Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-08-12 (¥þ¤åª©)

¡@
¡@ ¥»¤é¥DÃD: ¼Ú·ù¦Ò¼{¥þ­±¸T±ÄÃT³½Å_
ª¾©Ê±MÃD ¡½[´Óª«Â²¤¶]¤p¨ë¤s¬aªºªá©Û
Àô¹Ò·s»D ¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¼Ú·ù¦Ò¼{¥þ­±¸T±ÄÃT³½Å_
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¸q¤j§Q¥ßªkÁY¤p¼o±óª«©w¸q µL²§¨ÏÀô«O¥Ç¸o´N¦a¦Xªk
¡»[¥Í¬¡Àô¹Ò]¦³¾÷´â¤Æ¦Xª«»P¨ÅÀù¨ÃµL¬ÛÃö
¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-12
¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-12
¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-06
¡»°ê»ÚÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-06
²z©ÊÃöÃh ¡½[Àô¹Òªº¥¼¨Ó-¤ô¸ê·½]¥xÆWÀô¹Ò¤Q¦~¨t¦C½×¾Â¡Ð¥xÆW¤ô¸ê·½«O¨|»PºÞ²zªº«n¥_¹ï¸Ü
±M¡@¡@Äæ ¡¶[«n«D¦a²y°ª®p·|]±q°Ñ»P¦a²y°ª®p·|½Í¥xÆWNGOs»P¬F©²Ãö«Y (¤U)
¡¶[«n«D¦a²y°ª®p·|]1992¦a²y°ª®p·|ij¦^¾Ð¿ý (¤»)
¬¡°Ê°T®§ ¡´[ºtÁ¿]¡@[½Òµ{]
¥»·|°T®§ ¡¹[®½´Ú/°]°È]·PÁ ·çÎë¬ì§Þ(ªÑ)¤½¥q 8.8®½´Ú$20,000¤¸
¡¹ENS¦³·s»D³sµ²§ó°Ê±Ò¨Æ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î¶l§½Àxª÷©w´Á©wÃB®½´Ú

¡½[´Óª«Â²¤¶]¤p¨ë¤s¬aªºªá©Û¡@--¡á

§@ªÌ¡G¾¤®¶ªF
Äá¼v¡G¾¤®¶ªF

¤sªÜ»Tªºªá¡A²M±á¬O¥Õ¦âªº¡]¾¤®¶ªF¡@Äá¼v¡^¡@¡@¨È¼ö±a´ËªL¸Ì¡A¾ð¤ì¼h¼h±K¥¬¡A±q¤j³ì¤ì¨ì¤pÄéÂO¡A¦A¥[¤WÃý¯Äñ¶¡A³y¦¨´ËªL©³¼h³q­·¤£¨}¡C¦]¦¹¡A¥Íªø¦bªL¤UªºÄé¤ì¡A¦h¬°ÂδCªá¡A¦U¥H¨ä¿W¯Sªº¦â­»¨ý¡A§l¤Þ©øÂΡC®ã¤s¤Wªº¤p¨ë¤s¬a¡A«h¥H§ïÅܪᦷÃC¦â¡A»P¤sªÜ»Tªº¡u¤@¤é¤T¾K¡v ¤¬§O­]ÀY¡C¡]µù 1¡^

¡@¡@¤p¨ë¤s¬aªº¤@­Óªá§Ç¤À¦¨¤C¡B¤K¸`¡A¨C¸`¦³5¡B6­Óªá­c¡C¨C¤Ñ²M±á¡A¾ã­Óªá§Ç·|¦³3¡B4¸`¦U¶}¤@¦·ªá¡C¤]¬Ý­·¬Ý¤Ñ®ð¡A¦³®É¥u¨ä¤¤ªº¤@¸`¡A¶}¤@¦·ªá¡C¦P¤@®É­Ô¡A¤@´Ê¤p¨ë¤s¬a¥u·|±¾¤@¡B¨â­Óªá§Ç¡A¤£¹³¨ä¥L¾ðºØ¡Aªáº¡ªKÀY¡A¤@»ô¶}©ñ¡C©Ò¥H¤@´Ê¤j¤jªº¤p¨ë¤s¬a¡A¶}°_ªá¨Ó«Ü¤p®ð¡C¤]¦]¦¹¡A¥¦ªºªá´Á«Üªø¡A¤@´Ê¾ð2­Ó¤ëÁÙ¦³ªá¶}¡I 

¤p¨ë¤s¬aªº¶Àªá»P¬õªá¡]¾¤®¶ªF¡@Äá¼v¡^¡@¡@¤@´Ê¾ð¤@¦¸¥u¦³¤@¨â¦·¡A¤pªáªº¥ô°È¡A´NÅã±o®æ¥~­«¤j¡C¦]¦¹¡A¦o­Ì³£¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A§l¤Þ©øÂΡC¬ÝµÛ­¸¨Ó­¸¥hªº»e¸Á¡B½¹½º³£ªøµÛ¤@¹ï¯Í»H¡A¦o­Ì¤]§â¦Û¤vÅܦ¨®i¯Í±ý­¸ªº¼Ë¤l¡C¡]µù 2¡^

¡@¡@¥u¬O¡A¤£ª¾¹D¬O¤f¨ý¤£¦X¡AÁÙ¬O®ð¬£¤£¨¬¡A¤s¬a¤pªáªº¥Í·N¤@¦V¤£¦n¡C°£¤F¤@¡B¨â°¦Ãƨà¡A¹L¨Ó¬Ý½æ±Ë»IÃÄ¥~¡Aªù¥iù³¶¡C

¤p¨ë¤s¬aªº¾ð·F»P·sªK¡]¾¤®¶ªF¡@Äá¼v¡^¡@¡@¤s¬a¤pªá¥u¦n¦A¥X©Û¡A¤j·§¬O¸òÂb·}¤p©f¾Çªº¡A¬ï¤F¤@¤Ñªº¶À¦ç»n¡A¨ì¤F³Ä±ß³ºµM°½°½°h¥h¡A±ß¤W°µ¤£¤@¼Ëªº¥Í·N¡C¹j¤Ñ¤S§ï¤F¸Ë§ê¡A¬ï¤W¤j¬õ±m¦ç¡A¥Õ¹à¨â»L¥þÅS¡C

¡@¡@¨â¤Ñ¨â©]¤U¨Ó¡AÁÙ¬O¤£ª¾¤s¬a¤pªá³Ì«á¬O§_°µ¦¨¥Í·N¡A¦]¬°¨Æ«áÁ`¤£¨£µ²¡uªG¡v¡C©Î³\¤s¬a¤pªá³d¥ô¤ß­«¡A·~ÁZ«÷¨ì§Ñ¤F¡u¥»¡v¡CÄ묹¦â¬Û¡A«o¨SÅS¤l©Ð¡]¬WÀY¡^¡AÁa¨Ï¥Í·N¤Wªù¡A¤]µL±q±Â¯»¡C©Ç¤£±o¦n¦âªº©øÂΤ£¤Wªù¡I¡]2002.5.14.¡^

µù1¡G
¤sªÜ»T¥Í©óªL½t¡B¤s©Y¦V¶§¦a¡Aªá¦·ÃC¦â¤@¤é¤TÅÜ¡A²M±á¥Õ¦â¡A¤¤¤È¯»¬õ¡A³Ä±ß®ç¬õ¡C

µù2¡G
¤p¨ë¤s¬aªº¨C¦·¤pªá¡A¦³4­Óªáä¡A¤G¥­¦ù¤G¤WÁ|¡A¦p¤H¥|ªÏ¡C¥­¦ùªÌ³·¥Õ¡A¤WÁ|ªÌ²Ä¤@¤Ñ¶À¦â¡A²Ä¤G¤ÑÅܬõ¦â¡Cªá±`¤£¨£»Û¿¶¡Aµ²ªG²v§C¡C

µù3¡G
±qÀs¬Ó¦xµn¤s¤f¨ì¤¤¤ß¥ð®§°Ï¡A¬ù¨C¹j 50¡ã100¤½¤Ø¦³¤@´Ê¤p¨ë¤s¬a¡CÀs¬u¦x¥¿«á¤è¡A¤£ù׿û§ß±ì³B§Y¦³¤@´Ê¡Cªá´Á±q¤¸¤ë¨ì¤­¤ë¡A¨C¦¸µ}²¨¤@¡B¨â¦·¡A¤£®e©öµoı¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¼Ú·ù¦Ò¼{¥þ­±¸T±ÄÃT³½Å_¡@--¡á

¡@¡@¤ñ§Q®É¡A¥¬¾|¶ëº¸¡A2002-08-06 (ENS)- ¼Ú·ù°õ©e·|¤µ¤Ñ«Å¥¬±N¸T¤î±Ä¦¬ÃT³½Å_ªº¦æ¬°¡A¥ç§Y¶È³Î¤UÃT³½Å_¨Ã±N¨ä¾l³¡¤À¥á¦^®ü¤¤ªº§@ªk¡C¼Ú·ù°õ©e·|³o¶µ¸T³ÎÃT³½Å_ªº´£®×¡A¤£¶È¾A¥Î©ó¼Ú·ù¹Ò¤º©Ò¦³®ü°ì¡A¥ç²[»\©Ò¦³ªº¼Ú·ùÄy²î°¦¢w¢w¤£½×¥L­Ì¬O§_¦b¼Ú·ù»â®ü¥~®·³½¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]¸q¤j§Q¥ßªkÁY¤p¼o±óª«©w¸q µL²§¨ÏÀô«O¥Ç¸o´N¦a¦Xªk¡@--¡á

¡@¡@¸q¤j§Q¡Aù°¨¡A2002-08-06 (ENS)- ¸q¤j§Q°ê·|¶¶§Q³q¹L¤@¶µÁY¤p¼o±óª«ªk«ß©w¸qªº¬F©²ªk¥O¡A¥|¤jÀô«O¹ÎÅéªý¾×¸Ó®×³q¹Lªº§V¤O³Ì²×¤´§i¥¢±Ñ¡C°ê·|¦b¤W¶g¤­¡]8/2¡^¶Z®L©u¥ð·|´Á¶È¼Æ¤p®É¥H«e¡A¥H¥]»qªí¨M¤è¦¡¶¶§Q®µ±a¦¹®×³q¹L¡A³o¶µªí¨Mµ¥©ó¬O¹ï¬F©²ªº¤@¦¸«H¥ô§ë²¼¡C

¡»[¥Í¬¡Àô¹Ò]¦³¾÷´â¤Æ¦Xª«»P¨ÅÀù¨ÃµL¬ÛÃö¡@--¡á

°OªÌ Cat Lazaroff ³ø¾É

¡@¡@¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï¡A2002-08-06 (ENS)- ¤@¶µ¦b¬ü°êªø®q¶i¦æªø¹F7¦~ªº¨ÅÀù¬ã¨sÅã¥Ü¡A³oºØ¯e¯fªºµo¥Í»P´XºØ³qºÙ¬°¡u¦³¾÷´â¤Æ¦Xª«¡vªº¤Æ¾Çª«½è¼ÉÅS¨ÃµL¬ÛÃö¦s¦b¡C¦ý¥t¤@¶µ¤£¦Pªº¬ã¨sµ²ªGµo²{¡A°ª«×¼ÉÅS¦b¡u¦hÀôÖL¤Æ¦Xª«¡v³oºØ¦Ã¬Vª«¤§¤U¡A»P¨ÅÀùµo¥Í²v¤É°ª¤§¶¡¦³¨Ç³\ÃöÁp¦s¦b¡C

¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-12¡@--¡á

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¸U¤¦¼o±óª«³õ©P³ò©~¥Á°·ÀË¥XÄl¡C³Q¦C¬°¥Ò¯Å¼o±óª«³õ§}ªº¸U¤¦¤j¹©¦³®`¼o±óª«³õ¡AÀô«O¸p³Ìªñ©e°U½Ã¥Í§½°w¹ïªþªñ1,300¦h¤H°·±dÀˬd¡Aµ²ªG¦³79¤Hªº§¿¤¤»É©Î§¿¤¤¹]°¾°ª¡A¬O§_»P¼o±óª«³õ¦¾¬V¦³ÃöÁٻݶi¤@¨B½T©w¡C¥Ø«e¡A°w¹ï¤j¹©¦³®`¼o±óª«³õªº¾ãªv­pµe¡AÀô«O§½¤w©e°U¤u¬ã°|®i¶}²Ä¤@¶¥¬qªº¶}«õ¡A¨Ã©ó8¤é¶}©l¶i³õ¾ã¦a¡C½Ã¥Í¸p°ª°ª«Ì¼êªF¾·~¯f»²¾É¥l¶°¤H¦ó±Ò¥\»¡¡A¨Ì¾Ú²{¦³°¾°ª¼Æ­È¨Ó¬Ý¡A¹ï¤HÅéÀ³µL¤Ó¤j¼vÅT («ÌªF Áp¦X³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]µI¤Æªþªñ©~¥Á±NÀËÅçÀ¹¶ø¨¯¡CÀô«O¸p¤Î¦¨¥\¤j¾ÇÀô¹Ò·L¶q¬rª«¬ã¨s¤¤¤ß¦X§@¡A­º«×¦b°ª¶¯¥«Àô«O§½¤¤°Ï¡B«n°Ï¸ê·½¦^¦¬¼tªþªñ¡A½Õ¬d©~¥Á¦å²G¤¤À¹¶ø¨¯¿@«×¡Aµ²ªG±N§@¬°µI¤ÆÄl³W¹º¡B³]­p¤Î¾Þ§@¬ÛÃö«Øij¡CÀô«O¸p8¤é¦V¤p´ä°Ï¨½ªø»¡©ú³o¶µ­pµe¡A¹w­p±N±Ä¦ÛÄ@¤è¦¡¡A¦b¤@­Ó¤ë¤º¥Ñ¨½ªø»`¶°100¦W¸ê®Æ (°ª¶¯ Áp¦X³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¤u·~¦Ã¤ôª½±µ±Æ¤J¥x¤¤´ä ¨C¤Ñ¤T¡B¥|¤d¾·¡C¥x¤¤´ä°È§½Àô«O²Õ8¤é²`©]±µÀò¥Á²³ÀËÁ|¡A«üÃö³s¤u·~°Ï¤ºªº¦Ã¤ô³B²z¼tµo¥Í¾÷±ñ¬G»Ù¡A¦U¤u¼t¤´·Ó±`¹B§@¡CÀô«O¸p9¤é¬£­û«e©¹·|°É«á¡A¼t°Óªí¥Ü¤w¿n·¥¬£­û­×Å@ (¥x¤¤´ä ¤¤°ê®É³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥x¥_¥«¥X²{¤µ¦~²Ä¤@¨Ò¥»¤g©Êµn­²¼ö¯f¨Ò¡C (¥x¥_ ¤¤¥¡ªÀ)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]®ç¶é¿¤Àôµû·|8¤é¦P·N¡A¼s½÷¹q¤lÂX¼tÀôµû¦³±ø¥ó³q¹L¡C¥h¦~¶¡Á`²Î³¯¤ô«ó«e©¹¸Ó¼t°ÑÆ[®É¡A¸³¨ÆªøªL¦Ê¨½·í­±¤Ï¬M³]¼t¨ü¨ìÀôµû¤NÃø¡A¤Þ°_³¯Á`²ÎÄY­«Ãö¤Á¨Ãªí¥Ü¤£±¤¤U¸÷¬°¥ø·~½Ð©R (®ç¶é ¤¤°ê®É³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]·m±Ï®H¨½¥ÍºA ®ç¦Ì·Ë§Y°_«Ê·Ë¡C®ç¦Ì·Ë¬O®H¨½Âí®ç¦Ì¨½¥D­nªe¬y¡A¥¥¨|Â×´I³½Ãþ¡B³¾Ãþµ¥°Ê´Óª«¸ê·½¡C¾Ú¥xÆW¯S¦³¥Íª«¬ã¨s«O¨|¤¤¤ß½Õ¬d¡A®ç¦Ì¨½¦³¥ÕÀX¾ðµìµ¥19ºØµìÃþ¡A¦û¥xÆW29ºØµìÃþªº2/3¡F»f¸»ºØÃþ¦³ª÷¶Àµ¥45ºØ¡A¦û¥xÆW»f¸»ºØÃþ¼Æ¶q3¦¨¥ª¥k¡A³¾Ãþ¦³¬õ¹§µ¥43ºØ¡C«n§ë¿¤©²»P¦a¤è¨M©w¡A¦Û9¤é°_¦Ü©ú¦~©³¡A±qÀߤô¨ì·RÄõ¾ô¬ù10¤½¨½ªe¬q«Ê·Ë¡A¹HªkªÌ¥i¨Ìº®·~ªk³B¤T¦~¥H¤U®{¦D©Î©ë§Ð¡A¨Ö¬ì15¸U¤¸»@ª÷ («n§ë Áp¦X³ø)

  • [¥ÍºA«O¨|]®ã¤sºÞ²z°ÝÃD¥¼§¹³Æ¡Aºñ¨ó¥H¯Ê®u§Üij¡C°ª¥«ºñ¦â¨ó·|¹ï©óªñ´Á·Ç³Æ¦¨¥ßªº®ã¤s¤½¶éĵ¹î¶¤¡A»{¬°¨Ã¥¼½T¹ê´£¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡C¦]¦¹8¤é¥Ñ«Ø³]§½©Ò¥l¶}ªº¡u¹Ø¤s¦ÛµM¤½¶éºÞ²z·|ij¡v¡Aºñ¨ó¥H¯Ê®u¤è¦¡ªí¹F§Üij (°ª¥« ªF´Ë·s»D)

  • [¥ÍºA«O¨|]­]®ß¿¤«áÀs·Ë¥~¨Ó¥Íª«¾î¦æ¡A«n¬ü¬wµ\µ]¹««Â¯Ù¥»¤g³½Ãþ¡C (­]®ß Áp¦X³ø)

  • [¯à·½Ä³ÃD]±ø¥ó»¡²M·¡¡A¹F¤¯¶m«n¥Ð§ø¦³¤HÃÙ¦¨³]®Ö¼o³õ¡C´¿¸g¥D°Ê°e¥ó°Ñ¥[¥x¹q¤½¥q®Ö¼o®Æ³Ì²×³B¸m³õµû¿ïªº¥xªF¿¤¹F¤¯¶m¡A³Ìªñ¤S¦³¤H´£¥X¤ä«ù·N¨£¡C¹F¤¯¶m¥Á²³ªA°È¯¸²z¨Æªø³\¸Ûijªí¥Ü¡A§C©ñ®g©Êªº®Ö¼o®Æ¬O¦ºªºªF¦è¡A®Ú¥»¨S¤°»ò¥i©È¡A¥i©Èªº¬O¥Ø«e¥¿¦b¹BÂतªº®Ö¯àµo¹q¼t (¥xªF ¤¤¥¡ªÀ)

  • [¨ä¥L]¹Å¸q¥«¤ô·½¦a¤ôªí«Ç¦W¦C¾ú¥v«Ø¿v¦W³æ¡A¾ã­×«á¥i±æ­«²{­·µØ¡C (¹Å¸q Áp¦X³ø)

¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-12¡@--¡á

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¹ç®L¥Û¼L¤sªv¦Ã¡A77®a¦Ã¬V¥ø·~­­´Áªv²z¡C¤µ¦~¦~ªì¡A¹ç®L¥Û¼L¤s¥«Àô«O§½¸g¹L½Õ¬dµo²{¡A¤jªZ¤f¥«°Ï¤º¦@¦³108®a¤p«¬¦Ã¬V¥ø·~¡A¦]¦¹¤À§å¶i¦æªv²z¡C­º¥ý¹ï¥«°Ï¤ºµL¤u°ÓÀç·~°õ·Ó¡B¯²¥Î¤g¦a¡B¾Õ¦Û§ïÅܤg¦a¨Ï¥Î¥Î³~¡A¥H¤Î¥¼¿ì²zÀô¹Ò¼vÅT³ø§i¼f§å¤âÄòªº¤p«¬¦Ã¬V¥ø·~¡A¤U¹F­­´Áªv²z³qª¾®Ñ¡A¨Ìªk¹ï¨ä¶i¦æ²M²z¨ú¿Í¡C¦Û2¤ë27¤é°_¥ý«á¦V77®a¤p«¬¦Ã¬V¥ø·~¤U¹F³qª¾¡A­n¨D¦b³W©w´Á­­¤º§¹¦¨ªv²z¥ô°È¡C (»È¤t ¤H¥Áºô)

  • [¥ÍºA«O¨|]ªF¥_¨ÈÅbÃþºô¸ô¦¨¥ß¡A¤¤°êÀò¹{ºô¸ôÃҮѡC¥Ø«e¥@¬É¤W¤wª¾ÅbÃþ15ºØ¡A¦b¤¤°êªºÅbÃþ¦³8ºØ¡A¨ä¤¤¤¦³»Åb¡B¶ÂÀVÅb¡B¥ÕÅb¡B¥ÕÀYÅb¡B¥ÕªEÅbÄÝ©óÃx¦MÅbÃþ¡C°ê»ÚÅbÃþ¾Ç³N¬ã°Q·|¹ï¤¤°ê«Ø¥ßªºÅbÃþºô¸ô°ê»Ú«OÅ@§Î¦¡µ¹¤©ªÖ©w¡A¬°¾I¶§´ò¡B±R©ú®q¡B¿³³Í´òµ¥10­Ó°ê®a¦ÛµM«OÅ@°Ï¹{µoªF¥_ÅbÃþºô¸ôÃҮѡC«Ø¥ßÅbÃþºô¸ô¡A´N¬O§âÅbÃþªºÁc´Þ¦a¡B¾E±p¦aµ¥«Ø¥ß¤@­Ó§¹¾ã«OÅ@ºô¸ô¡A³q¹L°ê»ÚÀã¦aµ¥¤è¦¡¦³®Ä¦a«OÅ@°_¨Ó¡C (¥_¨Ê ªF¤èºô)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]¤¤°ê©I­Û¨©º¸¦a¤èªL·~§½¡AÅý©õ¤é¥ï¤ì¤uÂରÅ@ªL¤H¡C©I­Û¨©º¸¥«§K´çªe¡B¯Q¥£¦Õ¡B¤ÚªL¡B«n¤ì¡B®ãªe¡B¬õªáº¸°ò6­Ó¦a¤èªL·~§½³Q¯Ç¤J¤Ñ«O¤uµ{¹ê¬I§Ç¦C«á¡A3,339¦W©õ¤é¥ï¾ðªÌ¦¨¬°Å@ªL¤H¡A´ËªL¸ê·½ºÞÅ@­±¿n¹F161.5¸U¤½³¼¡C (¤º»X¥j ¥_¤è·s³ø)

  • [¤g¦a»P¤ô¤å]´ò«n×ë¦{¥«¥|²M¤ô®w¤jÅò·Æ©Y¡A¥Ø«eÀI±¡¤w½w¸Ñ¦ý¥¼±Æ°£¡C8¤ë8¤éÕæ±á¡A´ò«n¬Ù×ë¦{¥«¥_´ò°Ï¹Ò¤ºªº¥|²M¤ô®w¤jÅò¬ðµM¥X²{¤j­±¿n·Æ©Y¡C¥|²M¤ô®w¬O60¦~¥N­×«Øªº¤¤«¬¤ô®w¡C¥Ñ©ó³s¤é¨Ó¼É«BŧÀ»¡AÅòÅé©Ó¨ü¤£¤F¥¨¤jÀ£¤O¾É­P·Æ©Y¡C¦p¤£¤Î®É·mÀI¥[©T¡A¤@¥¹¼ì¨M¡A±N¦M¤Î107°ê¹D¡B¨Ê¼s½Æ½u¡B¨Ê¯]°ª³t¤½¸ô¡A¥H¤Î¤U´å30¾l¸U¸s²³ªº¥Í©R©M°]²£¡C¸g¹L­xĵ¥Á·¥¤O·m±Ï«á¡A¥Ø«e¤w¿v°_¤@¹Dªø200¦Ì¡B¼e6¦Ì¡B°ª3¦Ìªº¥Û¨F³UÅ@³ö¡AÀI±¡ªì¨B±o¨ì½w¸Ñ¡C (×ë¦{ ¤¤°ê«C¦~³ø)

¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-06¡@--¡á

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]°ê°È­ëÁnºÙ¡G¥ÃÄòµo®i½ÒÃD¹ï°ê»Úí©w±¡¶Õ·¥¬°­«­n

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]´ßµP¥Ûªo¤½¥q¦P·N¥I¥X2,800¸U¬ü¤¸ ¾ãªv¾DMTBE¡]¥Ò°ò²Ä¤T¤B°òîÅ¡^¦Ã¬Vªº¤ô¤«

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]®üÀt«O¨|¤H¤hĵ§i¡G§t¨EºX³½¦³®`°·±d

  • [¥ÍºA«O¨|]µU¤l»P³¾Ãþ±Ú¸s®øªø¦³Ãö Åã¥Ü¥ÍºAÅé¨t²§±`½ÆÂø

  • [¯à·½Ä³ÃD]¯à·½³¡ªø¨È§B©Ô¨u¦b°ê»Ú·|ij¤¤·¥¤O¾ÖÅ@®Ö¯àµo¹q

  • [¯à·½Ä³ÃD]­°§C®ãªo¤ÞÀº¦Ã¬V «n¥[¦{±À¼s¿U®Æ¹q¦À

  • [¥þ²yÅܾE]ù¼w®q·í§½ÀÀÁY´î·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ

  • [¤g¦a¤Î¤ô¤å]»«¦{¤ô¨a·l®`©~¥þ¬ü¤§«a

¡»°ê»ÚÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-08-06¡@--¡á

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]°ê»Ú¡G¡u2002¨ª¹D¼ú¡v¨M¿ï¦W³æ¥XÄl¡]½s«ö¡G¬°¹ªÀy¨ª¹D¦a°Ï³z¹L«O¨|»P¥Íª«¦h¼Ë©Ê¥ÃÄò§Q¥Î¤è®×®ø«Ú³h½a¡AÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p¯S³]¨ª¹D¼ú¥Hªí´­¦¨¥\³Ð·s®×¨Ò¡^

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]´¼§Q¡GÀô¹Ò«ß®v©IÆ~ ¬F©²Àô¹Ò¬I¬F«E¶·°ê»ÚºÊ·þ

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥ì©Ô§J¡G170¸U¤H¥Á±N¥iÀò±o¶¼¤ô»P½Ã¥Í³]¬I

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥[®³¤j¡G´ËªL¤õ¨a²£¥Íªº·ÏÃúº}¬y·¥»·

  • [¥ÍºA«O¨|]¤é¥»¡G¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|¥D±i´_¨|¿Ï¦­ÆW¡]¦ì©ó¤E¦{¦³©ú®ü¡^

  • [¥ÍºA«O¨|]­^®æÄõ¡G«OÅ@­Û´°¦ÛµM¦a°Ï ¥«ªø´£¥X·s­pµe

¡½[Àô¹Òªº¥¼¨Ó-¤ô¸ê·½]¥xÆWÀô¹Ò¤Q¦~¨t¦C½×¾Â¡Ð¥xÆW¤ô¸ê·½«O¨|»PºÞ²zªº«n¥_¹ï¸Ü¡@--¡á

§@ªÌ¡G³¯´]¤¯

¡@¡@¥_³¡¯Ê¤ô¡A«n³¡¤ô¨a¡A¦b¤@­Ó¤p¤pªº¥xÆW®q¤W¡A§Î¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¯Ê¤ô¡A¤Þ°_§ó¦hªº¤HÃöª`¤ô±q¨º¸Ì¨Ó¡H¤ô¨a«h¥O¤H¿ô«ä¤ô¤g«O«ùªº­«­n¡C¦b¤G¤Q¤@¥@¬öijµ{¨ó·|¥D¿ìªº®y½Í·|¸Ì¡A¥H¥xÆW¤ô¸ê·½«O¨|»PºÞ²zªº«n¥_¹ï¸Ü¬°ÃD¡A²`¤J±´°Qªñ¦~¨Ó¥xÆW¦b¤ô¸ê·½¤W­±ªº§V¤O»P²{ªp¡C

¡@¡@®É³ø¤å±Ð°òª÷·|§f²z¼w½Í¨ì¡A¹L¥h¤ô¸ê·½ªººÞ²z°¾­«¦b¤ô·½ªº¶}µo¡A¤×¨ä¬O¤j«¬¤ô®wªº¿³«Ø¡A©Î¬OÂÇ¥ÑÄdªe³÷¡B¶°¤ô¹D¡Kµ¥³]¬I¡A±N¤ô¶×¶°«á¨Ï¥Î¡C¦Ü©ó¸`¬ù¥Î¤ôªº«Å¾É«h¬y©ó¬F¥O«Å¾É¡A¦¨®Ä¤Q¤À¦³­­¡C¥Ñ©ó¥xÆW¯à°÷¨Ï¥Îªº¤ô·½¦³­­¡A¯à°÷»\¤ô®wªº¦a¤è¡A¤]¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¥¼¨Ó¡A°£¤F·sªº¤ô·½¶}µo¡A¨Ò¦p®ü¤ô²H¤Æµ¥§Þ³Nªºµo®i¥~¡A§ï¥H´`Àô¥Î¤ôªºÆ[©À¡A¨Ò¦p­n¨D¤u·~¥Î¤ô¦^¦¬70¢Hªº¤ñ¨Ò¡Aµ¥©ó·s¼W70¢Hªº¤ô·½¡A¦P®É¤]¯à´î¤Öª½±µ±Æ©ñ©ó¤ôÅé¸Ìªº¦Ã¬Vª«¡A¥¼¨Ó¡A¶Õ¥²¦¨¬°³Ì­«­nªºµ¦²¤¡C

¡@¡@¤ô§Q¸p«O¨|¨Æ·~²ÕÁ¬F¹D«h±q¤ô»ùªº¨¤«×¨Ó­åªR¡A®Ú¾Ú©Ò´£¨Ñªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥@¬É¦U°êªº¥Á¥Í¥Î¤ôªº¤ô»ù´¶¹M§C©ó¤u·~©Î°Ó·~¥Î¤ôªº»ù®æ¡C¦ý¬O¡A¥xÆW¬F©²«o³z¹L·G»ùªº¤ô¡AÅܬ۪º¸É¶K°ª¯Ó¤ôªº²£·~¡A¤]¶¡±µ³y¦¨¤F²£·~¬É¹ï©ó¤ô¸ê·½ªº®ö¶O¡A¥H¤Î¤ô¦Ã¬V³B²zªººzµø¡A¦]¬°¡A¥u­n¥Î¤j¶qªº¤ôµ}ÄÀ¡A´N¥i¥H¹F¨ì±Æ©ñ¼Ð·Ç¦Ó°kÁסC¹L¥h¡A¤ô®wªº¿³«Øµ¥¦¨¥»¡A³£¥Ñ¬F©²¥X¸ê¡A¦]¦¹¡A¤ô¶O¨Ã¥¼¥]§t¤ô·½¶}µoµ¥¬ÛÃö¦¨¥»¡C¥¼¨Ó¡A¦b¨Ï¥ÎªÌ¥I¶OªºÁͶդ§¤U¡A¤ô¶Oªº½Õº¦¡A±N¦¨¬°¼öªùªº¸ÜÃD¡C

¡@¡@°ª«Ì·Ë¬y°ìºÞ²z©e­û·|³¯¸q¥­½Í¨ì¬F©²­º¦¸¥H¬y°ì¬°³æ¦ì¡A¬ð¯}¶Ç²Î¿¤¥«°Ï°ìªº¬É­­¡A¦¨¥ß¬y°ìºÞ²z©e­û·|´X¦~¨Óªº¦¨ªG¡C·|¤¤½Í¨ìºÞ²z©e­û·|¬°¹Á¸Õ©Êªº³æ¦ì¡A¥Ñ¤¤¥¡¤Î¬y°ì½d³òªº¦a¤è¿¤¥«¤ä´©©Ò¦¨¥ß¡A¦ý¤]¦]¦¹»Ý­n¦U³æ¦ìªº°t¦X¤~¯à¦æ¨Æ¡A¬Û¹ï¦a¡A¯à°÷°µªº¨Æ±¡¤]¤Q¤À¦³­­¡A¦hµÛ­«¦b¨Æ°È¨ó½Õ¤è­±¡C¤ñ¸û­È±oª`·Nªº¦a¤è¬O¡Ð½s¨î¤F3­Ó½]¬d¤j¶¤ªº¤H¤O¡Aª½±µ¶i¦æ¬y°ì¤º¥D­n·Ë¬yªº¨µ¦u¤u§@¡A¤×¨ä¬Oµs±Ä¬â¥Û¤Î¤ô¦Ã¬Vªº³¡¥÷¡AÁö¹F¨ì¤FÀ~ªýªº®ÄªG¡C¦ý¤´¦]¬y°ì­±¿n¹L¤j¡A¦A¥[¤W¶Â¹D²s¼û¡AµLªk¥þ­±ÅU¤Î¡C

¡@¡@ÂŦâªF´ä·Ë«O¨|¨ó·|²z¨ÆªøÒ\§Ó§»¦b¦^¾Ð«n³¡¤ô¸ê·½ª§¾Ôªº¾ú¥v¤¤¡A´£¤Î«e«ÌªF¿¤ªøĬ­s©÷¤ÁÂ_¨½´ä©â¤ô¯¸¨ÑÀ³¤j°ª¶¯¦a°Ïªº¥Î¤ô¡A­º«×³ê°_«ÌªF¿¤©~¥Áªº¥DÅé·NÃÑ¡A¦b¨º¦¸¨Æ¥ó¤§«á¡A«ÌªF¿¤©~¥Á¤~Åé»{¨ì¦Û¤v»P©~¦íÀô¹Ò¤§¶¡ªº³sµ²¡C¤×¨ä¬O¤f¿á¬Ì¨Æ¥ó³y¦¨¾i½Þ¼Æ¶q¤j´T¤U­°¡A¤ô½èÅܱo¤ñ¹L¥h°®²b¡A¨â¬Û¹ï¤ñ¤U¡A§óÅý°ª°ª«Ì¦a°Ïªº¥Á²³¡A¬°¦Û¤v¨­¬°¤Gµ¥¤½¥Á¦Ó·P¨ì¼««ã¡C¤×¨ä¬O¤ô¤½¥q¬°¤F°®²bªº¤ô·½¡A¤£«äªe¤tªº«O¨|¡A¦Ó¤£Â_ªº±N¨ä¥L¦a°Ï¤ô·½¦a°®²bªº¤ô¤Þ¨ì°ª¶¯¦a°Ï¡A§óÅý¦b¦aªº©~¥ÁÃø¥H±µ¨ü¡C

¡@¡@Ò\²z¨Æªø¤]¯S§O©IÆ~¤ô¸ê·½ªº§Q¥Î¡AÀ³¸Ó­ÝÅU¥ÍºA»Ý¤ô¶q¡A­nÅU¤Î¨ì·Ë¬y­ì¥»ªº³½½¼µ¥¥Íª«¤§©Ò»Ý¡A¤£¯à¤@¬NºI¨ú©Ò¦³ªº¤ô¨Óº¡¨¬¤HÃþ©Ò»Ý¡C¦¹¥~¡AÒ\²z¨Æªø·P¹Äªº½Í¨ì¡AÂŦâªF´ä·Ë«O¨|¨ó·|ªø¦~¨Ó±À°ÊªÀ°Ï°Ñ»Pªº¤u§@¡A¦ý¬O¡A©¹©¹¦b¤@¹J¨ì¦a¤è¿ïÁ|¡A¥Ñ©ó©~¥Á¥i¯à¤ä«ù¤£¦Pªº­Ô¿ï¤H©Î¬FÄÒ¡A¦Ó³y¦¨©~¥Á¤§¶¡ªº·P±¡¤Àµõ¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó¤£¬Û©¹¨Ó¡C³o©¹©¹¬O³\¦h·íªì§ë¤JªÀ°Ï¤u§@¤H¤h©Ò¨S·Q¨ìªº°ÝÃD¡A­È±o¤j®a²`«ä¡I

¡@¡@ºîÆ[¾ã³õ®y½Í·|ªº¤º®e¡A¤ô¸ê·½¬Fµ¦±q¤ô·½¶}µoÂ૬¬°´`Àô«O¨|ªºµo®i¤è¦V¡A½Õ¾ã¤ô»ù¨Ó¥H»ù¨î¶q¡A¥H¬y°ì¬°ºÞ²z¦Ó«D¥æ¥Ñ¿¤¥«¦U¦Û­t³d¡A¦P®É´£ª@¥Á²³ªº¥Á¥D¯À¾i¡A±N¬O¥¼¨Ó§V¤Oªº­«ÂI¡C

¡¶[«n«D¦a²y°ª®p·|]±q°Ñ»P¦a²y°ª®p·|½Í¥xÆWNGOs»P¬F©²Ãö«Y (¤U)¡@--¡á

§@ªÌ¡G·¨ªøÂí¡@(¥xÆW¤G¤Q¤@¥@¬öijµ{¨ó·|±`°È²z¨Æ)
¡@¡@¡@±i²Qª´¡@(±d¤Dº¸¤j¾Ç«°¥«»P°Ï°ì³W¹º³Õ¤h­Ô¿ï¤H)

JOHANNESBURG SUMMIT 2002¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¤@­Ó·U¬°¥Á¥D¶}©ñªº¬F©²Åé¨t¤U¡ANGOs©M¬F©²ªº¤@¯ëÃö«Y´N·U±µªñ³o­Ó¥úÃФWºÝ¡A¤Ï¤§«h¦V¤U²¾°Ê¡A¨âªÌ¤§¶¡¥i¯à¿ùºî½ÆÂø¡B°ÊºA¥æ´µÛ¦h­«ªºÃö«Y¼ËºA¡A¦ÓNGOsªº¥DÅé©Ê´N¦b©ó¹îı³o¨ÇÃö«Yªº±¡¹Ò»P·N¸q¡A±Ä¨ú·Ç½Tªº§@¾Ô¦ì¸m¡A¦Ó¤£¥²µM©M¬F©²±Ä¨ú¥þµM¹ï§Üªº¤G¤À¹ï¥ß¡C

¡@¡@¦P®É¡A¦b¬FÄÒ½ü´À¤§«á¡A¦pªGNGOs©M¬F©²Ãö«Y¦]¬°Åv¤Oµ²ºcªº§ó´À¡A²£¥Í§ó¤jµ²ºc©ÊªºÅܤơA³y¦¨NGOs©M¬F©²ªºÃö«Y¦V¥úÃФW¤è²¾°Êªº²{¶H¡A¥Nªíªº¬O·s¬FÅv¥¿³vº¥§l¦¬±Ä¥ÎNGOs©Ò¥D±iªº¬Fµ¦¥D±i¡A³o¤ð¹ç¬O¥Á¥D¨î«×¹B§@¤Uªº¥¿±`²{¶H¡A§_«h¡A¥Á¥D¬Fªv»P¬FÄÒ½ü´À±N¤£¨ã¥ô¦ó¹ê½è·N¸q¡A³o¤~¯u¥¿»Ý­n¼~¤ß¡C

¡@¡@¦pªG±q°]¬F¦æ¬°¨Ó¬Ý¡A¹ï¥Á¶¡¸É§U¤w¬O¥Á¥D¬F©²°õ¦æ¥Á¿ïij·|³q¹Lªº¬Fµ¦ªº¤èªk¤§¤@¡A¬Æ¦Ü¦b¥~¯q®Ä¯q¸û©ú½T±¡ªp¤U¡A¹ï¥ø·~ªº¬Fµ¦¸É¶K©Îª½±µªºª÷¿ú¸É§U¤]¬O±`¨£ªº¡F¨Ò¦p¸É§UÁʸm¥Í²£¦Û°Ê¤Æ³]³Æ©Î¥H½áµ|´î§K¹ªÀy³Ð·s§ë¸ê¡CNGOsªº¬¡°Ê¸û¥ø·~·íµM§ó¨ã¦³¤½¯q©Ê¡A¦Ó¥H¨ä¹B§@ªº¼u©Ê©M°Ñ»PªÌªº§ÓÄ@©Ê¡A©¹©¹¥i¥H¸û©x¹±Åé¨t§ó¨ã³Æ®Ä²v¡C¦]¦¹¡A¬Y¨Ç¬I¬F¦pªG©e¥ÑNGOs°õ¦æ§ó¬°¾A·í¡A¨Ã¥i¥HÁקK¬F©²¤£·íªºª½±µ¯A¤J¡F¦pÃÀ¤å¡B¤å¤Æ¨Æ°Èªº±À°Ê¡A´N«Ü¾A¦X¥H¬F©²¸É§U¥Á¶¡¤è¦¡¬°¤§¡C³o¼Ëªº¸É¶K³vº¥¦¨¬°¬F©²ªk©w¸q°È¡A¨Ã¨ã¦³°ê®aÅé½èÂ૬ªº¿n·¥·N¸q¡A¥HÂX¤j¥Á¶¡¦Û¥Dªº¤½¦@³¡ªù¡A¨Ó¨ú¥N¬F©²¤@³¡¥÷ªº¥\¯à©Î¦a¦ì¡C

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó¥D±i©M¹ªÀy¥Á¥DºÊ·þ¤U¨î«×©Êªº¸É¶KÂX¤j¤Æ¡A¨Ï²Ä¤T³¡ªù¦b°ê®aÁ`Åé¸ê·½¤¤¦û¦³¸û°ªªº¤ñ²v¡F¤]´N¬O»¡¡A½Õ¾ã°ê®aªº¦A¤À°t¼Ò¦¡¡A¨Ï¦Û¥D©Êªº¥Á¶¡¤½¦@³¡ªù§ó¬°ÂX¤j¦Ó°·¥þ¡A¾á­t§ó¼sªxªº¤½¦@¥\¯à¡C

¡@¡@§ó¦óªp¡A¦b¥þ²yÀô¹Ò¹B°Ê¤W¡A¥xÆW¨ü¨ì¤¤°ê´c·N±ÆÀ½¡A³o¬O¦p¦¹©úÅ㪺±j°ê´ÛÀ£®z°ê¤§¼É¤O¦æ¬°¡A³o¦P®É³y¦¨¤F¥xÆW¬F©²µLªk°Ñ»P¸ó°ê¦X§@¡B¨î¿Åªº¥þ²yÀô¹Òªv²z¡A¤]«Ü¥i¯à³y¦¨¥xÆW¦¨¬°³WÁ×Àô¹ÒºÊ·þªº¦Ã¬V²£·~ªº¤Ñ°ó¡A³o¹ï¥xÆWªºÀô¹Ò¹B°ÊªÌ¨Ó»¡¡A·íµM¬O¹B°Ê¥Ø¼Ð¤Wªº¶Ë®`¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥xÆWªºÀô¹Ò¹B°ÊNGOs¦b°Ñ»P¬ù³ù¦a²y®p·|ijÃD¤W©M¬F©²¹F¦¨¦@ÃÑ¡B¶i¦æ¦X§@¡A§Ú­Ì»{¬°¬O²Å¦XªÀ·|¤½¯q»P¥¿¸qªº¡F¦P®É§Ú­Ì¤]¤£»{¬°³o¼Ëªº¦X§@´N·|³à¥¢NGOsªº¥DÅé©Ê¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¥Ñ©óNGOs¦b°Ñ»P°ê»Ú²Õ´»P°ê»Ú¨Æ°È¤W¾Ö¦³¤ñ¬F©²³æ¦ì§ó¤jªº¼u©ÊªÅ¶¡¡A¦Ó³z¹LNGOsªº°ê»Ú³sµ²¤è¦¡¡A¥i¥H¹ï¥xÆW¬F©²ªº¤½¦@¬Fµ¦¨Mµ¦¹Lµ{²£¥ÍÃöÁ䪺¼vÅT¤O¡A©Î¬Æ¦Ü³z¹LNGOsªº°ê»Ú³sµ²¡A§áÂà±j°ê»P®z°ê¤§¶¡ªº¤£¹ïµ¥°ê»Ú¦a¦ì©Ò¥i¯à³y¦¨ªºÀô¹Ò»PªÀ·|¤£¥¿¸q¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥xÆWNGOsªº¥DÅé©Êªº®i²{¡A´N¦b©ó§Ú­Ì¨¬°÷±Ó¾Uªº¦b¤£¦P®ÉªÅ¯ß¸¨»P¨Æ¥óijÃD¤W¡A¿ï¾Ü§Ú­Ìªº¦X§@¹ï¶H¡A½T©w§Ú­Ìªº¤u§@¥Ø¼Ð¡A¥H¹ê½îªÀ·|¹B°Ê¤u§@ªÌ¹ê½î©M¥­¤½¸q¤§»ù­È»P¨äªÀ·|Ãö¤Á¤§¥Ø¼Ð¡C

¡¶[«n«D¦a²y°ª®p·|]1992¦a²y°ª®p·|ij¦^¾Ð¿ý (¤»)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¤ý«T¨q¡@(²MµØ¤j¾ÇªÀ·|©Ò±Ð±Â)

Áp¦X°ê»P¶À¼ö¯f¡]1992/6/6¡^

¡@¡@¤Ú¦è¨½¬ùªº·Å«×¥¿³vº¥ª@°ª¡A¦a²y°ª®p·|ijªº¦UºØ¬¡°Ê¤]¼ö¾x«D¤Z¡C­º¥ý¡A¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤½¬ù¡v¥Ñ¤Ú¦èÁ`²Î²v¥ýñ©w¡A¹w©w¶}©ññ¦Ü1993¦~¡F°ê·|ij­û°ª®p·|ij¤]¤w¦±²×¤H´²¡A³Ì¥D­nªº¦¨ÁZ³æ¬O¥¿¦¡¦¨¥ß¡u°ê»Úºñ¤Q¦r¡v²Õ´¡F¥þ²y½×¾Â«h³ò¶µÛ¸g¶Oµu¯Ê200¸U¬üª÷ªº¸ÜÃD¡C

¡@¡@¦b¦¹²{³õªºÆ[¹î¤¤¡A§Ú­Ìµo²{©Ò¿×ªº¡u¶À¼ö¯f²{¶H¡v¡A§Y¤@¤è­±¼Ö¨£°ê¤º¨Óªº¥ßªk°|ªø¤ÎÀô«O¸pªø¯à¦³¾÷·|°Ñ»P°ê·|ij­û°ª®p·|ij¡A¨Ã¥B¤]·|¦³¾÷·|°Ñ¥[¨j¦¨¥ßªººñ¤Q¦r²Õ´¡F¥t¤@¤è­±«o·P¨ì¯àªg¨ìÁp¦X°ê¤@ÂIÃä¤]Á|°êÄËÅwªº¡u¶À¼ö¯f²{¶H¡v·P¨ì¼~¤ß¡A¦]´CÅ骧¹Ü¾Ô¦Ó³y¦¨ªº³æµø³¥²{¶Hªí¥Ü¦P±¡¡A¦ý§â¥ÌÀMÅܦ¨¬x¤ô´N¤j¥i¤£¥²¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w¶i¤J¤@­ÓºÞ¹DªÀ·|¡A¥xÆW¥²¶·±Ä¨ú´åÀ»¶¤¦Ó«D¥¿³W­xªº¤è¦¡¨Ó¥[¤J°ê»ÚªÀ·|¡A¬Fªvªº²¢ÂI¤£¥i¯à³y´NÀô«O¤jÀ\¡A§ó¦óªp´N¥»¦¸·|ij©Ê½è¦Ó¨¥¡A¦a²y°ª®p·|ij¬O¤@­Óµ²§ô¤@¸g¹L¼Æ¦~ªº½R°Ó¨M©w­n¤£­nñ¬ù¡A°ê·|ij­û°ª®p·|ij¬O¤@­Ó´¡¦±¡A¦Ó¥þ²y½×¾Â¬O¤@­Ó¶}©l¤@¤@½R°Ó½lµ²¥Á¶¡¤½¬ù¤Î²£¥ÍÀô«OªÀ·|¤O¡CÅé·|¨ì¦¹ºØ¤O¶qªº®øªø¡A°Ñ»P°ê»ÚªÀ·|¨Ã¤£µ¥©ó¥[¤JÁp¦X°ê¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¥[¤JÁp¦X°êªº¾÷·|¬O·L¥G¨ä·L¡A§ó¦óªp¶·­n°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡H¬°¦ó­n¥[¤JÁp¦X°ê¡AÁp¦X°êªºªí²{¦ü¥G¤wµLªk«O»Ù¨ü«I°ê®aªº¦w¥þ¡A¥B¥xÆW¦b°h¥XÁp¦X°ê¥H«á¤Ï¦ÓÀ³ÃÒ¤F¡uÅåÀÜÀb®ö¥X¦n¤ô¤â¡v¡A¤]³\§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¡u¸gÀÙªºÁp¦X°ê¡v¡B¡uÀô«OªºÁp¦X°ê¡v¦Ó«D¡u¬FªvªºÁp¦X°ê¡v¡C

¡@¡@¦b±w¤F¡uÁp¦X°ê¶À¼ö¯f¡v¤§¾l¡A¤]³\§Ú­Ì¦¹¦¸Àô«O¦êÁp¤¤©¿²¤¤F¤@¨Ç­«ÂI¡G¤é¥»¥¼¨Óªº©x¤è¤ÎNGO¤¤¤é·U­«­nªº¨¤¦â¡B¤¤¦@Àô«O¬Fµ¦ªº¨ú¦V¡B¥xÆW¦p¦óµ²¦X¬F©²¤Î¥Á¶¡ªº¤O¶q¡]¥xÆW¬F©²¥Nªí¥Ñ©ó¤£¬OÁp¦X°ê·|­û°ê¥Nªí¡A¤]¬ÈNGO¡^³Ð³y§ó¦hªºÀô«OºÞ¹D¡A¨Ò¦p¥þ²y½×¾Âµu¯Ê200¸U¬üª÷¡A¥xÆW¬O§_µû¦ô¤@¤U¡u³·¤¤°e¬´¡vªº¦æ°Ê¡A·|¤£·|³Q±µ¨ü³£¹ï§Ú¤è¦³§Q¡C

¡@¡@¹ï¾ã­Ó¦a²y°ª®p·|ij³Ì¦nªº¸àÄÀ´N¬O¥¦¨ä¹ê¬OÀô«O±Ð¦³ªº¤Æ¨­¡A¥Ñ©óÃø±o¤@¦¸¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£À³¸Óµy·Lµo¿N¡A¦ý¤£À³¸Ó±o¨ì¶À¼ö¯f¡C

¡´[ºtÁ¿]¦h¼Ë©Êªº»jµï¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G8¤ë15¤é(¥|)¡@±ß¤W7:30
¡@¡@¦a¡@ÂI¡G¥x¥_¥«¤hªL°ÏµØÄÖµó2«Ñ25¸¹
¡@¡@Á¿¡@ªÌ¡G§õ¤å¶Q
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G¤¤µØ½¹½º«O¨|¾Ç·|
¡@¡@Ápµ¸¤H¡GªL¬f©÷¡@¹q¸Ü: 02-28814006

¡@¡@¦b¤H­Ì¦L¶H¤¤¡A»jµï¬O¤@ºØ¤£¦N§Q¡B°Q¹½¡B·|¼»§¿¤Þ°_¼L¨¤¼ìÄꪺ°Êª«¡AÁö¤j³¡¤À»jµï¦³¬r¡A¦ý¨ä¬r¹ï¤HÅé¦Ó¨¥¬OµL®`ªº¡C

¡@¡@ªp¥B¹ï¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¨e·|À°¤H­Ì¦Y±¼®a¸ÌªºÁ­½¸¡B°A¤l¡A®·­¹¦M®`§@ª«ªº©øÂΡA¬O¤@ºØ¤£·|²£¥Í¤G¦¸¦Ã¬Vªº¥Íª«¨¾¨î¡C

¡@¡@»jµïºØÃþÁc¦h¡A¥þ¥@¬É¤w©R¦Wªº¤w¦³3¸U8000¦hºØ¡A¦Ó¥xÆW¤w°O¿ý¶W¹L300ºØ¡A±a±z»{ÃÑ»jµïªº¦h¼Ë¥@¬É¡C

¡´[½Òµ{]¥Íª«¬ì§Þ»Pªk«ß¬ã²ß¯Z¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G8¤ë24¤é¡Ð11¤ë01¤é¡A¦@10¶g
¡@¡@¦a¡@ÂI¡Gºô¸ô (§Yºô¸ô±Ð¾Ç)
¡@¡@¹ï¡@¶H¡G¹ï¥Íª«¬ì§Þ¤Îªk«ß¦³¿³½ìªº¤H¤h¡A­­30¦W
¡@¡@¾Ç¡@¶O¡G$15,000¤¸
¡@¡@³ø¡@¦W¡G§Y¤é°_¦Ü8/16¤î (½u¤W³ø¦W)
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G¥x¤j¶i­×±À¼s³¡¡B¦°ÁpLearnbank§Þ³NªA°È
¡@¡@Ápµ¸¤H¡G±i¤p©j¡@¹q¸Ü: 02-25010303Âà214

¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬ö¥Íª«¬ì§Þ¤j©ñ²§±m¡A¥þ¤HÃþ³£µLªk¸m¨­¨Æ¥~¡I

¡@¡@¥Íª«¬ì§Þªºµo®i¹ï§A§Ú¥Í¬¡¥H¤Î²£·~µo®i±N±a¨Ó²`»·ªº¼vÅT¤§¥~¡A¦ñÀH¦Ó¨ÓµL­­°Ó¾÷¡AÁÙ¦³§Y±N¤Þµoªº¦UºØªk«ßª§Ä³¡D¥»½Òµ{¶°13¦ì¦W®v¤§¤j¦¨¡A²`¤J²L¥X±´°Q¡u¥Íª«¬ì§Þ»Pªk«ß¡vªº³Ì·sÀ³¥Î¤è¦V¥H¤ÎÁͶաA³z¹Lºô¸ô®Ä²v¾Ç²ß¡A¤@¿s¥Í§Þ»Pªk«ß¥¼¨Óµo®i¥þ»ª¡C

¡¹[¥»·|°T®§]ENS¦³·s»D³sµ²§ó°Ê±Ò¨Æ¡@--¡á

¡@¡@¾A³{ENS¶i¦æºô­¶ºûÅ@»P§ïª©®É´Á¡A¦³·s»D³sµ²¥¢®Ä¡C±ý¬d¸ß¥þ¤åªºÅªªÌ¡A½Ð¼È®É±N³sµ²¤¤ªº¡uens-news.com¡v¥H¡uens.lycos.com¡v¨ú¥N¡A§Y¥iŪ¨ú¥þ¤å¡C«Ý¶i¤@¨B³B²z«á¡A¦A¥t¦æ§iª¾¡C³y¦¨¤£«K¡A·q½Ð¨£½Ì¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹