全文版
  2009.11.15
新聞
專欄
特輯
書齋
副刊
綠色課表
論壇
討論區
訂閱/退閱
近期活動

■
百年返溼:英國威肯& 台灣陽明山溼地對談會

■
「無毒保健康」講座•桃園場

■
【美國媒體與環境災難】2009傑出新聞人員論壇-普立茲新聞獎得主工作坊

■
騎鐵馬,溯鐵道!「林鐡溯源」帶您騎腳踏車回溯森林火車路線
活動訊息託播投稿
廣宣特區
永續工程入口網線上問卷
國際環保動態周報
百年返溼分享會
「滙豐營商新動力」2009年11月座談會
編輯室小啟

■
徵求採訪編輯

■
如何託播活動訊息?
推薦評論

■
作者:有感
  人死了一走了之 生前也算享盡榮華富貴 卻留給我們這麼一個大災難 誰知道這種企業家還存在世上多少人!
 

【評論連結】
2008台灣回顧:台塑之神王永慶辭世 環境債留子孫

推薦訂閱

■
快樂動物電子報

■
黑潮電子報

■
蝶會電子報
推薦瀏覽

■
中華民國野鳥學會

■
專業者都市改革組織

■
社區營造學會

■
南方電子報

■
小地方社區新聞網

■
洪雅書房 
 
  攝影賞析:外觀像秘雕的舞虻

作者:楊家旺

這種舞虻的外觀最奇特之處在於朝背面隆起的胸部,讓我聯想到小時候愛看的布袋戲「雲州大儒俠」�堛漕鉹中@個角色,秘雕。秘雕是一位駝背很嚴重的奇人,他的背總是隆高,超過他的頭,就像這隻舞虻的外觀一樣…精采內文

 
 
  自然書寫:化做春泥

 

作者:企鵝

綠肥的用途其實很簡單,用來做為來年耕作時的肥料,第一次看到大片波斯菊做為休耕時的綠肥,是在苗栗沿海。農夫隨意地揮灑花種,這大概是一年耕作之中最悠閒,也最不用花心思的工作,於是花朵參差不齊,而更或許因為這樣子的不齊,收種時花朵顏色間又偷偷做了交流…

精采內文

 
  大地之音:農村武裝青年《還我土地》專輯

引介:Summer(苦勞網特約記者)

他們唱著〈濁水溪出代誌〉、〈夢見白鷺鷥〉,把中台灣環保團體上街頭聲嘶力竭,抗議中科的抗爭訴求,用最簡單卻也最溫柔歌聲,吸引聽眾注意,原本流動的人潮瞬間駐足傾聽。記得在鐵馬影展鹿港場,好幾位歐吉桑跑前來問,「這少年ㄟ是什麼團體?唱歌真好聽」…精采內文

 
  專欄作家:《詩經》白話新譯:〈王風.東門之楊〉

譯者:賈福相

東門之楊,其葉牂牂;昏以為期,明星煌煌。

東門外的楊樹

東門外的白楊,樹葉沙沙作響。
講好了,當太陽下山,在東門見面。
現在天已暗,金星閃閃。

Poplar Trees at the East Gate

Outside the East Gate the poplar trees sing.
You said we were to meet there at sunset.
It's late now; the golden star is shining.

精采內文

 
 
  攝影賞析:外觀像秘雕的舞虻

作者:楊家旺

外觀像秘雕的舞虻,2008.12.28 攝於大潭仔

這種虻的體積很小,身長大約只有0.5公分。很少有圖鑑收錄牠,但我在《嘎嘎昆蟲網》�堙A發現了兩類外觀很像牠的昆蟲:一種是小頭虻,一種是舞虻。兩者再細細比對,我覺得我拍到的這隻0.5cm小虻,比較像嘎嘎所說的某一種舞虻,而非小頭虻。

這種舞虻的體積雖然很小,但是牠的外觀和習性很快地就吸引了我。牠的外觀最奇特之處在於朝背面隆起的胸部,讓我聯想到小時候愛看的布袋戲,【雲州大儒俠】�堛漕鉹中@個角色,秘雕。這位其貌不揚的角色,卻是武林高手,武功非凡。秘雕是一位駝背很嚴重的奇人,他的背總是隆高,超過他的頭,就像這隻舞虻的外觀一樣。

這種舞虻還有一個習性,牠總是喜歡停棲在草葉或莖條的末端,六隻腳縮在一起似地站在一個小小的點,格外地展現優雅的站姿與氣質。

牠的外觀也讓我聯想到《莊子.人間世》�堛漱@位叫支離疏的人物:「支離疏者,頤隱於臍,肩高於頂,會撮指天,五管在上,兩髀為脇,挫鍼治繲,足以糊口,鼓筴播精,足以食十人。上徵武士,則支離攘臂而遊於其間;上有大役,則支離以有常疾不受功;上與病者粟,則受三鐘與十束薪。夫支離其形者,猶足以養其身,終其天年,又況支離其德者乎?」支離疏的長相甚怪異,下巴幾乎貼近肚臍,兩肩高過頭頂,是個嚴重駝背的、其貌不揚的怪人。可是就因為這外觀長相,讓支離疏在逢戰役要徵兵時總不會徵他,每逢官府要徵苦役勞動時也輪不到他,若要分糧救濟貧弱之人時,往往又有他的份。換言之,表面上看去,支離疏的長相外觀是非常不幸的,就實際的遭遇來看,他又往往因這樣的外觀而能逢凶化吉。可以說看似無用的,未必無用,甚至可能發揮莫大的作用!

這樣一隻小小的,身長不到一公分的傢伙,卻可能帶給昆蟲觀察者一些意外的幫助,免於被蚊子叮咬的幫助。在森林�媃[察時,蚊子的數量若多到揮之不去,趕之不絕時,往往讓修養再好的昆蟲觀察者也免不了要心浮氣躁。許多昆蟲觀察者,由於常年出入山林,對蚊子的叮咬,若數量少,早已視而不見,任其索血。且,叮咬後的小小凸腫,對昆蟲觀察家來說,往往已如免疫般在短短幾小時內就會自動消腫,故而往往不以為意。不過,若觀察時,不時有數量龐大的蚊子來襲,就不免會影響到觀察時的心境。試想,只要持著相機對焦某一昆蟲的短短幾秒時間,就會有數十隻蚊子停在不動的手臂與臉上,牠們拼命朝昆蟲觀察家抽血,抽完血後又會造成皮膚奇癢的感覺,確實不好受。

然而這種小小的舞虻,就如同照片�堛滿A牠會捕食蚊子,讓蚊子的數量維持在一種能與昆蟲觀察家和平共處的數量。就某個角度來說,也許也可稱為幫助整個生態達到一種平衡的狀態。就這角度來看,昆蟲觀察家持相機對焦某一昆蟲時,停憩在手上和臉上的蚊子數量,不失為一種測量生態平衡的指標。

其實,生態系是一個複雜而交錯的穩定平衡。任一種生物,都必然扮演了某一種維繫平衡的角色。換言之,任一物種的消失,不免瓦解了生態系的某一個平衡點。這失衡,將引發一連串的物種棲位重新面臨競爭的境況。然而,要演化出一次新的平衡,往往需要的可能是數萬年,甚至數百萬年的時間才能達到。所以,當物種的滅絕的數量一時間爆發時,生態系將面臨不可收拾的崩解命運。

在這種思維下,一隻體積不到一立方公分的舞虻,所扮演的角色絕不容以體積的微不足道來小覷牠,牠所扮演的角色很可能舉足輕重,一如渺小的病毒或細菌竟能摧毀一具人體一般。

Top

 
 
  自然書寫:化做春泥

作者:企鵝

綠肥的用途其實很簡單,用來做為來年耕作時的肥料,第一次看到大片波斯菊做為休耕時的綠肥,是在苗栗沿海,那時新社花海雖然有名,但尚未像這二年般人與花爭多。而那時台中彰化幾乎都還是用油菜花,南部也是,北部及東部便不熟悉了。

油菜花也不錯,取其嫰葉,剝去梗上的粗皮,留下中段的嫰心,切段。蒜末爆香,大火快炒,起鍋前再將黃花也下鍋,翻炒一下,也是時菜一道。不過似乎賣的人少,吃的人也不多。經過油菜花田,心裡總會想起那輕脆味道。

而波斯菊,便未曾吃過了。雖然梁實秋在雅舍小品裡談吃時,曾提過食花,例如清羹上灑些黃色菊花花瓣,更添視覺效果;或者像野薑花,採其花大火快炒,食之清香。後來自已因為好奇,偶爾也會偷嚐一些花,與蜂爭食,但多半是吸吮花蜜,而不是真的像斑鳩一樣嚥下整朵樟樹花,或者像帝雉一樣,火炭母草從葉子吃到花了。

不過波斯菊整片看起來的確比油菜花田要來得精采許多,無論是遠看或近看,或者端起一朵花細看。

農夫隨意地揮灑花種,這大概是一年耕作之中最悠閒,也最不用花心思的工作,於是花朵參差不齊,而更或許因為這樣子的不齊,收種時花朵顏色間又偷偷做了交流。可能出現最普遍的花色,也可能出現令人驚艷的形狀。說穿了,這是植物獨有的專利,動物做不來的。

如果將波斯菊的花瓣上塗上油彩,那麼拓出來的畫,應該也是十分漂亮。由於這些綠肥的多樣,在冬天將近時,我們仍然有花可賞,甚至可食,直到來年開春,那麼農地是農地,是參雜了這些綠肥的農地;而爭艷的工作,自然也有另一批花朵會擔起那責任。

※本文轉載自Tracking部落格

Top

 
 
  大地之音:這次,要跟政府討個答案──引介農村武裝青年《還我土地》專輯
引介:Summer(苦勞網特約記者)

農村武裝青年主唱兼吉他手阿達到哪都穿著一雙夾腳拖,道地的庄腳漢打扮,打鼓的阿展氣質沉穩安靜,加上小提琴兼二胡的小魏,開演前,他們一定提早抵達,到處閒聊。一上臺,阿達打赤腳,開始唱歌,鼓點慢快配合著情緒,小提琴聲揚起把情緒帶到最激昂。

他們唱著〈濁水溪出代誌〉、〈夢見白鷺鷥〉,把中台灣環保團體上街頭聲嘶力竭,抗議中科的抗爭訴求,用最簡單卻也最溫柔歌聲,吸引聽眾注意,原本流動的人潮瞬間駐足傾聽。記得在鐵馬影展鹿港場,好幾位歐吉桑跑前來問,「這少年ㄟ是什麼團體?唱歌真好聽。」他們買專輯也不忘殺價。

農村武裝青年在芳苑普天宮前開唱,右起是阿展,阿達和小魏。近期是農家村莊,不遠處是彰濱海岸,很美的一塊溼地。攝影:Summer原本賣樂器的阿達,受到以白米炸彈抗議WTO的楊儒門感動,找來念東海社研所博班的阿展,與拉二胡的小魏,2007年底組團。他們帶著簡單樂器,全省聲援社運場合,三鶯部落反拆遷、反蘇花高、反樂生拆遷、台灣農業等議題。他們在運動抗爭現場,罵警察,嗆官僚,飽漲的憤怒情緒,轉化為2009年1月推出的第一張專輯《幹!政府》。這張專輯,甚至在封面綁上黃布條,阿達形容,「就像楊儒門做的白米偽炸彈一樣,丟向不公不義的政府和財團。」

農村武裝青年十足憤青的姿態,在最近推出的第二張《還我土地》,有了微妙的轉變。這也正標誌他們在音樂與社運道路上,前進的足跡和思考的心得。

打開《還我土地》專輯,裡頭是厚厚一本歌詞本事,八首歌詞之外,阿達從2009年8月到花東、彰化二林、苗栗灣寶社區等地方,進行農村訪調和專訪彰化環保聯盟、廖本全老師的心得,長達一萬字,是阿達沿路的觀察和思考。

轉入音樂創作,負責寫詞作曲的阿達,不再像首張創作緊貼議題創作,也不再憤怒吶喊,他以飽滿而溫暖的音樂,清晰的帶出他觀察到的社會現象,留給聽眾呼吸、感受和思考的空間。

農村武裝青年在芳苑普天宮前開唱,右起:阿展,阿達和小魏。攝影:Summer創作轉為內斂的批判,跟阿達對運動的思考轉變有關。阿達說,他和楊儒門已成好朋友,不時聊天,也彼此相互影響,楊儒門近年經營248農學市集,從日常的實踐,去解決農產品產銷問題,倆人體認到運動應該回歸到生活,不應自詡知識份子,得完全腳踏土地,是以生活態度,談問題,推動社會前進。而他用音樂搞運動,也得學習更貼近農民、社會大眾的語言來唱歌。

今年3月的美濃演唱之旅,也讓阿達有新啟發,他們跟美濃農村田野學會理事長溫仲良喝酒談話,感動於溫仲良入世的運動實踐,讓他們製作這張專輯之前,決定到台灣各地農村作訪調,以「聆聽土地上最真實的聲音」。於是,他們在8月起為籌備專輯,開始全省農村訪調之旅。

阿達在後記寫道,這些訪談對他的影響相當大,很多問題都一直在腦海打轉,「這張專輯對我來說,只是一個起點,甚至是一個大問號。」同時,阿達說:「交出這張專輯,就等於是交出一份對村和土地的考察報告,我們交出了報告,就要等著政府給一個答案。」專輯封底就設計一個公文文件袋封口的拼貼圖案,設計者Adies解釋是,這像是農民要給政府的陳情信,希望討回自己的權利。

「每首歌,都不再是虛擬的世界和意境,透過訪調,每句詞都來自我深刻的感受,是所見所思,不再是一種無病呻吟。」阿達說。

《還我土地》專輯擁有八首歌曲外,實際上沒出現在歌本上的第九首「歌」。這首歌,其實不是歌,是廖本全在10月13日中科四期二林基地環評大會,以八分鐘發言演講,質疑政府、環評政策與中科四期開發案,阿達每每聽到這段錄音,都感動的哭了,「聽了那麼多首歌,總是要了解一下事情,不能老是聽歌吧。」

阿達帶著豁出去的意味,硬是把這段錄音放上去。他說,「畢竟我們是創作者,歌迷也要尊重一下我們,唱了那麼多溫暖的歌,也得來個批判的聲音。」

此外,沒有任何歌詞的〈農民起義〉也很特別。阿達用北管音樂為背景,混夾著灣寶農民抗議後龍科技園區、福興蚵農抗議中科四期二林基地、廖本全演講的聲音。設計歌詞本的Adies,在這歌詞本留下一頁空白,偷偷畫上一顆紅星星。阿達解釋,「紅星是起義標誌,留白代表每個人都可以寫下自己的起義故事。」

農村武裝青年第二張專輯出版,已排定密密麻麻演唱宣傳行程,阿達說,想到就感覺很累,但抱怨歸抱怨,一轉身,談到他們正在規劃幫美濃農會推廣白玉蘿蔔行銷案的新點子,談到他想要結合彈唱和影像的新構想,眼光發光,充滿興致,阿達甚至想報考台北大學不動產與城鄉環境系碩士班。這張專輯是他們思考農村問題、思考土地問題的起點。

Top

 
 
 

專欄作家:《詩經》白話新譯:〈王風.東門之楊〉

譯者:賈福相

東門之楊,其葉牂牂;昏以為期,明星煌煌。
東門之楊,其葉肺肺;昏以為期,明星皙皙。

東門外的楊樹

東門外的白楊,樹葉沙沙作響。
講好了,當太陽下山,在東門見面。
現在天已暗,金星閃閃。

東門外的白楊,樹葉沙沙作響。
講好了,當太陽下山,在東門見面。
現在天已暗,金星閃閃。

Poplar Trees at the East Gate

Outside the East Gate the poplar trees sing.
You said we were to meet there at sunset.
It's late now; the golden star is shining.

Outside the East Gate the poplar trees tremble.
You said we were to meet there at sunset.
It's late now; the golden star is twinkling.

青楊為落葉喬木,葉二型,短枝的葉卵形至狹卵形,長5-10公分,寬3-5公分,先端漸尖,基部圓形至近心形,背面蒼白色;邊緣有鈍鋸齒。長枝上的葉較大,長10-20公分,心形。葇荑花序,雌雄異株;雄花序長5-6公分,苞片邊緣條裂,雌花序更長。蒴果常3裂;種子小,有綿毛。分布地區廣泛,包括東北、西北、西南各省及河北、內蒙古、山西、河南等地的溪旁、河邊及山麓。

關於《詩經》各篇所指的「楊」有許多不同的意見。《爾雅》〈釋木〉與陸文郁之《詩草木今釋》都主張,此楊應為「蒲柳」(或稱旱柳、河柳、江柳)。但依《毛詩名物圖說》的意見及〈秦風•車鄰〉「隰有楊」句意分析,生長在低濕之地且枝勁而揚起者謂之「楊」,明顯與柳有別,故應為嗜水之楊樹。而〈小雅•南山有臺〉又說「北山有楊」,可見也有長在旱地的楊樹。

中國境內,楊樹的種類很多,分布於華北地區及西北地區。春秋戰國時代各國舊地的楊樹,除青楊外,也有可能是小葉楊(Populus simonii Carr.)、河北楊(P. hopeiensis Hu et Chow)或白楊(P. tomentosa Carr.)。蘇頌謂白楊「處處有之,北土尤多,株甚高大……性堅直,皮白色。」〈小雅•菁菁者莪〉及〈小雅•采菽〉的「楊舟」,極可能就是以白楊木剖製而成,因為製舟的楊樹應該是樹形高大且樹幹粗壯的種類。

(本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》)

Top

 

發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122• Fax:+886-2-23020101•台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報•投稿信箱: [email protected]•訂閱 / 退閱
發行人:董景生•總編輯:陳瑞賓•副總編輯:夏道緣•編輯:彭瑞祥、高美鈴、詹子慧
•副刊特約編輯:廖靜蕙•網編:高美鈴