■蘭嶼飛魚季－螃蟹祭 (上)　--﹥

作者：李榮祥　(螃蟹王子)
攝影：李榮祥

　　很多人知道蘭嶼有飛魚祭，並一窩蜂搶搭觀光熱潮一探究竟。卻鮮少人曉得蘭嶼的歲時祭典中還有所謂的螃蟹祭（Minganangana）。

　　對於螃蟹的採食，蘭嶼人有著非常美麗有趣的傳說，至今這些傳說仍為蘭嶼的長輩們深深信仰著。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/crab/2002/cr02070801.htm

◆[環境政策]美國法院發現：華盛頓特區空氣污染違反聯邦法律　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-07-02 (ENS)- 美國華盛頓特區今天的空氣污染狀況進入「紫色」警戒值（比紅色警戒狀況高一等級，亦即「非常不健康」的程度），同時，聯邦上訴法庭在今天下達裁決，華盛頓特區不得將空氣品質改善期限延後，這項做法已觸犯聯邦法律。這項裁決可能將迫使美國首府將道路建設經費轉作大眾運輸用途，並要求污染者減少排放量。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-02-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02070201

◆[環境政策]美國加州立法通過二氧化碳排放限制標準　--﹥

　　美國，加州，沙加緬度，2002-07-02 (ENS)- 加州議會昨天以一票之差通過一項法案，要求汽車製造商在加州銷售的車輛，必須符合二氧化碳等全球暖化污染物質的排氣管排放限制標準。如果州長葛瑞•戴維斯簽署這項法案，加州將成為全美率先實施汽車、輕型卡車溫室氣體排放管制的州。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-02-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02070202

◆[生態保育]澳洲天主教會關懷環境問題　--﹥

記者 Bob Burton 報導

　　澳洲，雪梨，2002-07-02 (ENS)- 在澳洲深具影響力的天主教會近日動員其信眾（代表澳洲1/4的人口）投入環保工作，展現其對環境議題的關懷。教會關懷的議題包括：遏阻古森林的土地開發與伐木活動、減少溫室氣體排放、以及保護大堡礁。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-02-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02070203

◆[生態保育]美國林業界提高保育標準　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-07-02 (ENS)- 伴隨著高呼尋常的保育標準，數項森林保護擴大目標已由北美洲的木材公司決定採納。永續林業委員會今天宣布更嚴格的「永續林業方案標準」條款，實施範圍將含括美國與加拿大共6千餘萬英畝地。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-02-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02070204

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-07-08　--﹥

• [生活環境]環署將對全台地下儲槽和加油站進行污染調查。為掌握全國已設置超過10年以上的加油站和大型地下儲槽情況，進行土壤和地下水的潛在污染調查，行政院環境保護署將以1年的時間展開全面調查。 (台北 中央社)

• [生活環境]沸水3分鐘去毒須掀蓋三鹵甲烷可致膀胱癌、肝癌、甲狀腺癌。自來水在淨水場加氯消毒的過程中，水中有機物和氯反應會形成三鹵甲烷，根據動物實驗結果顯示，三鹵甲烷會導致膀胱癌、肝癌或甲狀腺癌的發生，將自來水煮沸雖可殺死大腸桿菌、痢疾桿菌等細菌，但卻無法除去三鹵甲烷等揮發性物質，因此，當自來水煮沸後，民眾應打開壺蓋或壺嘴讓水繼續煮3至5分鐘，將可有效降低三鹵甲烷的含量，若水煮沸後馬上關火，三鹵甲烷就會喝進肚裡。 (台灣 大成報)

• [生態保育]福寶溼地繁衍生機無限。彰化縣福興鄉福寶濕地，入夏後再有大批水鳥前往棲息。不過，隨著外商與台電都有意在彰濱設立風力電廠，保育界人士擔心可能對水鳥造成威脅。 (台北 中國時報)

• [土地與水文]黃金山：台灣有必要再蓋新水庫。經濟部水利署長黃金山6日向政次陳瑞隆簡報時表示，雷馬遜颱風是歷來對台灣最友善的颱風，使得台灣解除旱象，但不論石門水庫或翡翠水庫所蓄飽的水量，也僅足夠供70至110天左右，若要讓台灣解除缺水的壓力，有必要繼續興規劃興建新的水庫。 (屏東 中國時報)

• [土地與水文]若再有豪大雨 石門水庫考慮洩洪。雷馬遜颱風帶來豐沛雨量，石門水庫水位節節上升，以每小時2公分速度直逼標高243公尺洩洪水位，若再有豪大雨出現，管理單位就要考慮排洪或洩洪方式調節水位，因此目前正密切注意氣象變化。 (大溪 蕃薯藤新聞)

• [土地與水文]全臺多雨當心土石流。臺灣地區受西南氣流影響，各地天氣仍不穩定。氣象局說，雷馬遜颱風遠離後引進的西南氣流大概影響臺灣兩天，中部及南部會有豪雨，北部及東北部午後也會有中到大雷雨，提醒民眾注意雷擊、落石、坍方及土石流。 (台北 中央社)

環境資訊協會 鐘笙嘉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-07-08

◆中國環境新聞掃瞄：2002-07-08　--﹥

• [生活環境]大陸廢電池回收率不足2%。目前中國電池180多億只的年產量占世界電池總產量的30%以上，年消費量70-80億只，但回收率不足2%，大量的廢電池都被丟棄了。 (大連 新華社)

• [生活環境]山東省將發展排污權交易試點。山東省將於今年8月底開始在全省190多電力企業和具發電廠的企業發展二氧化硫排放總量控制及排污交易試點。屆時超排放企業必須通過市場購買有結餘企業的二氧化硫排放指標，排污指標成為真正有價商品，這是環保治理的重大變革。 (濟南 半島都市報)

• [土地與水文]松花江哈爾濱段水位破歷史最低記錄。入春以來，松花江上游的嫩江、第二松花江及拉林河流域沒有大的降水，哈爾濱市又出現了持續的高溫天氣，這些因素是造成水位持續走低的主要原因。 (哈爾濱 華聲報訊)

• [土地與水文]甘肅年水土流失39.6萬平方公里生態嚴重惡化。甘肅省一年水土流失高達39.61萬平方公里，66.7公頃耕地不同程度地沙漠化。甘肅省的森林覆蓋率9.37%左右，草地也只有39.4%，其中中度以上退化占33%，植被狀況相對較差，加上過去人為破壞，使甘肅省的生態環境至今仍未走出困境。最嚴重的地區主要為河西一帶，1993年5月曾出現沙塵暴，侵襲河西110多平方公里。去年3-4月份甘肅省中西部就出現9次沙塵暴和4次揚塵天氣。 (甘肅 新 華社)

• [土地與水文]這邊搶險演練正忙　那邊夜偷搶險石料。為迎接人造洪峰的到來，淄博、濱州等的黃河河務管理部們已經進入臨戰狀態。同時燕崖石板村村民為了砌自家的水池，竟趁夜色把黑手伸向了用於搶險工程的標準石料。 (中國 新華社)

環境資訊協會 鐘笙嘉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-07-08

◆美國環境新聞掃瞄：2002-07-02　--﹥

• [生活環境]室內空氣污染危及兒童健康

• [生活環境]研究報告指出：經X光照射的郵件引發人體不適症狀

• [生活環境]地下儲油槽滲漏污染場址 環保署允諾撥款協助清理

• [生活環境]海灘水質通報資料可由網路取得

• [能源議題]豐田汽車公司今年將發展燃料電池車輛

• [能源議題]輻射原料任意棄置於鑽油井

• [全球變遷]美國二氧化碳排放量下降

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2002/2002-07-02-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-07-02

▲[地球日專欄]非核家園的省思 (四)　--﹥

作者：賴偉傑　(綠色公民行動聯盟秘書長)

　　從國內能源與核能相關訊息與國外關注的焦點，我們再拉回現實生活面，重新看回到能源的層面，真正去想想到底我們看到了什麼？

　　你將發覺能量無所不在，而且多的是我們根本就在不知不覺中忽略、甚至幾乎忘了他們的存在。當然由於電的可傳輸性與安全性，因此各種能源的形式，最後幾乎都轉化成為電能，再由電能供給各種日常生活所需，也因此我們已經習慣了把「有沒有電」當作「有沒有能源」。然而能量的轉變，蘊藏在我們日常生活的每個角落。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/earthday/2002/ea02070801.htm

▲[專欄作家]原住民與國家公園 (上)　--﹥

作家：陳玉峰　(靜宜大學生態學研究所所長)

　　以鄉村包圍城市、無產階級革命、以貧窮鬥爭既得利益等等手腕，在今日台灣已然成形，舊瓶新裝、如法炮製委實也輕而易舉，溫床之一，即當今最大弱勢的原住民族。

　　當年筆者曾力勸達悟友人，且為文勸說，成立國家公園可擁有土地、人民、主權、武力（國家公園警察），只要可以取得管理單位的人事權，包括處長或副處長、決策主管等，且在規劃國家公園的計畫之中，妥善導入原文化精義，成立國家公園簡直成為還我土地或自治區的最便宜途徑。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/yufeng/2002/yu02070801.htm

●[演講]漫談自然生態攝影　--﹥

　　時　間：7月11日(四)　晚上7:30
　　地　點：中華蝴蝶保育學會會館 (台北市士林區華齡街二巷25號)
　　講　者：陳郁文
　　主　辦：林柏昌　電話: 02-28814006

　　喜歡閱讀及自然的朋友對於『大地地理雜誌』想必不陌生，我們總是在沈醉深入報導前迫不及待的先瀏覽翻閱一幅幅生動精彩的圖片，陳郁文先生目前為大地地理雜誌專任攝影師，負責該雜誌自然生態報導攝影工作，扛著沈重相機器材上山下海，除了捕捉自然萬物最美、最動人的瞬間畫面外，更要呈現出畫面背後所蘊含的故事與意涵。喜歡自然生態，喜歡攝影的你，可別錯過這精彩的講座∼

●[演講]自然與人文探索－台灣哺乳動物　--﹥

　　時　間：7月22日(一)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路一段113號1樓
　　主　辦：荒野保護協會
　　聯絡人：林巧玲　電話: 02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sowtw@ms10.hinet.net

　　台灣島嶼在冰河時期，曾與大陸華南地區相連。後來歷經冰河退卻及板塊運動，使得島上動物在這個環海獨立的島嶼上，漸漸演化出一些特有的種類。因此，在小小的台灣島，陸生的哺乳動物多達70種以上，以單位面積而言，堪稱世界之冠，其中有19種是台灣才有的特有種，值得我們驕傲與珍惜。荒野保護協會於91年7月22日起每週一晚上19:30-21:00開辦「台灣哺乳動物」系列課程，從哺乳動物的特徵、分類到蹤跡探尋，並有一堂動物園戶外教學，實地觀察牠們的形態特徵及生態行為。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2259

●[營隊]2002茶山，桃米生態旅遊夏令營　--﹥

　　時　間：(1)7月19－21日；(2)8月6－8日
　　地　點：(1)嘉義茶山部落；(2)南投桃米社區
　　主　辦：中華民國自然步道協會

當地環境資源保育＋增加當地經濟收益 ＝ 生態旅遊
活動特色=>小而美＋生態木屋民宿＋當地導覽解說員

　　本會在今年2002的三天兩夜夏令營活動即以此為主題，為您選擇2處最佳「生態旅遊」地點: 7/19-21嘉義茶山部落與8/6-8南投桃米社區。讓您的旅遊活動同時兼具與社區交談互動、景點遊賞、自然生態觀察、溯溪親水、原住民文化及當地產業文化、生態木屋民宿等等多樣性的旅遊焦點。

　　小而美是我們的訴求。這次我們不採用傳統動輒45人以上的大團體，而以小團體活動，希望不對當地社區造成壓力。故名額有限，不要懷疑，這絕對不是其他的夏令營活動可以替代的喔！即日起接受報名。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2002activity/2002summer camp.htm

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。