◆[能源議題]台灣核廢料將輸往政局紊亂的索羅門群島　--﹥

　　台灣，台北，2002-05-08 (ENS)- 依據台灣中央社報導，台灣正考慮將低放射性核廢料輸往政局動盪不安的索羅門群島。台灣經濟部長林義夫表示，針對蘭嶼核廢料搬遷事宜，經濟部正評估國內外幾處可能的替代場址，索羅門群島亦包含在內。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-08-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02050801

◆[環境政策]針對太平洋世界遺產問題 澳洲與聯合國教科文組織簽署協定　--﹥

　　澳洲，坎培拉，2002-05-08 (ENS)- 澳洲政府與聯合國教科文組織（UNESCO）週二（5/7）簽訂一項新協議之後，亞洲太平洋地區的「世界遺產」候選地點將受到更多關注。太平洋諸島國擁有多處具重要遺產價值的地點，但目前只有索羅門群島的東雷納島被列入世界遺產名錄中。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-08-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02050802

◆[生態保育]拒食智利海鱸運動 首都率先出擊　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-05-08 (ENS)- 肉質柔嫩美味的智利海洋鱸魚一向是餐廳裡高價的餐點，但如果再不停止非法盜捕的話，不出5年，就會面臨魚源枯竭捕不到魚的窘境。哥倫比亞特區將近60家餐廳與筵席經營者，今天宣誓不再供應智利海鱸，直到政府立法管制，確保此類生物長遠、永續的生存發展。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-08-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02050803

◆[其他]荷蘭政治人物謀殺案 動物權運動人士遭起訴　--﹥

　　荷蘭，阿姆斯特丹，2002-05-08 (ENS)- 荷蘭國會議員參選人皮姆•佛爾頓，現年54歲，週一（5/6）在此地接受廣播電台訪問結束後不久，即遭一名男子刺殺身亡，兇手係動物權運動人士。槍殺案發後不久，警方即在廣播電台停車場逮捕該名現年32歲，名為福克特•凡迪格拉夫的男子，並於今天展開起訴，據信其行兇動機應與佛爾頓支持皮草動物飼養的言論有關。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-08-05.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02050804

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-05-14　--﹥

• [環境政策]台北市實施分區供水約省水四十五萬噸。台北市實施分區供水措施，截至13日下午六時止已較上周一省下45.5萬噸水量，台北自來水事業處表示限水措施已收到初步成效，限水強度是否須再加強則須視其他供水區實施情況，以及整體節水成果而定。 (台北 中央社)

• [環境政策]漁業署表示現行漁業動力用油補貼將在三年內降為零。現階段施行的漁業動用油優惠油價措施，將自九月一日起先將漁業用油補貼減半，並在三年內一次將補貼降為零，而漁業用油補貼所省下來的錢做為資源保育 (台北 中華日報)

• [環境政策]北市府反對北縣向北水處課徵翡翠水庫水源稅。台北市政府13日發布新聞稿指出，針對今年初台北縣政府研擬向台北自來水事業處課徵翡翠水庫水源稅一事，表達反對立場 (台北 中央社)

• [土地與水文]廢棄重油污染台北商港。台北商港東二、東三碼頭區海面，12日有疑似大片浮油漂流在碼頭岸邊海面上，綿延逾三百公尺。港區人員發現後，調派工人搭乘船隻沿碼頭岸邊用吸油棉吸取浮油，初估有10-15加侖油污於傍晚已幾乎完全清除；基隆港務局環保所將派人到台北港，調查油污來源和責任歸屬 (八里 中時電子報)

• [土地與水文]細雨飄飄進帳少 石門水庫剩15天用水。因應18日起石門供水區每周停止供水一天半，水庫管理中心預估若持續不雨，應可再撐15天左右 (大溪 中時電子報)

• [土地與水文]水利署擬在翡翠水庫設立 4處人造雨工作站 (台北 中央社)

• [生態保育]台南縣14日成立鯨豚擱淺救援處理小組。台南縣鯨豚擱淺救援處理小組明天將在台南縣家畜疾病防治所成立，成員包括台南縣政府、沿海地區鄉鎮公所、海巡署、縣警局、縣消防局、搜救總隊、漁民、獸醫及保育志工等 (台北 中央社)

• [生態保育]花蓮農改場復育原生百合已逐漸顯現成果。花蓮農改場數年前投入復育工作積極蒐集原生百合種源，目前復育成果已逐漸顯現，東海岸地區的復育百合花苞發育良好 (台北 中央社)

• [生活環境]校園換裝省水龍頭 南縣教育局促週五前完成。台南縣教育局去年九月起推動國中小學換裝省水水龍頭，目前只剩六所學校尚未換裝，由於正值水荒期間，縣教育局已發函尚未換裝省水水龍頭的學校在本週五前換裝完畢 (新營 中時電子報)

• [生活環境]全國教師會呼籲教育部學測回收考卷送給國中。為免浪費太多紙張，全國教師會主張應將回收的國中基本學力測驗考卷送給各國中，可依今年畢業人數，通知各國中向所屬試務中心領取，並做好環保教育和生態保育 (台北 中央社)

環境資訊協會 許心欣 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-05-14

◆中國環境新聞掃瞄：2002-05-14　--﹥

• [環境政策]聯合國環境規劃署與同濟合作辦學。聯合國環境規劃署與同濟大學聯合建立"環境與可持續發展學院"協議書已正式簽字，將尋求在環境保護、環境規劃、環境管理的領域內發展新的教育模式，為全球特別是發展中國家培養緊缺的工程技術人才及管理人員，參與聯合國環境規劃署組織的地區和全球環境保護專案，努力成為全球環境保護人才培訓、科學研究及國際合作的重要基地和全球環境資訊中心 (同濟 人民日報)

• [環境政策]以電動車助推汽車工業 上海打造2008奧運車。2008年北京奧運會賽場上將出現一支國產電動車隊，其中的轎車來自"上海製造"；同時上海將通過燃料電池轎車的開發，實現上海汽車工業跨越式發展，估計年底前在打造電動汽車平臺方面將實現重大突破 (上海 東方網)

• [土地與水文]廣東旱象嚴重 香港用水恐受牽連。目前廣東有近二千個水庫乾涸，30多座大型水庫的蓄水量不到一半，不只造成飲用水受威脅的人數超過250萬人，也讓依賴廣東供水的香港出現缺水危機 (廣東 東森新聞網)

• [生態保育]抓生態建設　慶安農民6年增收1.8億。黑龍江省綠色食品大縣慶安綠色產業長足發展，開發迅猛，6年為農民增收1.8億元，財政共收入2000萬元。目前，國家已將該縣確定為全國生態示範區示範縣；慶安成功地走出了一條以優越的生態環境反哺農民增收的新路 (慶安 黑龍江電視台)

• [生態保育]中國內河流域第一艘"綠色"遊船首航灕江。綠色環保LPG石油液化氣動力旅遊客船在桂林灕江航區正式投入運營，石油液化氣旅遊客船與傳統的燃油發動機旅遊客船相比，其尾氣排放量、噪音量、有害氣體含量等指標分別下降了30-90%，能夠有效地保護灕江的水質和沿江的生態環境 (廣西 新華網)

• [生活環境]中國首條"綠色環保"鐵路全線開通運營。內昆鐵路環保投資超過3億元，是中國鐵路建設史上最高一筆環保投入，施工單位在路基邊坡修建時取土植樹種草，取得了水土保持和綠化環境的雙重效果，實現了路基基本體的綠色防護帶建設 (四川 中新網)

• [生活環境]中輕聯推行綠色家居用品新概念。中國輕工業聯合會近期提出，綠色家居用品應特指採用清潔生產方式生產的無害化、安全、優質適用、和諧和可持續消費的環保型家居用品和裝飾裝修材料 (河南 新華網)

環境資訊協會 許心欣 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-05-14

◆美國環境新聞掃瞄：2002-05-08　--﹥

• [生活環境]研究顯示有機食品殺蟲劑殘餘量較低

• [環境政策]眾議院通過育加山設置核廢場

• [環境政策]商討慢性消耗症對策 威斯康辛州議會將召開特別會期

• [生態保育]野火效應實驗研究 將於愛德荷州國家實驗室進行

• [生態保育]保護瀕危鱘魚 環保團體擬對陸軍工兵部提告訴

• [生態保育]調查南極海洋食物鏈 研究船隊啟航

• [能源議題]加州將展開節電宣導計畫 期享有第二個無須限電的夏季

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-08-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-05-08

■[環境的未來]化學污染風起雲湧－－生態隱性殺手環境荷爾蒙宜儘速立法管制 (上)　--﹥

資料提供：看守台灣執行長　 鄭益明
　　整理：環境資訊協會e-info.org.tw　 莫聞

　　四月十五日的「環境荷爾蒙管制研討會」中，包括成功大學環境工程研究所教授李俊璋、中山大學海洋生物研究所教授劉莉蓮兩位學者指出，國內七港口的底泥、海水及魚貝類都檢出氧化三丁錫（TBT），甚至發現雌性體雄化的雌雄同體螺。TBT主要係作為底漆添加劑，用來防止船底和漁網因藻類等生物附著而遭受破壞。

　　「環境荷爾蒙」化學物質，在環境中含量極微，卻具有不易分解、持久性的特質，透過食物鏈長期累積，有可能產生極大的危害，值得各界高度重視。

【看守台灣協會】http://www.taiwanwatch.org.tw
全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/environ/2002/en02051401.htm

●[活動]親子知性一日遊－麟山鼻海濱探密　--﹥

　　時　間：5月19日(日)　上午8:00∼下午5:00
　　地　點：台北縣
　　講　師：蘇盛雄老師　(協會資深講師)
　　主　辦：中華民國自然步道協會　電話:02-23638959

　　麟山鼻與富貴角是北海岸最突出的兩個岬角，而其中形成的岬灣地形受每年的東北季風影響，蘊含了豐富的海濱生態與獨特的地質景觀。麟山鼻北緣屬於火山熔岩形成的岩岸地形，在東北季風的累月侵蝕下，岩塊被琢磨成有稜有角的『風稜石』。而其岬角兩側的大小沙灘，有用來阻擋沙堆移動的定沙設施，為求生存的搶灘植物，黑色的鐵沙，豐富的潮間帶生物與迷你貝、有孔蟲…。這一次，蘇盛雄老師將帶領大家一起到海濱自然生態的天堂---麟山鼻，進行一場知性與遊戲的自然之旅。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=1971

●[節目預告]大地與人的對話－台中監獄超環保 (一)　--﹥

　　播出時間：5月15日(三)　下午03:45~04:00　首播
　　　　　　　　　　　　　 晚上22:00~22:15　重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　監獄，一向是禁錮犯人自由的地方，外人對它的認識多止於猜測，有如霧中觀景，各憑想像。但是你想像得到 在這兒也能夠積極的推動環保嗎？

　　台中監獄，每天生產的垃圾約有十公噸，廚餘也高達八公噸，為了有效處理這些驚人的垃圾，獄方與中興大學合作，加上民間企業的支持，在去年研發出不會造成二次污染的「液體有機肥料」；獄方更考慮未來將液態肥料量產銷售。

　　除了在獄中推行環保工作，獄方也利用例假日，帶領表現優良的受刑人，參與鄰近社區的清潔工作。現在，就請您和我們一起到台中監獄去看一看。

★[本會訊息]本刊知性專題暫停2-3週　--﹥

　　本刊知性專題及部分專欄，因協會內部工作調整及規劃之需，將先暫停2-3週，不便之處，敬請見諒。

★[本會訊息]我們資訊搜尋的功能加強囉　--﹥

　　先前''環境資訊中心''網站，僅先提供我們所有環境新聞的資料搜尋功能。在這次週年特刊中，多位讀者皆建議加強資訊搜尋的功能。

　　基於最佳資源配置的考量，讓別人的努力發揮最大的效益，我們網站內的全文搜尋，目前已透過 Google 的強大功能來達成。

　　所以，現在除了新聞資料外，所有其他相關文章或專題、專欄的搜尋，都可透過電子報報頭上方的''資料檢索''連結，或者在網頁右上角的''資料檢索''連結進入囉。歡迎大家上來瞧瞧哩。