聯合國糧農組織（FAO）日前發表聲明，呼籲各國全力支援《糧農植物遺傳資源國際公約》（International Treaty
on Plant Genetic Resources for Food and
Agriculture），指出這個旨在保護作物基因多樣性的公約是「人類消除饑餓和營養不良的重要工具」。
糧農組織秘書長狄伍夫博士 Dr. Jacques
Diouf）14日在馬德里召開的70多國農業部長會議上發出這一呼籲。在這次會議批准的《部長宣言》（Ministerial
Declaration）中，締約國保證要為執行《條約》制定相關的國家政策、制度和計畫。
今年45歲的史坦能是德國籍，出生在巴西，並在那裏生活了10年。他在牛津大學獲得學士學位，在倫敦大學獲得碩士學位，還曾就讀於德國發展學院和哈佛商學院。在到環境規劃署任職前，史坦能是國際自然保育聯盟（IUCN）總幹事，此前他擔任世界水壩委員會(World
Commission on
Dams)主席。他還擔任過中國環境與發展國際合作委員會的顧問和湄公河流域可持續發展專案的首席技術顧問。
主題將從我曾經到訪的鏡頭切入，包括Kauai的國家熱帶植物園、Kokai自然保留區，歐胡島的Bishop
museum、Foster and Moanalua 植物園、夏威夷大學Lyon樹木園、KoKo Crater及Hoomaluhia植物園和Diamond
Head State
monument，當然不能免俗的看看Waikiki風情，以及一個窮公務員如何用每趟US2.0的公車造訪歐胡島上所有的地方，順利達成國家交付的任務，如果您對種原保存和帝國主義沒什麼興趣，至少還有陽光、沙灘和比基尼等著您。
地點：國立臺北科技大學 土木系館 5樓電化教室(臺北市忠孝東路三段一號）
主講：Elizabeth Fassman 博士
講題 ： Water Resources Management in New Zealand
主辦：水環境研究中心
報名：6月18日截止
聯絡人：劉儀如 小姐
電話：02-2771-2171 ext 2664 ��
E-mail： wwwwec@ntut.edu.tw
紐西蘭（ New Zealand ）地處西南太平洋沿岸，西距澳洲 1,600 公里，僅位於北緯
33∼53之間，地理上屬於亞熱帶海島型國家，分南島、北島兩島嶼，四季分明、降雨量豐、地形變化大，紐西蘭擁有冰河、火山、雨林、峽灣，且全國佈滿綿密交錯的水系網絡。早期的紐西蘭原住民多倚賴狩獵為生，近來，紐西蘭的主要生產活動漸漸以農業、畜牧業為主了，水源品質逐漸受影響，水資源的使用、管理問題亦漸漸浮上抬面。奧克蘭大學（
The University of Auckland
）不但是紐西蘭首府大學，更擁有全國最優越的水資源研究經驗；本中心邀請來自奧克蘭大學土木工程系的 Elizabeth
Fassman 博士，將紐西蘭水資源管理技術與國外經驗推廣到臺灣來，將帶給我們不同的水資源管理技術之觀念。
聯合國環境規劃署新任執行長史坦能15日上任，他倡導所有國家的環境及經濟政策應為一體，而非僅取其一。他說道：「長久以來經濟與環境總是處於對立；因此我們需想辦法兼顧這兩個議題，使其共生共存。」
ENS報導；英國，倫敦；丁秋仁編譯；莫聞審校
上週談到了尊重在地知識以保護生物多樣性的國際潮流，其中可以看出，雖然尊重在地知識呼聲漸高，但由於傳統／現代、在地／外來的根本差異，因此在實際運作中易產生許多衝突。
透過保護在地社群與文化以保存生物資源已是共識，而是否藉「智慧財產權」回饋金錢為工具則仍有爭議。事實上，單單的回饋金錢並不能保存一個社群的根本，自然也不能保證能使其永續經營；若能以「技術」與「知識」回饋於當地社群，也許更能永續地茁壯其族群文化與自然資源。以斯里蘭卡近年的藥用植物保育計畫為例，保育工作者為在地社區引進了森林保護的概念，讓他們能同時保護森林中珍貴的藥草；又或是引進榨植物藥油的機器，大大加速藥用植物處理速度，提高製程效率，讓當地民眾獲得更多利潤，茁壯了傳統的藥用植物文化。
