◆[台灣新聞-生活環境]環境資訊電子報發行五週年 環境議題網路發聲新里程　--﹥

　　台灣一份完全由NGO獨立發行、以環境議題為主的電子日報《環境資訊電子報》，於17日邁入五週年，電子報自運作以來，運用網路特性，號召海內外百名以上志工參與投入，每日發行不輟；官方網站「環境資訊中心」目前收錄超過五萬筆圖文資料，單日瀏覽人次平均六千，單日已突破11,000以上（依流量統計公司Nedstat資料），堪稱是台灣最大的環境議題入口網站。環境資訊協會理事長李永展認為，一份非營利電子報能每日持續發行五年，成為承載環境議題的重要平台，網路志工的投入功不可沒，同時也見證了環境議題於網路發聲、串連與互動的歷史新意。

全文詳見:http://e-info.org.tw/news/taiwan/2005/ta05041801.htm

【相關文章】
　▲電子報五週年特輯
　▲推廣環境資訊、一步一腳印，環境資訊協會致力為台灣環境留下足跡 (上)　(下)

◆[生活環境]以色列人不分族群 共同參與地球日高峰會  --﹥ 

　　以色列，和平綠洲，2005-04-13 (ENS)- 猶太藉、阿拉伯籍以色列人、杜魯伊人（Druise）及貝多因人（Bedouins）共同齊聚以色列和平綠洲（Neve Shalom），迎接14日舉行的「地球日取水問題高峰會」。這次由地球日網絡（Earth Day Network）策畫為期兩天的會議，目的是要讓以色列境內幾個歷史上互為夙敵的族群團結合作，為所有以色列人民解決最迫切的需要──改善乾淨水資源的取得。

　　地球日網絡中東地區協調人施艾（Jonah Schein）表示：「就像以色列社會大部分的層面，環境運動的分裂也很嚴重，因而對影響所有人民的環境威脅無法有效因應。這次會議將會是改變現況的一條路。」

　　這場高峰會於和平綠洲舉行，之所以被稱為和平綠洲，即是因為這裡被認為是以色列唯一民族融合最完整的聚落。施艾和其他組織幹部將這次聚會視作在這個分裂國家中，搭起種族之間的橋樑，跨出歷史性的一步。他們希望這個會議能開啟族群之間的對話以及創造族群間的合作關係，給予所有族群一項共同目標和議題，也就是超越該區宗教和政治衝突的「取水」問題。

　　施艾相信在這些年供水有限和激烈衝突的情形下，非政府組織在維持所有地區的取水上扮演中樞的角色，同時在推動該區永續未來的工作上也也能發揮相當效用。施艾表示：這裡的政府功能因衝突而受限，然而，「非政府組織已經走在最前端，鼓吹保育行動和保育意識，並且在社區層級改善教育。」

　　地球日網絡主席羅傑斯（Kathleen Rogers）表示，地球日網絡的取水問題高峰會是很重要的一個起步。他說：「沒有取得安全、乾淨飲水的管道，難以維持我們社區和兒童的健康。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-13-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、翁琇盈 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05041301

◆[公害污染]全美瀕危十大河流名單出爐 廢水排放問題佔鰲頭  --﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-04-13 (ENS)- 保育團體「美國河流協會」(American Rivers)今天公佈全美瀕危河流的年度排行名單，其中撒那寬赫那河（Susquehanna River），因為數百條排水管直接排放未經處理的廢水到河中，成為美國汙染最嚴重的一條河。該會並指出廢水問題不單只是影響撒那寬赫那河，名列瀕危十大河流的其中四條河流也受其影響，然而，華府當局卻減少整治河川的經費支出。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-13-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05041302

◆[生態保育]工業開發下 美西自然公園、林地與荒地面積日益縮水  --﹥ 

　　美國，華盛頓特區，2005-04-13 (ENS)- 美國「環境行動團體」（EWG）根據電腦分析結果，指出美國西部1855座屬於納稅人財產的公有自然公園、森林及荒野地區，有三分之二面臨天然氣、石油業與礦業開發威脅──開發集團所控制的地區，不僅緊靠在這些自然資產的週邊，有的甚至就在其範圍內。EWG為一位於華府的非營利研究機構，透過資訊的研究分析，保護民眾的健康及環境。他花了兩年多的時間，分析了13個州的數百萬筆國有地使用記錄進行分析，從而得出上述結果。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-13-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05041303

◆[環境政策]地球鬥士得獎人 堪當世界楷模  --﹥ 

　　肯亞，奈洛比，2005-04-13 (ENS)- 聯合國環境規劃署（UNEP)成立傑出創新環保領袖獎項，並於今日舉行頒獎典禮，共頒給了七位地球鬥士（Champions of the Earth）。此獎項從全球七大區域中各選出一名獲獎者，目的是為了宣揚與鼓勵地球鬥士對環境的貢獻與成就，作為世人典範，因此並無獎金的提供。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-13-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05041304

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-04-18  --﹥ 

• [永續發展]台灣小孩愛地球活動 發表兒童環境宣言。台北市立動物園、荒野保護協會17日在市立動物園舉辦「台灣小孩愛地球」活動，「荒野炫蜂團」兒童在現場發表4百位兒童共同撰寫的「兒童環境宣言」與「兒童十大環境關懷議題」，期許大人為兒童留下一個乾淨的地球。 (台北 中央社)

• [動物福利]學者呼籲勿養野生動物 指出妞妞變得非人非猴。李其運老先生跟臺灣彌猴妞妞的故事，隨著李爺爺過世而落幕。不過今現在負責照顧妞妞的「野生動物收容中心」主任裴家騏指出，目前妞妞在收容中心還是無法被猴群接受，也不懂得猴子的一些基本生活動作，包括不會從一棵樹跳到另一棵樹在內。他呼籲，大家不要把野生動物擬人化，也不要把他當寵物。 (台北 中廣新聞網)

• [環境政策]乾電池含汞逾5ppm 要罰。大陸和東南亞的乾電池被檢出含汞量驚人，環保署表示，擬參照歐盟規定，限制製造、輸入及販售汞含量逾5ppm的乾電池，並加強稽查夜市和賣場，抓到就罰。 (台北 中國時報)

• [環境政策]樹影搖曳 將成回憶 信義路椰樹移植 株株計較。信義路上4百多株大王椰子要和民眾道別囉！配合捷運信義線施工，台北市捷運局展開大規模移樹行動，14日順利遷移首批十餘株大王椰子，進駐新家內湖119號綠地；大王椰子身長6至14公尺，施工單位出動大型板車載運，行經路幅狹小道路轉彎時，還得小心翼翼，吸引不少人目光。 (台北 中國時報)

• [環境政策]國道6號南投段 環保耐震又美觀。「國道六號南投段」為台灣第一條第三代高速公路，注重環保，工程技術創多項台灣第一，它將是台灣第一條全部採「排水性路面」的高速公路，雖然經費較高，但未來雨天高速行車，輪胎不易捲起水花，不易打滑，增加行車安全，降低噪音；烏溪橋的橫梁更採「斜撐鋼管」設計，用紅色鋼管撐住橋面板，十分漂亮。 (南投 民生報)

• [環境政策]明年元旦起 水費加徵水源回饋金。自來水法修正後，明年1月1日起水源保育回饋金隨水費徵收，初期開辦費率為水費的5%，經濟部水利署預估，平均每戶每個月水費增加20元。 (台北 聯合晚報)

• [生態保育]台東→雲林 紫斑蝶飛越中央山脈。林務局台東林管處調查台東縣大武鄉蝴蝶谷紫斑蝶越冬路線，今年出現令人振奮的新發現，一隻標放的紫斑蝶竟然穿越中央山脈，在雲林縣林內鄉被發現。以往研究以為越冬紫斑蝶只往花蓮方向北上，今年首次發現紫斑蝶東西向的橫向遷移。 (台東 中國時報)

• [生態保育]票選台灣之花 12種比美。台灣寶島四季如春，原生花卉豐富又有看頭，為了讓民眾對這些各具特色的原生花卉有更進一步認識，農委會林務局自17處國家森林遊樂區，挑選出12種台灣原生代表花卉比美，由全民票選「花中之王」。 (台北 中國時 報)

• [生態保育]竹山百年樟樹 慘遭毒手。竹山鎮公所路兩旁一排4棵的百年老樟樹，最近枝葉枯萎，落葉滿地，經查發現老樹根部處竟有密集環狀洞口，更有被剝皮及殘留藍色不明液體情形，明顯遭到惡意破壞，地方人士見狀十分痛心。 (南投 中國時報)

• [公害污染]中油汙染土壤 議長聞之色變。十多位高雄市後勁居民15日帶著中油煉油廠附近遭嚴重汙染的黑土與惡水，到市議會廣場前拉白布條抗議，高雄市代理市長陳其邁與議會議長蔡見興一起出面受理陳情，陳其邁表示，環保局已公告受汙染地區，他將要求中油兌現民國104年遷廠的承諾。 (高雄 中國時報)

• [生活環境]中橫能高隧道 世界第四長隧道。北宜高速公路雪山隧道全長12.9公里，是全台第一長的隧道，不過雪山隧道可能要被超越了！交通部國工局表示，國道六號支線將一路延伸，從廬山銜接到花蓮，並規畫一條穿越能高山脈的長隧道，出了隧道口就可見到花東海岸的蔚藍大海。這條能高隧道的全長15.1公里，將是全台第一長、世界第四長的隧道。 (南投 聯合晚報)

• [土地水文]11所校園 坐落斷層帶。新竹斷層帶上有4所小學、1所國中、3所高中及3所國立大學，其中全市有6分之1的小學生在斷層帶上念書，加上這些小學教室多「老背少」建築，若發生地震，後果無法設想，交大教授劉俊秀14日呼籲政府正視新竹斷層的問題。 (新竹 中國時報)

• [土地水文]搶救日月潭 別再濫放生。域外種魚虎、玻璃魚霸占日月潭，王八也來參一腳！儘管縣府、漁會高聲疾呼，請民眾不要亂放生，不過這種嚴重破壞水族生態的不當行為，並沒有因此而歇止。這兩天，又有人偷放了數百隻烏龜，讓漁會人員聽了氣結。 (南投 中國時報)

環境資訊協會 遠鵑 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-04-18

◆中國環境新聞掃瞄：2005-04-18  --﹥ 

• [生物科技]環保組織發現湖北轉基因水稻 矛頭指華中農大。綠色和平組織13日發布湖北地區非法銷售未獲批准的轉基因水稻。14日再次通報通過歐洲機構二次抽檢，19種轉基因稻米中有18種含有Bt毒蛋白，懷疑可能是華中農業大學張啟發等科學家正在研究的轉Bt基因抗蟲稻。張啟發助手則表示從未以任何方式賣過轉基因種子。 (北京 北京晨 報)

• [生態保育]世界最大原始胡楊林蟲害猖獗 。能生長在沙漠的胡楊是第三紀殘餘的古老樹種。世界上保存面積最大、分佈最廣的原始胡楊林區—塔里木河流域胡楊林保護區，因蟲害猖獗遭遇生存危機，主要害蟲有春尺蠖、楊二尾丹蛾、楊柳金花蟲、胡楊木虱等，據悉新疆將再次用飛機播灑藥物遏止蟲害。 (庫爾勒 人民網)

• [生態保育]廣東饒平沿海發現100多年來最大紫水雞群。香港觀鳥會及大陸鳥類專家日前在廣東饒平沿海進行黑面琵鷺普查時，意外發現16隻罕見的紫水雞群，是大陸100多年來正式紀錄中已知數量最大的紫水雞群，對生態研究有重大意義。 (台北 中央社)

• [生態保育]山西野護中心成中國金錢豹最大繁殖基地。山西林業廳最新調查顯示，山西金錢豹種群數量已超過400隻，佔中國總數1/8，山西野生動物救護中心已成為最大的金錢豹繁殖基地。 (台北 中央社)

• [生態保育]大熊貓手術成功 脊椎截癱修復手術世界首例。第四軍醫大學西京醫院14日成功為大熊貓“康康”實施脊椎截癱修復手術，需6個月至1年護理，才有望徹底康復。這在世界尚屬首例。 (陝西 人民日報)

• [動物福利]北京水族館出售鯊魚當寵物。北京一些觀賞魚市場近日出售鯊魚當寵物，大到1米長的黑鰭鯊、“檸檬”，小到和普通金魚差不多的藍鯊都有。中國野生動物保護協會有人表示，因鯊魚不屬於珍貴動物所以並不違法。 (北京 競報)

• [土地水文]青藏高原冰川呈退縮趨勢 退縮速率逐漸加劇。中國科學院寒區旱區環工研究所和青藏高原研究所研究得出，由於氣候變化，青藏高原冰川整體呈現退縮，且退縮速率逐漸加劇，以高原東部和東南部的冰川退縮最強烈。 (蘭州 新華網)

• [土地水文]長江惡化趨勢健康 前景不容樂觀。長江論壇首次會議武漢舉行，長江水利委主任稱長江水污染呈惡化趨勢，前景不容樂觀，專家則呼籲防範水利水電工程所產生的泥沙沖淤及傷害生態環境。另外洪水災害、水污染等較嚴峻的水問題正困擾長江“健康”。 (武漢 新京報)

• [環境政策]中國設118處野生動物疫源疫病監測站。野生動物是攜帶和傳播疫病的媒介之一，中國林業局15日發布已確定首批118處陸生野生動物疫源疫病監測站點，一經發現鳥類或其他野生動物出現異常死亡或疫症，便採集、記錄並及時報告。 (北京 新華 社)

• [環境政策]7市通過國家環保模範城復查。中國國家環保總局每3年會對已命名的國家環保模範城市進行嚴格復查、公示和審定，近日首批通過的環保模範城市包括張家港、昆山、常熟、青島、威海、中山和廈門等7座城市。 (北京 人民日報)

環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-04-18

◆美國環境新聞掃瞄：2005-04-13　--﹥

• [生態保育]渥馬特商場承諾維護13萬8,000英畝的保育棲息地 抵銷所有分店的生態足跡

• [生態保育]為研究農地廢水之化學污染是否危害海龜 佛州研究人員義賣海龜車牌募款

• [能源議題]首批自法國起航的MOX核燃料運輸船 已抵達美國

• [能源議題]能源部門修訂家用電冰箱的能源效率標準

• [生活環境]疑感染李斯特菌 廠商回收近25噸的火雞肉、豬肉、香腸及鮭魚製品

• [公害污染]沉船打撈工作 防範燃油外溢

• [生物科技]全美基因改造作物試驗件數 自2003年後加倍

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/apr2005/2005-04-13-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-04-13

▲[和佛陀賞花去-煩惱花園]「執取」比鬼針草還黏人！　--﹥

作者：釋見介
插畫：釋見澈

　　人在無邊秋景裡，只覺秋意上心頭……。驀然，腳下一陣刺痛，我彎下腰抓出了幾根「鬼針」，心裡有些生惱。

　　鬼針草的「陰魂不散」，豈不像人的執取般強烈？一黏著就很難放下，執取是如何產生的呢？佛陀以「十二因緣」，解釋眾生生死流轉的現象與原因：「無明緣行，行緣識，識緣名色，名色緣六入，六入緣觸，觸緣受，受緣愛，愛緣取，取緣有，取緣生，生緣老死 。」

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/buddha-plant/2005/bd05042101.htm

※本文摘錄自野人文化《和佛陀賞花去》一書，欲購本書及相關延伸閱讀書籍，
　請見：http://e-info.org.tw/activity/sinobooks/index.htm

●[活動]春季之歌：瑞泉古道及富士古道　--﹥

　　時　間：4 月23日(六)　早上8：00
　　地　點：台北市
　　主　辦：523登山會　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　富士古道又稱大尖古道，沿著富士溪比鄰而上，因通過有古厝的富士坪，故稱富士古道；富士古道原為日據時代農人放牧的牛路，地勢和緩，水草豐美，而大尖池則提供牛隻穩定的水源。此行將經過如綠絲絨般平坦柔順的富士坪草原，並可望見6、70萬年前曾經噴發的磺嘴山，其錐狀的火山口的山型十分優美。千萬別錯過這趟牛路、草原與火山的歷史之旅。

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/act/94/onemt/index_0504.htm

●[活動]大安溪竹筍A-Li體驗營　--﹥

　　時　間：4月23－24日(六－日)
　　地　點：苗栗縣
　　主　辦：大安溪部落共同廚房　04-25889028
　　報　名：4月20日截止

　　L’liung penux為泰雅語寬廣、平坦河流的意思。腑瞰地圖，在台灣河川中，大安溪是相當重要的一條流域，位在台灣中部，東西走向，跨於苗栗縣和台中縣，大安溪谷全長98公里，發源於雪山山脈，流經苗栗縣泰安鄉梅園村，進入台中縣和平鄉雪山坑，形成一段長達20公里的美麗溪谷。沿途溪谷寬廣，山光水色、農舍田園，秀麗清雅，風光無限。

詳情請參閱 http://www.daanriver.org.tw/main.asp

●[課程]寬尾鳳蝶班解說員培訓　--﹥

　　時　間：5月7日－6月24日
　　地　點：台灣蝴蝶保育學會
　　　　　　(台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10)
　　報　名： 4月22日截止
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　您，還只是迷戀彩蝶美麗身影，欣賞她曼妙的舞步與姿態？是該捲起衣袖，化身為蝴蝶保育使者，獻身並肩加入生態解說員行列！

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/news_detail.php?news_id=347 

●[講座]自然建築與生態村─規劃設計、施工實作、參訪體驗　--﹥

　　時　間：4月28日(四)　晚上7:00－9:00
　　地　點：荒野保護協會台中分會
　　　　　　(台中市403西區五廊街135號)
　　主　講：林雅茵女士
　　　　　　(荒野台南分會長暨理事)
　　主　辦：荒野保護協會台中分會　04-23720986
　　　　　　E-mail: sowtc@sow.org.tw

詳情請參閱 http://sowtc.sow.org.tw

●[研討會]2005生態旅遊實務推動研討會－社區生態旅遊之永續發展　--﹥

　　時　間：4月30日(六)
　　地　點：行政院農委會林務局國際會議廳
　　　　　　(台北市杭州南路一段2號)
　　主　辦：行政院農委會林務局、中華民國永續生態旅遊協會
　　聯　絡：黃虹瑜　02-27784567
　　　　　　E-mail: eco.tourism@msa.hinet.net

　　透過推動生態旅遊已臻於成熟的社區，以及輔導社區推動生態旅遊之民間社團的實務經驗分享與交流，並探討資源開發與永續使用的議題，以增進與會人員對於社區營造、生態保育與旅遊產業的瞭解。結合發展兼具自然、人文、知性、感性的生態旅遊活動，讓國內更多社區投入「社區永續」的推動，帶動國內社區產業的發展與永續經營。

詳情請參閱 http://www.ecotour.org.tw/event_home.asp?RecID=642

●[節目預告]我們的島－雨林絶響　--﹥

      播出日期：4月18日(一) 　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　4月19日(二) 　中午14:00－15:00重播
　   播出頻道：公共電視

【第一單元】雨林絶響

　　長臂猿是熱帶雨林的歌者，牠們的聲音悠遠而嘹亮，當開發的巨爪伸向原始叢林，盜獵者的槍聲劃破了雨林的寧靜，長臂猿的歌聲漸漸成為絕響……

　　古拉是一隻公的黃金頰長臂猿，被送來屏科大保育類野生動物收容中心，還不到半年，之前古拉被關在高雄一間動物園的後場長達3年，3年來牠連站直身體的空間都沒有，如果不是保育人士的搶救，不知牠還能在狹小的籠舍中撐多久，目前屏科大收容中心，收留了十幾隻不同種類的長臂猿，牠們都與古拉有著相同的遭遇。

【第二單元】水水天母

　　天母有一群媽媽們，為天母打造一個傳奇；天母水道祭，不只為地方創造一個慶典，更是文化傳承、環境教育的典範。去年3月，草山水道系統被指定為台北市第111號的古蹟，與士林地區的郵遞區號相同，這份榮耀屬於天母居民，在推動草山水道系統指定為古蹟的過程中，媽媽們經歷了一趟探索之旅，發掘了7、80年供養天母居民的活水源頭，也保存下這份珍貴的文化資產。

●[徵件]2005節水績優活動電子報　--﹥

   　主　　辦：經濟部水利署
　　協　　辦：財團法人台灣產業服務基金會
　　收件截止：即日起至5月31日止（以郵戳為憑）
　　收件地址：台北市大安區四維路198巷41號2樓之10
　　聯　　絡：簡沛婕 02-23255223#149
　　　　　　　Email: jojo@ftis.org.tw

　　近年來，台灣旱災與水患頻傳。乾旱時期，實施限水措施，輪流用水；颱風季節又亦引發水災，水質與環境遭受迫害，同樣無水可用，致使民眾開始意識水資源缺乏的問題。而解決台灣地區水資源不足的問題，除了政府單位的因應措施，唯有仰賴社會大眾及民間企 業的主動配合，施行各項節水措施，才是促進水資源永續利用的長久之計。在此，誠摯的邀請各界參加節約用水績優單位及個人的選拔活動，透過建立正確的節水示範作用，防範缺水於未然，也為台灣地區的水資源保育工作共盡心力。

★「四」無忌憚、「五」動人生 本會為地球、協會與電子報慶生　--﹥

　　本會16日上午於台北萬華區辦公室舉辦會員大會，本次大會以「四無忌憚、五動人生」為主題──慶祝電子報4月17日發行滿五週年、協會5月19日四歲生日，同時，並迎接即將來臨的422世界地球日，可謂三喜臨門，與會者歡喜慶生。

 全文詳見：http://e-info.org.tw/history/eia/2005/ei05041801.htm

★環境資訊電子報徵求全職編輯兩名　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★徵文：環境資訊與我　--﹥

　　除了電子報週年，環境資訊協會成立滿四週年的日子也即將來臨，最近一個月內，我們將持續於每週日刊出特輯，邀請讀者朋友一起來談談有關和電子報互動的小故事，例如：

(A)和電子報的親密接觸
(B)閱讀電子報的收穫
(C)對電子報或協會的期許與批評建議等

　有興趣和其他讀者分享心得的朋友，其來函： infor@e-info.org.tw

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  dalier@e-info.org.tw 。