環境資訊網絡電子報2000/04/17(試刊中)

在這條路上，有您相伴，才是我們最大的喜悅！

敬請期待我們不斷的改善及成長！

目前我們已經獲得各界朋友的推薦名單達到9987位!

推動環境資訊網絡有幾個重要的目標，其中最重要，也最需要的是募集環境信託基金，集結各社團及眾多關心環境教育的朋友，共同致力於整個環境的保護。這樣子的念頭，就我個人而言，其實，就是源自於「錢」一個字！~ 陳瑞賓 http://news.ngo.org.tw/history/words.htm

這給我好大的壓力，我需要一杯上等花草茶
記者 凱倫穆瑞(Kieran Murray)報導
美國，04-14-2000 - 聯合國瀕臨絕種生物貿易管理會(U.N. Convention on International Trade in Endangered Species, CITES)本週正於肯亞(Kenya)奈洛比市(Nairobi)召開大會。美國代表團在會中表示，人們對草藥的喜愛，特別是西方國家，已威脅到數種珍貴野生植物的生存。
版權歸屬 Grist Magazine，環境信託協會(王秀毓 譯) 
資料來源　路透社
原文請見http://www.gristmagazine.com/grist/daily/
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/03/0417/ed00041701.htm

山上開火
記者Ben White報導
美國，04-13-2000 - 華盛頓的環境保護論者正處於中風邊緣。他們擔憂柯林頓政府在西維吉尼亞州(West Virginia)移除山頂的開礦計畫將在地球日前造成崩塌。
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (謝洵怡 譯)全文與圖片詳見: http://www.gristmagazine.com/grist/muck/muck041300.stm
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/03/0417/ed00041702.htm

和黑穗病多些交集：一位科學家反攻外來種的故事
記者Lisa Jones報導
美國，04-11-00 - 美西有許多大家熟知的問題 - 過度放牧、失序而混亂的開發、以及看來像修道院小河般的景致。但有件麻煩事尚未引起許多注意，就是鬼針草。它是一種在1980年代來到此地的外來野草，並從那時起，就逐漸佔領了如蒙大拿州(Montana)般大的土地面積。
版權歸屬 Earth Day NetWork，環境信託協會 (謝洵怡 譯)
全文與圖片詳見 : http://www.gristmagazine.com/grist/limb/limb041100.stm
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/03/0417/ed00041703.htm

尋找相對逼近的真
作者　釋悟泓
　　「永續發展」原是一個很好的概念，但這個概念很容易因為使用者和解釋者本身的利益而被扭曲，乃至於它往往變成是環境生態特權利用者或少數既得利益者的「永續」，而不是環境生態本身，以及其間所有生命和下一代的永續。
原文請見永續台灣行動計劃http://ultra.iis.sinica.edu.tw/~ngo/ecospace/level1/original.htm