■[草山之旅]草山今昔─前山公園、後山公園、苗圃之旅 (五)　--﹥

作者：陳世一

◎日本皇太子訪草山

　　「奇怪，建一間公共浴室和日本天皇即位有什麼關係呢？」女兒不能想像。

　　「關係可大了，誰叫台灣曾經是日本的殖民地，而裕仁又曾經在一九二三年以皇太子的身份到台灣來訪問呢！其實，陽明山在近代的發展歷史，和裕仁來台訪問有相當大的關係，譬如說，來之前，台灣總督府花很大的力氣和金錢準備奉迎，像位在新園街、被當地人喚作『太子亭』的『貴賓館』，就是為了要讓裕仁到草山一遊，感受一下台灣山嶺的風光而建的，還包括士林到草山、草山到北投間道路的拓建、舖砂石等工程。」...

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/yang/2001/to-yang01101901.htm

◆[環境政策]全球經濟衰退可能使環保運動雪上加霜　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2001-10-16 (ENS)- 上個月美國遭恐怖攻擊之後隨之而來的經濟衰退現象，歐盟執委會環境事務委員Margot Wallstrom對此提出她的憂慮。她認為這可能會導致環境議題將被排除在全球議程之外。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-16-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101601

本則新聞由「七星生態保育基金會」贊助。

◆[環境政策]北歐海洋環境問題獲得官方的注意　--﹥

　　瑞典，古騰堡，2001-10-16 (ENS)- 瑞典環境部長拉森建議，瑞典最快可在2003年主辦一場跨政府的部長級會議。這場會議的目的在於，針對輻射污染、海邊零散的垃圾堆、及海運所造成的油污染，找出方法降低它們對北歐沿岸社區所造成的環境影響。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-16-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101602

◆[環境政策]美國溪港國家實驗室之環境管理系統 達到國際標準　--﹥

　　美國，紐約州，阿普敦，2001-10-16 (ENS)- 美國能源部的溪港國家實驗室整體完成ISO 14001註冊，同時它在美國所有國家實驗室當中，首先完成這種獨立客觀的環境管理系統之註冊。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-16-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101603

◆[環境政策]世界糧食高峰會議因動盪不安的全球局勢計劃延期　--﹥

　　義大利，羅馬，2001-10-16 (ENS)- 「世界糧食日」的各項活動今天在150多個國家同步舉行，但是聯合國糧農組織秘書長狄伍夫自羅馬的總部辦公室表示，他正在尋求機會延後原定下個月召開的世界糧食高峰會；預計屆時將有超過100名的國家領袖參加這次的高峰會。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-16-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101604

◆[土地及水文]消失中的Dojran 湖　--﹥

記者 Natasha Dokovska 報導

　　馬其頓共和國，史高比耶，2001-10-16 (ENS)- 跨越馬其頓和希臘兩國國境，位於馬其頓共和國東南方的Dojran 湖正逐漸乾涸。該區域現正面臨一場嚴重的乾旱，Dojran 湖水也逐漸蒸發中；然而，包括馬其頓的地方政府和中央機構間，及馬其頓與希臘政府間，都尚未就此共同採取行動，這都使得整體情況愈加惡化。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-16-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，朱敬平 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01101605

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-10-19　--﹥

• [生活環境]仁武竹後國小空污 師生以電子郵件向縣長求援 (高縣 聯合報)

• [生活環境]縣議員指東漢邦公司銅污泥污染 可能波及兩品牌牛奶 (楊梅 聯合報)

• [環境政策]茄苳溪長期受工業區污染 興建攔壩之議未被採納 (新竹縣 東森新聞報)

• [環境政策]毗連農地 變更為工業用地？ (台灣 民生報)

• [環境政策]士林區六之六保護區變更為住宅區 環評觸礁 (北市 聯合報)

• [生態保育]山美社區致力[魚固]魚保育 獲第一屆玉山文化獎 (阿里山鄉 東森新聞報)

• [土地及水文]治水規劃 擬指定公園設滯洪池 (宜蘭縣 聯合報)

• [土地及水文]台塑挖堤建電塔 溪洲鄉民擔心會堤防被挖空 提出陳情 (彰化 聯合報)

• [土地及水文]養豬戶拆豬舍 趁機採砂販售 (旗山 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-10-19

◆中國環境新聞掃瞄：2001-10-19　--﹥

• [環境政策]50年來北京城市規劃首次對百姓展示 (北京 北京晨報)

• [生態保育]湖北巴東原始森林自98年至2000年間遭砍伐 金絲猴生存環境受破壞 (湖北 法制日報)

• [生態保育]野生動物園動物傷人事件 讓動物蒙受冤屈 (武漢、中國 人民網)

• [生態保育]韶關警方日前查獲非法販賣大熊貓皮 (粵北 中新社)

• [生態保育]廚房搶救野生動物刻不容緩 (廣東省 人民日報)

• [土地及水文]江蘇出現罕見秋旱 水利部門稱宣佈三湖一庫嚴重缺水 (南京 人民日報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-10-19

◆美國環境新聞掃瞄：2001-10-16　--﹥

• [生活環境]提昇隔熱材料效率的研究獲得經費支持

• [生活環境]科學家研發出可防止表面滋長細菌的玻璃

• [環境政策]賓州州政府公佈下一年度綠色計劃

• [能源議題]利益衝突使得FFTF核反應爐重新啟用的環評喪失可信度

• [能源議題]公私營機構合作推廣「氣電共生」

• [能源議題]環保署：改變一盞照明 就能改善能源利用現況

• [生態保育]植物病理科學家支持生物科技

• [生態保育]公聽會將討論獵殺北極區輕型雁的計劃

• [其他]近日曾到過ABC新聞大樓的一名嬰孩也感染了炭疽病

• [其他]抗黴菌基因成為維護巧克力市場供應的關鍵

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-16-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-10-16

■[環境關懷事件]三一九鄉文化資產向前行，不行！　--﹥

作者：蔡紹斌

　　...二十年前，老師就告訴我們一個非常奇怪的現象：「台灣規範土地開發的法規，由下而上有管理都市土地的都市計畫法，管理非都市土地及規劃北部、中部、南部及東部區域發展的區域計畫法，但位階最高的國土綜合開發計畫卻僅有計畫而無法！」二十年後的今天，這塊土地雖然遭到長期不當的開發利用與摧殘，造成檳榔滿山谷，土石橫流，垃圾無處去，污水到處流，大小馬路任意開，環境急速惡化，但有關國土綜合開發依然只是個沒有法律位階的「計畫」，為什麼我們政府對於基礎性的工作，總是無法也無心投入，甚至刻意的忽視呢？

　　...如果要記錄文化資產的破壞實況，隨便一舉，由南到北就有高雄中學大禮堂因為學校要擴建而被拆除，台灣第一街的台南市延平街因為社區發展被拆，嘉義稅務出張所在許多地方人士及學者專家的極力呼籲保存聲中也要被拆，虎尾因為仁愛路要拓寬，所以沿線有歷史的建築無一倖免...

全文詳見： http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01101901.htm

▲[黑潮觀點]解說海洋　--﹥

作者：廖鴻基

　　以人的有限和渺小要來解說海洋的確有些自不量力。海洋神秘多變，我們是去拜訪海洋及裡頭的各種生命。賞鯨船出航後即使鯨豚出沒頻繁，在整個航程中也只是點狀呈現而已。若海上解說只偏重在鯨豚解說，當久久找不著鯨豚時，大半航程就會枯候無聊。

　　我們視賞鯨活動為海洋生態教室，透過恰當的解說，每年超過十萬人次的遊客將可能成為海洋種子，萌芽突破長久陸封的意識形態。

　　從事海上解說三年多來，我深刻覺得解說海洋是一門無底深奧的領域，海上解說如同創作，需要美感豐盈、素材寬廣、主軸明確、結構嚴謹、節奏合理……。解說不單是傳遞知識，最重要的是將解說員對海洋的情感恰當地媒介給遊客感受。我們的解說學員長時間在海上實習，我們解說的是無限寬廣的海洋，若沒有充分的海上經驗，就不會發覺及沉澱自己對海洋的感覺與感情，也就不具備解說海洋的實力。(本文原刊載於2001.7.14聯合報/聯合副刊)

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見： http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2001/co-kuro01101901.htm

●[徵求]徵人　--﹥

　1. 彰化縣環境保護聯盟誠徵執行企劃人才一名
　　工作內容：溼地經營
　2. 綠色資源人文保護協會誠徵執行企劃人才一名
　　工作內容：廚餘回收專案

　　待遇：學士25,000元、碩士33,000元 (含勞健保、可面議)
　　條件：可以長期居住彰化，熱心公益、具使命感、上進學習
　　　　　、有志從事環境保護工作者佳。
　　聯絡：林世賢醫師　電話: 04-7230153
　　E-mail: w9852709@ms26.hinet.net

 （請檢附履歷、自傳等，並註明「應徵執行企劃--轉林醫師」即可）