΪºÀY³¡´Â¤U±µÄ²¸­ªí¡A¤@¬íÄÁ¤§«á¦A¾ð¥®ÂÎÁ|°_¡C¦b³oµu¼ÈªºÀþ¶¡¡A¤uÃÆ¥H¨eªºÄ²¨¤Ä²¸I¥®ÂΪºÀY³¡¤Q¦¸¥ª¥k¡C³o­Ó²Ó·L»´Ä²ÅãµM¬O¤@­Ó«H¸¹¡A¥i¥HÅý¥®ÂÎÄÀ¥Xµ·½u¡C§Ú­Ì¤£½T©w³o­Ó°Ê§@¬O§_¥]§t³o­Ó«ü¥O¡A¤£¹L¦b³o­Ó°Ê§@¹Lµ{¸Ì¡A¥®ÂΪº½T·|ÄÀ¥X·L¶qµ·½u¡A¨Ã¦Û°ÊÂHªþ¦b¾ð¸­ªí­±¡C¡v§Ú¨S©¯¹B¬Ý¨£³o¼ËªºÂù¤H»RÁСA¤£¹L«o¦³©çÄá¨ì¤uÃƹXµÛ¥®ÂΪº·Ó¤ù¡C

·Ó¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

½s´ÃÆ¥H¾ð¸­¬°®aªº´¼¼z¡A¤£¥uªí²{¦b¨e­Ì¥H¦Û¨­§@¬°¤u¨ãªº§Þ¥©¤W¡A¨e­Ìªº´¼¼z§óªí²{¦b©~®a¦p¦ó§t¾i§ó¦h®ñ®ðªº´¼¼z¤W¡C¦b±_ùإͬ¡ªº½s´ÃÆ¡A¤£§K²£¥Í¤G®ñ¤ÆºÒ¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç³Q®³¨Ó§@¬°«Ø§÷ªº¸­¤ù¨Ã¨S¦³¬\¦º¡A³o¨Ç¸­¤´¯à¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î¡A¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î«á©Ò²£¥Íªº®ñ®ð¥¿¦n¥i¨ÑÀ³±_¥Þ¤º½s´Ãƪº»Ý®ñ¡A·íµM¡A¥ú¦X§@¥Î¥ç¥i§l¦¬±¼¨e­Ì©Ò²£¥Íªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¤£ª¾¤HÃþªº¬ì§Þ­nµo®i¨ì¤°»ò¼Ëªº¥ý¶i¦a¨B®É¡A¤~¯à«Ø³y¥X³o¼Ë´¼¼zªººñ«Ø¿v¡H¡I

¦L¶H¤¤¡A¥xÆWªº¦h¼Æ¦a­±¤W¿ÂÃÆ¡A·í¨e­Ì¦C¶¤¦£¸L®É¡A¥u­n§ÚÀRÀRÃÛ¦b¶¤¥îÃäÆ[¬Ý¨e­Ì¡A¨e­ÌÁ`¬O¦£¨e­Ìªº¤u§@¡AµLµø§Úªº¦s¦b¡C¥i¬O§Ú¦b¼ö±a«BªLùØÆ[¹î½s´ÃƮɫo¤£¦p¦¹¡C¨C·í§ÚÃÛ¤U¨ÓÆ[¹î¨e­Ì¤u§@®É¡A¤@©w·|¦³½ÃÅ@¤uÃƦV§Ú¨«¨Ó¡A±i¤j¨â§âÅs¤M¦¡ªº¹XÃE¡A¦³¤@¨Ç¤uÃÆ¡A«h·|¶¹Dª¦¤W§Úªº¨­¤l¡A¦b¬Y­Ó¨eı±o¡u¥i¤f¡vªº¥Ö½§¤W¡A¬½¬½«r§Ú¤@¤f¡C¥Ñ©ó½s´ÃƪºÃE¤Sªø¤SÅs¤S¦³¤O¹D¡A©Ò¥H¤@¤f«r¤U¡A¹ê¦b¥O¤H¯kµh¤£¤w

µM¦Ó¡A¬°¤F°O¿ý¤U¨e«r¤Hªº¨Æ¹ê¡A§ÚÁÙ¬O§Ôµh¡A©ç¤U¤F¨e±N§Úªº¤âÁu«r¤Uªºµe­±¡K¡K

·Ó¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

Top

¡@
¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¯³­·¡DµL¦ç¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

°Z¤êµL¦ç¡H»P¤l¦P³T¡C
¤ý¤_¿³®v¡A²ç§Ú¤à¥Ù¡A»P¤l¦P¤³¡I

°Z¤êµL¦ç¡H»P¤l¦P¿A¡C
¤ý¤_¿³®v¡A²ç§Ú¥Ù´u¡A»P¤l°º§@¡I

°Z¤êµL¦ç¡H»P¤l¦P»n¡C
¤ý¤_¿³®v¡A²ç§Ú¥Ò§L¡A»P¤l°º¦æ¡I

 µL¦ç

½Ö»¡¨S¦³­x¦ç¡H§Ú­Ì­Ç¦P¬ï¤@¥ó³T¤l¡C
©P¤Ñ¤l°Ê­û¤F¥Lªº§L¤h¡A§Ú­Ì§ÖÂI­×²z¥Ù´u¡A
§A©M§Ú¡A¦P¤³¼Ä·Z¡C

½Ö»¡¨S¦³­xªA¡H§Ú­Ì­Ç¦P¬ï¤@¥ó¤º¦ç¡C
©P¤Ñ¤l°Ê­û¤F¥Lªº§L¤h¡A§Ú­Ì§ÖÂI­×²zªZ¾¹¡A
§A©M§Ú¡A¦@¦P¥XÀ»¡C

½Ö»¡¨S¦³­x¸Ë¡H§Ú­Ì­Ç¦P¬ï¤@¥ó¤U»n¡C
©P¤Ñ¤l°Ê­û¤F¥Lªº¤h§L¡A§Ú­Ì§ÖÂI·Ç³ÆªZ¸Ë¡A
§A©M§Ú¡A¦P­u¾Ô³õ¡C

No Clothes

Translated by Fu-Shiang Chia

No clothes? You and I can share the same uniform.
King Zhou is calling up his soldiers.
We had better sharpen our swords and axes.
We are facing the same enemies.

No clothes? You and I can share the same shirt.
King Zhou is calling up his soldiers.
We had better sharpen our spear and lances.
We are fighting the same enemies.

No clothes? You and I can share the same apron.
King Zhou is calling up his soldiers.
We must prepare to take our shield
As we are marching to the battlefield.

Top

¡@
µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E°ÆÁ`½s¿è¡G®L¹D½t¡D½s¿è¡G´^·ç²»¡B°ª¬ü¹a¡B©ö«T§»¡B§fÐwº_
°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡G¶À¼w©v¡Eºô½s¡G¶À¼w©v