Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡U¬¡°Ê²¤¶¡U¤ë¾ä¤º®e¡UTEIA¦ì¸m¡U¸q½æ¼x«H¡U

¡@

¡¯¤ë¾ä¸q½æ¦¬¤J$193,680¤¸¡F¤ä¥X$108,815¤¸
¡@
­pºâ´Á¶¡¡G2002¦~10¤ë05¤é¡Ð12¤ë31¤é
¡@¤ä¥X©ú²Ó§tª÷¿Ä³æ¦ì¤âÄò¶O¡B±¾¸¹¶l¸ê¡B¤ë¾ä¦¨¥»

¡@¤ë¾ä¸q½æ¶Ò±o¸êª÷¬°$84,865¤¸¡A¶ZÂ÷2003¦~²Ä¤@©u©Ò»Ý
¡@Àç¹B¸êª÷$90¸U¤¸¡A¹F¦¨²v¬ù10%¡C

¡¯¥Ø«e¸q½æ¤ë¾ä¦@¢°¢±¢¶¢°¥»¡A·PÁ¤ä«ù!! ^_^

¤ë¾ä¸q½æ¼x«H¡]ª÷ÃB$500¤¸¥H¤U¡^
½²©yªâ ¬x»AÐm ªLª÷¥É ¼B¼z§g ¦¿¦¡ÂE §õ¬À¼z
±i©yµY ²øÌW¬Ã ©P¬ü´f ²±­Z¤¯ ·¨°êøÊ ¼B±ÒªF
¡@ ´å¤ß©y ¾G¦Êªâ ®LÀRº¬ ½²¿·¦p ¤ýÂȶ® ³¯²Q±ö
²øÃY·O ÂÅ°öµ× °ª´Ñ·£ ªL´f¼b ©PªY¿o °ª²Q¬ü
®]ÄåªÚ ¦¶·q¥­ ½±¦g´¼ §f¬ü¬Â ·¨¥Ã¤è ³\§Ó©ú
Ĭ±mµÓ ½±¬wºt ³æ¤¤ªL ³¯ÀR¶² ³¯¹B­õ ³¯«a»«
Ĭ­s¨å ªL©ú§Ó ¢õ¢í¢ñ ¸­¡@¶² Àd©ú¥Ã ¿½´f¤¤
¥Û¨Î»ö §õ©sªÚ ¼B«a¨} ³¯¥òåb ªL¥¿¬Ã ±i´fµX
¶À±d©g ·¨¥°¥ô ±i»ñ»ö ÁÂ¥°­õ ±i´Â´Ü ù«Ø¨|
§d¤p§¡ ±ià±°» ®]±Òµ` ¶À«a¿o ¤ý«º¤ë ù¶Qªâ
¼B¤h¸R ©P¬L¥­ ¿à¬L§Ê ³¯¥É¬À ¼B¼z®S ¶§¬üªá
³¯´Â°ó ³¯¨Î­» ·¨³ÓµÏ ªL©y¥­ §õ¬îÀR ³¯¬ü¦p
³¯¯À¦p Ĭ¶®ÄR ¼ïÄɶh ªL®¥¦L Ĭ¥©Á¨ ´¿«Û»T
¸­¬Ã¦Ð ½²°¶·O ³¯¿P´@ ³¯ªâ¬À §dµÏ¥­ ¸­ªY©y
Ĭ«WÏx ³¢¸ÖªÚ §õªY­õ ³¯©É§g ³¢¾Ë¼ý ®]¯\¥É
ºµ¼z¤¤ ªLªÛ­§ ¤ý³·®p §d±öªF §EªY©É §d·¶¯\
³¯¬Õ§Ó ®}ÅV®¦ ³¯°êâ ­â¤l¶³ §õ¨Î¾ì ·¨©v¿«
±i¯Âºö ­J¼z­ë ¹ùÄR¥É ²¨q¬Ã ­J¨qªÚ ¸­¤dºû
§d©ö­â Ãö¦°±j ª÷¯À¼z ·¨¤d¼z §d¤ë¯\ ±i®Û·ë
¿à¥@­õ ³\¦°ª@ Á§ºa¤¯ ¯Î§Ó§» §õ¿A¥Á ­J·çµÓ
Ĭ²Q¯u ¨ô¥@°¶ ²«³¶² «J¶®ºÂ ¶À¹Å¶© °¨¯À¼z
¤ý¶²µØ ¼BÄR¯ø ¤ý©É¤H ªL¸Î©ú ù¥ÉÁø ¤ý¥ü²»
¡@ ¾G¦t­Û ¥Ì¶®´P ªL´¼¶ê ³¯«T»Ê ¯Î°û¯ø §õ²Q·ì
½²¥É¬ü ªL¼z¦p ¯ÎßN±ö ·¨¶®Öq ¤ý¨q±ö ªL»_µX
¤ý¯ø²[ ¼Bïª÷ ªL¶³»Õ ²ø³Ó³Í ·¨¼z®x ³¯ªFº~
¹ùª³·¬ ³¯¥¿º³ ½²¤å¬Â ©P¥ç¿· ³¯°¶­× µØ¼w´­
¤ý©|µ× ¬_¿·ªà ®]¼wÄÖ ¼B«H¨k ªLªåµ× ³¯¬ü¿P
³¯©y²M ¿½¨q®S ±ä°ê¿³ ®L¼Ö²» ³\Âz¦p ·¨¼z®x
¶À¥¿¾Ö ¹ù¥»¥þ ¼ï·R»T »¯®aÞ³ ¹ù«ÛµØ ªôÄÉÀ[
³¯¤åÙy ¦ó­×½n ¨H¶®´f ®}¼zªå ³¯©{«C ¤ý§g¦Ë
¿à¤¤¥Í §õ·¶¨q ±­©~Îd ¿à­»¦p §f¨q´@ ³¯®a»ö
¿à¤å¤¤ ³\¶®´@ ±i´]¶W ©P«º¨Z ³¢°û®e §d¬F¾±
§dùйa ù±ÓµØ ªL®i½å ´¿´ëÁc §d´¸¦| ¨HÀR©É
¾G«C«C ±i´PÄõ ±i¬fÄÖ Ä¬·N´· §õ¶®ªÚ ³¯ª´§g
¶À­^´@ ·¨Ú{µ× ©P¨Ø»T Á©ɴ@ ¸­¦V¥ý ½²ÀRùÜ
°¨²ÞºÂ ±i±Ó¼Ý ¿½¬Âªâ ¶À°]ªL ³¯«T»Ê ªL¸t¤å
Addin ¿à»È«¶ ·¨°ê±j ³s¨|§» ¤ý¥@èû ¦¿©y¬Ã
³¯¬Õ§g §dÄ£·£
¤¤µØ¥Á°ê°ê®a¤½¶é¾Ç·| ®¿«Â´ËªL©@°ØÀ]
¡@

¤ë¾ä¸q½æ¼x«H¡]ª÷ÃB$500¡Ð$1000¤¸¡^

§õ¨|µ^ ®]¨q¦p ¤ý°ö¨^ ³\¤ßªY ¶À¥úùÜ ¼B©÷­õ
¡@ ±d©÷ºa ³¯©÷¤¸ ±i¦¨µØ ³¯­s§Ó Ĭ¯\¬Â ³¯Û¦»T
´^¤¶¨j §õ¨Øªâ ²¦X§ø ¶Àºû§g ½²²ÐÙy ¦¶¤¸µØ
¶À¸Ö´@ À¹¬F½å ³¯¼y¦t ®]¼ä¯ø ³¯¶®ªâ ³¯¬ü¬Â
³¯Àõ´@ ®]¶®«Û ÁÂÀR¼z ¼B¬f§g §ÅÄRÄõ ®}¹Å§g
²¥ß½å ¤ý¥Ãª@ ³¯ÀR¬ü ¶À·_¯ø ³¯·ç»« ³¯©v¸Î
ÁÂÀR¼z À¹³Ó½å ´¿¤åÄÖ ±i©§«Ì °ª°ö¯u ¬_²Q°û
³\¤ÑÅï ªLÂ`¦P §õ¹D©ú ¬_¼z¶² Ĭ´f¬Ã ªL§t©g
±i©§«Ì ³¢¼zÁI ¥Û¡@¤è ·¨¼bÆv ¦¿¾å´@ ­S®Ê»É
³¯¤lÀs ©P¥ç¿· ¤ýĬõÓ ªô¨q®S ­â¡@°· ®É»ñîû
ªô´ºªâ ½«©Ó¤Ó §õ©ú©M ¤ý¥[«T ¶À¼zªâ ³\´fµÓ
ªL¤_Þm ½²Õæ¿· ªL­Z¦w ´^±dºa ³¯«ä¤© ¸­¤dªå
·¨§Ó±l ¼Bíi®R ¶À¤h¯u ³¯º½µØ ¾¤¥ú©f
¡@
¸ú¿ß¿ßªº©±
¡@

¤ë¾ä¸q½æ¼x«H¡]ª÷ÃB$1000¡Ð$5000¤¸¡^

¯ô¯ô ¢Ò¢Ø ±i¥¿·O ¤ì¶® ¨ô«T¨° §d·O¶³
§d¸Ö±á ¾GºÕ°V ±ç´f«º ¤ýÄ£¥a ¦óÒj¬W ¤ý®a¬Â
ªL«Û§D ±iã¤ë ¬I²Qªâ ³°¬üÀR §f¾Çºa ¸â´f¤å
§õ¬Â¬Â ªLÏɦg ³\§Q»Ê ¶À´f«H ³¯¬L­Û ²¤h³Í
§d§Ó¯E ¶À²Q­s ¾G¼Ý·¶ §f¬ü¬Â ¦¶©¯¤@ ¸­¬K¨}
½²¨q¼z ¤ýÄP³ó ¿½ª¢§» ³¯¬f¥ì §ù¤å­d ³¯²QÄõ
¬xµ×­^ ´¿°ê¨} ³¯èx»Ê ³¯´fµ^ ³¯«T³Ç ¿½´¸¤å
±i¿³³Ç ´¿ÄRªâ ¤ý¬üÄÖ ³¯¦tÄP ´å¨qµØ §õ­^´f
¤ý¤¤¸q ¹ù©[²r ³¢¤åºa
¡@
½Y¥ÛÁp¦X·|­p®v¨Æ°È©Ò ¹Å¸q¿¤¥¬³U¼L¤å¤Æ¨ó·| ¥xÆW¤j¾Ç¦ÛµM«O¨|ªÀ
«°¥«¼s§i¨Æ·~¦³­­¤½¥q ¥°©ú¼s§i¨Æ·~¦³­­¤½¥q ¤jªZ¤s¤å±Ð°òª÷·|
¥xÆWªº©±
¡@

¤ë¾ä¸q½æ¼x«H¡]ª÷ÃB$5,000¤¸¥H¤W¡^

¡@ º~·ç¥ø·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¤¤°ê¨Î±±¥ø·~¦³­­¤½¥q
¡@

¡@

·PÁ °ª»·¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q ÃÙ§U

¡@
¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø

¡@

¯ó¤s¤u§@°²´Á


¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹