[國際新聞-生活環境]

世界高峰會將是「零垃圾」的盛會

稿源：全球焚化爐替代方案聯盟（GAIA）與非洲地球生命組織（Earthlife Africa）

（本新聞稿由看守台灣研究中心翻譯、發送；看守台灣研究中心是全球焚化爐替代方案聯盟的會員）

　　南非，約翰尼斯堡，2002年6月10日-聯合國、永續發展世界高峰會之公民社會秘書處、以及南非政府，已同意根據「零垃圾」的原則來「綠化」世界高峰會。約翰尼斯堡的高峰會將從世界各地帶來數萬名政府官員、非政府組織、企業界及其他公民社會之成員，探討全球環境，並規劃永續發展的行動計畫。

　　負責今年8月約翰尼斯堡世界永續發展高峰會的聯合國副秘書長尼汀•迪塞（Nitin Desai）與非洲地球生命組織的「零垃圾」團隊會面時，強調他對此事的支持：「我支持這項計畫，並鼓勵大家盡可能地做到「零垃圾」。

　　全球焚化爐替代方案聯盟（GAIA）與非洲地球生命組織（約翰尼斯堡分會）負責推動這項運動，使約翰尼斯堡高峰會成為「零垃圾」盛會。全球焚化爐替代方案聯盟與非洲地球生命組織呼籲高峰會的贊助者與主辦單位，設定此高峰會所產生的掩埋性垃圾達到減量90%的目標，並保證沒有垃圾被送到焚化爐去。

　　非洲地球生命組織「零垃圾專案」的協調員穆納•拉可哈尼（Muna Lakhani）說：「『零垃圾』」指的是一系列的政策和做法，以達成物質的永續使用，以及儘可能減少要丟棄的垃圾。我們要設法使這場高峰會沒有垃圾，並把所有其他的東西都回收、再生和堆肥。」

　　促使約翰尼斯堡高峰會成為「零垃圾」的盛會，有許多的好處，包括：

• 零垃圾與最近的斯德哥爾摩公約之目標一致；

• 持久性有機污染物的清除，包括焚化爐的副產物：戴奧辛及[口夫]喃；

• 執行「零垃圾」盛會，可證明南非與聯合國環境規劃署在該議題上的領導地位；

• 「零垃圾」系統將使世界永續發展高峰會本身對環境的衝擊降至最低，並為未來的集會設下一個最高的標準；

• 官方現在對「零垃圾」的承諾，將有助於動員推動這項工作所需的資源；

• 「零垃圾」高峰會可證明其行政支援與經濟的可行性，並宣佈南非走向零垃圾社會的未來，而且留下了重新設計、最少化、再利用、回收與堆肥化的實務，讓其他國家來學習；

• 「零垃圾」高峰會將訓練公民社會秘書處內部負責食宿的人員，與其他負責綠化高峰會的人員，實際運用「零垃圾」的原則；

• 此高峰會上的「零垃圾」實務與系統，將以具體可行的方法，來教育數以萬計的南非人與訪客有關實踐永續性的觀念，而於高峰會後將其帶回他們自己的國家繼續執行；

• 它將使世界永續發展高峰會的垃圾處理成本與掩埋場地的使用降到最低，並且避免焚化；

• 由於再利用、回收與堆肥化比浪費資源的垃圾處理方式提供更多的工作機會，因此「零垃圾」也極具提供生計與紓解貧窮的潛力。

　　公民社會秘書處的執行長辦公室經理瑞雪德•依斯麥爾（Reshaad Ismail）說：「『零垃圾』確實是邁向永續發展的重要里程碑。在此全球論壇上，實施國際最佳的實務將變成真正的永續發展的展示場；真的感謝聯合國的支持。」

　　全球焚化爐替代方案聯盟的國際協調員安•里歐納德（Ann Leonard）說：「遍布全球的全球焚化爐替代方案聯盟的會員，恭賀世界永續發展高峰會的贊助者與主辦單位對『零垃圾』的承諾。將這個10年來首要的環境集會舉辦成「零垃圾」的盛會，在這個關鍵時刻裡，為拯救全球環境所需要的解決方法，提供了活生生的案例。」

　　全球焚化爐替代方案聯盟是個以減廢為職志的國際聯盟，擁有來自55個以上的國家265個會員。非洲地球生命組織則是在南非一個以志工為主的組織，自1988年開始在環境和社會議題上非常活躍。

註：約翰尼斯堡世界高峰會將於8月26日到9月4日在南非約翰尼斯堡舉行，各國領導人及民間團體聚集一起，檢視10年前在巴西里約地球高峰會中所做成的決議，看看10來各國執行的成績，以及我們地球的環境是否走向永續的方向。各位媒體記者若需要原文新聞稿，或需更詳細報導，請聯絡看守台灣研究中心 謝和霖，電話：02-23754301。

編按：
1.全球焚化爐替代方案聯盟，Global Alliance for Incinerator Alternatives, GAIA , http://www.no-burn.org/ ；非洲地球生命組織，Earthlife Africa， http://www.earthlife.org.za/

2. 斯德哥爾摩公約－2001年5月23日，127個國家和地區的代表在瑞典首都斯德哥爾摩簽署《斯德哥爾摩公約》，旨在嚴格禁止或限制使用12種持久性有機污染物，這是繼1997年達成控制溫室氣體排放的《京都議定書》之後，國際社會為改善環境和保護人類健康再取得了一項重要成果。