[國際新聞-全球變遷]

英國欲增加CO2排放量　衝擊歐盟溫室氣體交易規劃

蘇家億 編譯／莫聞 審校

　　歐盟為了控制境內二氧化碳排放，而設計出了一套「排放量交易機制」。然在討論對抗全球暖化的國際高峰會召開前夕，英國提出目標修正要求，欲提高先前已提交歐盟執委會的二氧化碳排放配額。根據法院的判決，歐盟必須因此重新審視英國的申請。分析家指出，若英國的要求通過，未來歐盟這個機制的運作將會受到更多的壓力。(2005-11-29)

【參考資料】
　◆路透社報導