環境新聞回顧
台灣國際

崔媽媽電子報

【設為首頁】

 

[生活環保]每週評論:救治我們的世界

剝皮就是剝皮-使用任何皮革都是不對的 (下)

 

Healing Our World: Weekly Comment

Skinned is Skinned: There Is No Correct Leather

 

作者 傑奇•艾倫•朱利安諾 博士

  令人驚訝的是,印度人雖崇敬牛,但印度卻是生產牛皮的大宗。國際經銷商所購買的毛皮,絕大多數都是來自印度;但也有一些國際經銷商同意響應人道對待動物協會這個組織的號召,這些公司(包括Nordsrtom、美國服飾公司GAP以及其旗下的老海軍、香蕉共和國等品牌),已經同意不再販賣由印度或中國所製造的毛皮產品。

  印度的毛皮外銷委員會已經在去年開始正視這個問題,但要實際發揮重要成效,可能還得等上一段時間。

  皮革這種產品其實對環境並不友善,工業界時常標榜說皮革是對環境無害的,但其實它對環境與健康的負面影響,都是相當大的。動物毛皮要變成最後的皮革,中間必需要添加許多礦物質鹽類、甲醛、煤焦油化合物,以及以氰化物為主的油品與染料,這些化學物質讓皮革根本無法被自然分解,但皮革工業卻還聲稱這些製品是可以分解的。皮革製品可以保留數千年,在這段期間,它會把化學物質不斷注入到自然環境中;德國北部發現的皮革碎片,據估計是1萬2千年的東西,約介於新石器時代與歐洲銅器時代之間。

  在鞣皮工廠工作和住在那附近的人們,罹患癌症而死亡,其中原因是,工廠在生產或染色過程中所使用的有毒化學物質,嚴重污染了工廠地區的地下水。根據紐約州環境部所做的研究顯示,半數以上的睪丸癌患者,都曾經在鞣皮工廠工作過。

  為了畜牧業與皮革工業,人類必須耗費很多化石燃料,而在美國,塑膠衣物只不過佔了石油製品的1%。皮革工業所消耗的能源,與紙類、鋼鐵、水泥,以及汽油生產工業相比,可謂不遑多讓。

  其中運動用品使用了最多的皮革,要供應美國足球聯盟(NFL)一年比賽的用品所需,必須要宰掉3千頭牛;而光是超級盃(譯者按:美式足球冠軍決賽)一晚的比賽,就必須宰掉3.8隻閹牛,才足以供應一晚所需的72顆美式足球。

  不用皮革的運動用品其實已經慢慢開始普及,要找到皮革的替代品是不難的,我有不含皮革的鞋子、雪靴、腰帶與手提袋,但它們的外觀與質感都與皮革殊無二致,我還有不使用動物皮的鼓,我會在以下的網站連結中告訴大家如何找到這些產品。

  因為毛皮遭到覬覦而常慘遭獵殺的動物包括:斑馬、野牛、水牛、山豬、鹿、袋鼠、大象、鰻魚、鯊魚、海豚、海豹、海象、青蛙、鱷魚、蜥蜴、以及蛇類;其中有些毛皮根本還是用非法方式取得,才販賣給經銷商的。

  這裡我提供一些進口皮革製品的恐怖案例:

  你喜歡那些柔軟的小羊皮手套嗎?這些小羊可能是被活活燙死,才做成這些小羊皮;用人工流產所產生的小牛或小羊,牠們的毛皮更是其中的極品。

  蛇與蜥蜴更是經常被活活剝皮,因為一般都相信如果生剝皮的話,最後的皮革製品會比較柔軟。

  你中意那些昂貴的進口鴕鳥皮夾嗎?農人都是在屠宰牠們之前先用鉗子或電動除毛器把鴕鳥的毛剃光,根據紐約時報的報導,有一個加州北部的屠夫竟然說,他「足足花了兩個小時才用蠻力擺平一隻鴕鳥」。

  你喜歡鱷魚皮手袋嗎?根據「人道對待動物協會」的觀察,鱷魚養殖場都是用鋁棒重擊鱷魚的頭部,然後用細繩綁著鋼刀或鐵鎚將其一一肢解,很多鱷魚在此時都還是清醒的,這種痛苦最長可持續兩個小時。

  要打破這種違反自然的殘暴行為,對我們來說並不難,我們只要不買皮革,就是最有力的作法。

  我們在尋求自我認同上,應當要作出一個抉擇,是要基於:我們是誰?我們關心什麼?我們希望人家怎麼想我們?我們在捍衛什麼?而不是基於:有多少生物為了我們的需求而喪命?

  不該再把殘酷的皮革產業合理化了,而與之形影不離的痛苦折磨,也希望到此為止。

相關資源

1.要找到皮革的替代品並不難,到「人道對待動物協會」網站,你可以找到許多販售非皮革製品的商店連結:http://www.cowsarecool.com/
alt.html

2.要瞭解工廠化養殖場是用什麼殘暴的手法對待動物,請到「農場動物庇護所」的網站:http://www.farmsanctuary.org/,以及人道養殖協會:http://www.hfa.org/

3.要想知道更多關於在印度發生的虐待牛隻案例,請看:http://www.expressindia.com/fe/daily/
20000513/fco13040.html

4.參考環境新聞(ENS)的報導,瞭解「人道對待動物協會」,在去年,如何讓印度當局正視不人道屠殺動物的問題:http://ens-news.com/ens/jun2000/
2000L-06-01-03.html

5.從這裡可以知道美國環保局對於動物排泄物的管理方式:http://www.epa.gov/region09/cross_pr/
animalwaste/action.html

6.要改變你的飲食與生活習慣,可到「拯救地球」這個組織的網頁:http://www.earthsave.org/,以及「素食資源團體」,網址是http://www.vrg.org/

7.若想了解由本專欄所提供的更多相關文章,請到:http://www.ens-news.com/ens/jun2000/
2000L-06-23g.html
http://www.ens-news.com/ens/sep2000/
2000L-09-15g.htm

傑奇•艾倫•朱利安諾博士,是西雅圖的教師兼作家。他正在準備迎接兒子的出生。他想知道:如何在這個不安的世界,讓兒子能夠健康地成長。請將你的想法、評論與觀察寄到以下的信箱給他:jackie@healingourworld.com,或是造訪他的網頁如下:http://www.healingourworld.com

原文與圖片詳見:http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-08g.html

版權歸屬 Environment News Service(ENS),環境資訊協會 (陳潁峰 譯,黃媺雯、蔡麗伶 審校)

中英對照全文:http://e-info.org.tw/issue/surround/2001/issue-surround01081601.htm

By Jackie Alan Giuliano, Ph.D

A surprising amount of leather comes from India, a place where the cow is supposedly revered. International retailers routinely use skins from cows slaughtered in India, although retailers Nordstroms, Gap Inc. and its subsidiaries, Old Navy, and Banana Republic have agreed to stop selling products from India and China based on information supplied by People for the Ethical Treatment of Animals (PETA).

India's Council for Leather Exports agreed last year to address the problem, but it will take some time before they can effect major changes.

Leather is not the environmentally friendly product that the industry has suggested. The adverse environmental and health impacts of the leather industry are huge. Animal skin is turned into finished leather by the use of many dangerous mineral salts, formaldehyde, coal-tar derivatives, and cyanide based oils and dyes. These chemicals prevent the leather from being naturally biodegradable as the industry claims. Leather products can last thousands of years and the toxic chemicals with which they are infused leach into the environment during that time. Leather pieces found in Northern Germany were estimated to be 12,000 years old, dating from the Neolithic and European Bronze Ages!

People who have worked in and lived near tanneries have died of cancer from groundwater contaminated by the toxic chemicals used to process and dye the leather. A New York State Department of Health study found that more than half of all testicular cancer victims worked in tanneries.

Huge amounts of fossil fuels are consumed in livestock and leather production, while plastic wearable items account for only a fraction of one percent of the petroleum used in the United States. The amount of energy consumed by the leather industry ranks among the paper, steel, cement and petroleum manufacturing industries.

Sports use huge amounts of leather. It takes 3,000 cows to supply the National Football League (NFL) with enough leather for a year's supply of footballs! It takes the leather of 3.8 steers to make the 72 footballs used in every NFL SuperBowl alone.

Non-leather sports equipment is readily available. Finding alternatives to leather is easy. I have non-leather shoes, hiking boots, belts, and bags that wear, look and feel like leather. I even have drums without skin heads. The links below will tell you how to find them.

Species that are hunted and killed specifically for their skins include: zebras, bison, water buffalos, boars, deer, kangaroos, elephants, eels, sharks, dolphins, seals, walruses, frogs, crocodiles, lizards, and snakes. Some of the leather from these animals that makes it to retail outlets is obtained illegally.

Here are some other horrific examples of imported leather goods:

Like those soft, kid leather gloves? Kid goats may be boiled alive to make them, and the skins of purposely aborted calves and lambs are considered especially luxurious.

Snakes and lizards are often skinned alive because of the widespread belief that live flaying imparts suppleness to the finished leather.

Like that exotic and expensive ostrich skin wallet? Farmers strip ostriches of their feathers before slaughtering them by pulling feathers from their sockets with pliers or shaving them off with electric shears. The "New York Times" reported that a slaughterer in California said it took him "two hours of violent struggle to kill a single ostrich."

Like that alligator skin handbag? PETA has observed workers in alligator factory farms smashing animals over the head with aluminum baseball bats and slicing through their spinal cords with steel chisels and hammers. Some alligators remained conscious and in agony for up to two hours.

It is so easy for us to break the chain of separation from nature that has allowed such cruelty to exist. All we have to do is stop buying leather.

We must decide that our identity is based on who we are, what we care about, what we want to be remembered for, and what we stand for, not how many creatures died to suit our needs.

It is time for the rationalizations to end - and along with them, the suffering.

RESOURCES

1. Finding alternatives to leather is easy. Visit the PETA website at: http://www.cowsarecool.com/alt.html
and find links to many sellers of non-leather products.

2. Learn more about the cruelties of factory farms from Farm Sanctuary at: http://www.farmsanctuary.org/
and the Humane Farming Association at: http://www.hfa.org/.

3. Learn about the effects of the increased public awareness of India's cattle abuses at: http://www.expressindia.com/fe/daily/
20000513/fco13040.html

4. See an ENS report of last year's efforts by PETA to get India to address the cruelty issue at: http:
//ens-news.com/ens/jun2000/
2000L-06-01-03.html

5. Read about the Environmental Protection Agency's animal waste management activities at: http://www.epa.gov/region09/cross_pr/
animalwaste/action.html
.

6. Get help changing your diet and lifestyle from Earthsave at: http://www.earthsave.org/ and the Vegetarian Resource Group at:
http://www.vrg.org/
.

7. Get more detail on these issues from other Healing Our World articles at: http://www.ens-news.com/
ens/jun2000/2000L-06-23g.html
and http://www.ens-news.com/ens/
sep2000/2000L-09-15g.html

{Jackie Alan Giuliano, Ph.D. is a writer and teacher in Seattle. He can be found wondering how he will explain all the cruelty in the world to his new son. Please send your thoughts, comments, and visions to him at jackie@healingourworld.com and visit his web site at: http://www.healingourworld.com}

 
‥網站地圖‥
‥資料檢索‥

結盟授權網站

訂/退閱電子報

 

草山工作假期


回首頁
   

最佳瀏覽環境:IE5.5以上版本,解析度800*600

 
版權皆歸原作者所有,非營利轉載請來信告知!
請支持環境資訊電子報,詳見 捐款方式捐款徵信 
 
社團法人台灣環境資訊協會
Taiwan Environmental Information Association
環境信託基金會(籌) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122 Fax:+886-2-23020101
108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號