[國際新聞-永續發展]

水母大軍包圍日本近海

黃毓婷 譯／克力士 審校

　　據日本朝日新聞報導，10月以來，日本沿岸的大型水母激增，部份地區甚至一下網就可以捕獲5到10隻，成為例年罕見的自然現象，海洋生物學者認為此與溫室效應和中國沿海濫漁濫捕的問題密切相關。

　　包圍日本近海的這批水母大軍叫「越前水母」（學名Stomolophus nomurai，英文名Nomura's jellyfish），推測是隨著黑潮往南迴流而來。廣島大學的上真一教授表示，這個罕見的現象是許多問題輻湊的結果。中國揚子江流域是越前水母的來源之一，近年隨著周邊地帶的開發使河口附近的的海水優養化，浮游生物增多，再加上中國沿海漁業資源的過度捕撈，減少了與水母爭食的魚類，造成水母繁衍過剩。同時，入冬的海水在溫室效應下水溫上升，加速水母在幼蟲期的細胞分裂，也因此有數量增多的趨勢。上真一教授並指出這個異常現象很可能在未來成為常態，呼籲海域周邊各國一起合作復育海洋資源，才是根本解決之道。 (2005-10-25)