[來自石器時代的女孩]

法虞探查記

作者：莎賓娜˙庫格勒(Sabine Kuegler)
譯者：劉齊生

　　「那是警告信號，我們已經到了法虞人居住區了，」納克熱回答道。

　　木舟上沒有人再說話，只聽見馬達的聲音和河水的擊打聲。突然，納克熱縮成一團，他害怕地小聲說：「那裡，你們能看見嗎？」

　　爸爸往岸上看，但什麼也沒看見。

　　納克熱看見了眼睛，黑色的眼睛、黑色的身影。有人在暗中跟蹤他們。

　　爸爸事後知道，這才只是第一道埋伏。每一個沿著河流上來的人都有被殺的危險。由於這些武士從來沒見過白人，因此感到害怕，所以沒有放箭。

　　木舟繼續向前行進，但一路上依然看不見任何人，倒是經過了幾間空屋舍。這時爸爸看見岸邊栓著幾隻木舟。「有木舟的地方，一定有人，」他想，並決定靠岸看一看。

　　其中一個達尼人領頭跳上岸，把木舟栓在樹上。爸爸要納克熱第二個上去，但他坐著不動。

　　「不，」他說，「你先。」

　　爸爸感到不解，他以為納克熱是法虞人，會說當地的話，可以告訴當地人，他們是帶著和平來的。

　　但是，納克熱就是坐著不動，而且不斷重複一句話：「我害怕。」

　　那時候爸爸還不知道法虞族分成四個部落，他們之間長期處於戰爭狀態。木舟正好停在伊亞瑞克部落和提格熱部落之間的交界地帶。而納克熱是伊亞瑞克部落的人。

　　爸爸只好先上岸，接著是美國人和另外那個達尼人。他們還沒有離開木舟，就聽到了後面的響聲。他們飛快轉過身，吃驚地發現，出現在他們面前的，是爸爸以前從沒見過的最可怖的人。那人臉上充滿了敵意。他拿著弓箭，身上裝飾著動物骨頭和羽毛，全身塗抹著一種不知名的東西，味道十分難聞，爸爸幾乎要嘔吐了。這種惡臭不同一般，讓人很難說清楚是什麼。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　事後得知，從灌木叢裡第一個跳出來的人是武士刺奧，考察小組目前在他的土地上。緊張氣氛稍有緩和後，爸爸再次對他說，他們是抱著和平目的來的，他想認識法虞人。酋長向爸爸招招手，讓他跟他走。這五個人帶著疑惑跟著兩個法虞人走進原始森林。納克熱一直不離爸爸左右，一手拿弓，一手拿箭。當爸爸要踩樹樁爬過去時，納克熱一把將他拉住，手指著樹後面的地方。那塊地方特意經過僞裝，被人用樹葉蓋著，但仔細看，還是可以看見裡面隱隱約約露出骨尖。這是為敵人準備的陷阱。爸爸踮起腳尖，小心翼翼地走了過去。

　　終於他們來到林中一塊小小的空地，空地中央有一塊被棕櫚葉覆蓋著的平地。那股惡臭愈來愈強烈，爸爸感到馬上就要窒息了。但他還是走近那平地，他不敢相信自己的眼睛：那裡躺著一具腐朽的人屍。

　　屍體已經腐敗，成千上萬的蒼蠅和昆蟲在上面飛舞。美國人驚懼地呆呆站在爸爸身邊。

　　刺奧告訴他們，這個人是納克熱部落的人，被一個伊亞瑞克人殺死，所以要向納克熱報仇。但是只要納克熱受到爸爸的保護，他保證不殺納克熱。他請爸爸在這裡過夜，因為天已經漸漸黑了。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　爸有很多問題，最想問的是：為什麼會把屍體放在屋舍裡？

　　納克熱解釋道：「我們把屍體保存在我們的屋舍裡，睡在他們旁邊，在屍體邊吃飯和生活。如果屍體開始腐爛，我們會把屍體裡面的液體擠出來，然後塗抹我們全身。屍體全部爛到還剩下骨頭時，我們會把腦殼和齶骨掛在屋舍裡。我們搬家時，會帶上它們。」

　　爸爸追根究底想知道原因，納克熱僅僅說道：「因為我們法虞人知道，再也見不到失去的親人，所以我們離不開他們，把他們的餘骨保留下來作為永久記憶。」爸爸很久以後才理解這些話。(待續)(2005-09-28)

※本專欄系列文章節選自《來自石器時代的女孩》