作者:小葉子
攤開世界地圖,熱愛旅遊的人眼光不時在經緯度中搜尋著一個目標,依據自己的喜好、心性和想像定位出一個方向和地點,然後整裝出發,實現夢想。我想,每個人心中都想要有次壯遊吧!
過去一年,我利用在紐西蘭遊學的時間,規劃踏訪紐西蘭14個國家公園:搭飛機、乘船、坐車、自行開車,當然更多時候是用雙腳走路,隨著地圖上螢光筆畫出的一條條美麗的曲線,完成了一次完美旅行。
紐西蘭地理地形之多樣性令人驚嘆,特殊的有冰川、峽灣、活火山、地熱、噴泉、涵洞、奇岩、曲岸等等,單單冰川即有三百餘條,別忘了,電影魔戒和納尼亞傳奇的中土世界就是取景於此地…精采內文
清晨,在淡水的聖約翰大學散步,當然也不忘觀察昆蟲。走著走著,竟在柏油路上,看見了一對熊蟬在交配。
一般情形,熊蟬並不容易靠近。若想拍牠一張照片,往往被牠尿上一泡。熊蟬是刺吸式口器,取食植物的汁液。因為養份不多,所以吸食量很大。往往吸了一肚子水,一邊排尿,一邊繼續吸食。
不過,若有天敵接近,熊蟬發現後,除了飛逃,總會順勢灑下一泡尿,據說,這除了能讓天敵嚇一跳之外,也讓自己的身子變得更輕盈,有利於飛行。我就曾有幾次被熊蟬灑尿的經驗,我持著相機慢慢接近牠,卻仍被牠發現,牠在我很接近牠的時候,突然飛離,並嘎叫了一聲,順勢灑下一泡尿在我的臉上…精采內文
2004年10月在新店溪左岸的一處河床邊,我們彎腰種下一棵棵植物幼苗時,彷彿窺見了九千年前黃河流域中游,人類播下第一顆農業文明種子時同樣彎著腰的景象。
不同的河流承載著各式不同的生命樣貌,也將歲月沈積在一層層數不盡沙粒的河岸;初次來到這塊遠古溪流沖刷出的溪床邊,成片的甜根子草與芒草阻斷了我們望向溪流的視線,這種貧瘠的沙地成就了它們適應性的優越,卻苦了一群想打造一處左岸優美生態園地的人們,竟日,用汗滴灌溉土壤,以雙腳丈量水塘,一處處植物的家逐然呈現…精采內文
譯者:賈福相
中谷有蓷,暵其乾矣。 有女仳離,嘅其嘆矣。 嘅其嘆矣,遇人之艱難矣!
谷地裡的益母草
谷地裡有益母草,被太陽灼傷了。 有位女子被遺棄,唉聲嘆息。 唉聲嘆息,嫁錯了人呵!
Motherwort in the Valley
Motherwort in the valley, seared white by the sun. An abandoned woman grieves – She regrets wedding the wrong man.
精采內文
※ 感謝智邦生活館協助發報!