作者:Taras Grescoe;譯者:陳信宏
自從最早的「押し屋」在1960年代開始在新宿出現以來,日本通勤列車擁擠不堪的形象就已深深烙印在世人腦海。
「你有沒有看到那些排隊的人?就我們所知,從來沒有人教導東京人那樣排隊。」在每一條綠線前方,等車的乘客都排成4列井然有序的隊伍。一個20幾歲、看來體格健壯的上班族倒退著上了車。他的姿態堅決,張開雙腿穩穩立在車門邊緣,手掌抵著車門上緣,身體向後拱,以臀部擠壓著後方的人群。車門關上之後—只差一點點就夾到了他的鼻尖—只見他臉上浮現一股不易察覺的得意微笑。
我向阪本表示我對群眾守規矩的程度深感驚豔。沒有人推擠,也幾乎沒有人互相碰撞,一切都進行得極為順暢。「那是因為東京人都是通勤專家,他們知道在車站裡該有什麼樣的行為表現。」
精采內文 |