賈福相 | 台灣環境資訊協會-環境資訊中心

賈福相

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

2010-12-05 05:00
2010年10月 讀心經小悟 緣起 2009年,姜一涵兄贈我他2004年手抄之隸書心經一冊。2009年他又加了四幅水墨畫。第一幅「好花朵朵」;第二幅「江山」;第三幅「春晨」;第四幅「忘年」。畫如行雲流水,字如臥虎藏龍,是我擁有藝術品中的...
2010-11-28 05:00
這是一封向親朋好友們報平安的信。 希望你們不要停止寫信給我,對一個荒島野居的老人,朋友來信是最大的精神食糧。 2010年夏季,對我是一段多難的日子。5月底大腸出血,醫生說可能是癌症(好像判了死罪)。經過幾次檢查才斷定是直腸潰瘍(短期徒刑...
2009-12-06 05:00
加拿大,鹽泉島;二○○九年,八月 五月黃昏,我慣常在山路散步,路旁有排年輕的落葉樹,red alder,有點像榆樹,但沒有榆錢;有點像樺樹,但樹皮青灰色;有點像桑樹,但比桑樹挺拔。去年春天帳篷蟲大舉來侵,成千上萬,不到一個月就把樹葉吃光。...
2009-10-11 16:02
妻子去多倫多一週,臨走時千囑咐、萬囑咐,要我如何照顧自己,仍不放心,又寫在一張紙上,大題、小題列了若干條例:第一、冰箱內有水果、蔬菜、肉類等等,米、麵之類就在儲藏室內;第二、如果不下雨,每天早飯後要澆涼台上的盆花,晚餐後不管晴天、陰雨,都要...
2007-05-06 04:30
從1987年開始寫散文,那時我已56歲了,半路出家,塗塗寫寫,剛滿20年。這20年除去4年全力翻譯《詩經》外,一直不停的寫,日子一久成了習慣,一天不動筆,就覺得浪費了大好光陰。 大部份散文稿已結集成書(《獨飲也風流》,1993林白;《吹在...
2007-03-04 04:50
歷史是故事,故事發生時,有時有因也有果,有時完全意外,綿綿延延在時間長河中逐波,斷斷續續也自有緣。 下面是我和美人魚的故事: 1959年,我在西雅圖華盛頓大學讀研究所,那時華大中國留學生約150餘人,全是來自台灣的研究生,大部分有奬學金...
2007-01-07 04:00
姜一涵和我是1948年從山東跑到江南的流亡學生,再從江南轉去了台灣,我們都進了師大,半個世紀後又都是退休的教授。姜的專業是藝術和文史,精研易經。我的專業是自然科學,20年前開始寫詩文,對中國古典也發生了濃厚的興趣。 2003年姜一涵心臟開...
2006-10-03 05:00
不同是必然,不同才好。 在香港科大教了3年「生物多樣性」,在課堂上,我曾苦口婆心地說:「不同就是真理。」地球上自從有了生物,一切動力就是促向「多樣性」。日月盈虧、陰晴圓缺,自強不息的運行;有了兩儀、有了四象、有了八卦,因而化育萬物。萬物平...
2006-08-06 05:00
人生很多時候是寂寞的,特別是遠遊的人,尤其是較為敏感的藝術人。雖然我們每天都塞滿了油鹽醬醋茶,擠滿了家庭和社交,卻越擠越寂寞,甚至患了憂鬱症。有些憂鬱症可以用藥治療,而靈魂的蒼白、失去自我的空虛,用什麼治療呢? 今年正月,一群在溫哥華的朋...
2006-07-06 15:59
書架上有一隻鷹羽,每次看到就令我想起傻馬的話:「這不是鷹羽,這是兄弟情。」 三十年前的一個夏天,我領了二十多位學生,有男有女,一半是中學教員,到華盛頓半島的一個濱海小村落,作野地實習。 這是一個美國西北部印地安人的部落,人口不到三百...

頁面

訂閱 RSS - 賈福相 訂閱 賈福相