[南非地球高峰會專欄]

森林生物多樣性與原住民族

翻譯：蕭惠中　(台灣原住民族政策協會)

　　全球的森林住民大多是原住民族。大約有三億的原住民居住在熱帶的森林裡面。事實上，大部分的熱帶森林都有原住民居住或是宣稱其領域主權。在今日的森林覆蓋情況下，約百分之七的面積是熱帶霧林（tropical moist forest），就居住了1,400個不同的原住民族（indigenous and traditional peoples）；若是將原有的熱帶霧林面積考慮進來，約共有2,500個原住民族群。

　　一份由兩個非政府組織（the Worldwide Fund for Nature and Terralingua）所共同完成的報告中，針對原住民族、文化多樣性與生物多樣性之間的關係進行研究。在其中指出，現存的約6,000種語言中，有4,000-5,000種是保存在原住民族的文化中。如果將語言的多樣性作為文化多樣性的一種指標，則原住民族對人類文化多樣性的貢獻是非常卓著的。在比較語言豐富度與物種豐富度的空間分布時，我們可以發現有著多樣語言的國家與豐富原生脊椎動物、鳥類與開花植物的國家有著驚人的重疊性。同樣的，生物多樣性熱點與原住民居住、擁有的土地之間的重疊性也非常高。這並不是巧合的現象。奠基於近十年來的研究，在環境與社會科學已經廣泛地接受：保育生物多樣性與文化多樣性的維護有著非常高度的相關；反過來說，文化多樣性的喪失是導致生物多樣性損失的政經、社會過程中非常重要的部分。

資料來源：
生物多樣性公約森林相關條款之落實狀況（Status of Implementation of Forest-Related Clauses in the CBD）報告書，全球森林聯盟（Global Forest Coalition）取自南非約翰尼斯堡永續發展世界高峰會