環境資訊網絡電子報2000/04/25(試刊中)

在這條路上，有您相伴，才是我們最大的喜悅！

敬請期待我們不斷的改善及成長！

電子報及本站的內容即將因為眾多師長朋友的協助，將在近日內進行改版。內容豐富多樣，先賭為快。
改版企劃草案請見：http://news.ngo.org.tw/history/newversion.htm

居留台灣的外國人為我們的環保注入一股力量
ICRT台北國際社區廣播電台台灣環保系列之21
作者　台灣綠黨國際事務部負責人艾琳達

　　在三月十八號陳水扁贏得總統大選之後，大部分我所認識的環保人士都沉醉在一種安逸的狀態。雖然現在還不曉得阿扁會決定由誰出任部會的首長，但他們都在期待一個與過去比起來要更新、更開放的環保部門及政府機關。

中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/reviewer/linda/000327.htm

爭議大的濱南案 為何急於搞定？
林素貞／成大環工系教授（台南市） 

　　去年底倉促且有條件通過的濱南開發案，將在廿六日召開最後的定稿審議會，關心此案發展的眾多人士都感到震驚與焦慮──為什麼環保署要在看守內閣期間，再次倉促的搞定此案？是為了克盡行政職責「看守環保」呢？還是背後有太多的壓力與「無形的手」在操縱與掌控？

註：本文為作者於4月25日於聯合報之讀者投書
全文參見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0425/tw00042504.htm

地球日回顧特輯之二∼地球日三十歲了
作者 Donella H. Meadows

　　如果（人們）說，經過了從1970年以來的30個地球日慶典中，人類與經濟活動對於地球有多一點的尊重的話，地球她自己可一點也不覺得有什麼差異。

Donella H. Meadows 是永續協會(Sustainability Institute)的理事，也是達特茅斯學院(Dartmouth College)環境研究的助教授。
原文詳見 : http://www.gristmagazine.com/grist/citizen/citizen042200.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (謝洵怡　譯，陳維立審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0425/ed00042502.htm

監察院於近日公告糾正"行政院環保署"濱南案環評失當　環保團體要求參與4月26日之環評會議

　　案由為"環保署辦理濱南工業區開發案環境影響評估審查, 未將例假日併計為審查期限, 又擅以會議結論, 踰越母法授權, 且於具有空氣污染防治專長之環境影響評估委員未出席開會, 另出席審查會之委員僅四人且其中三人均反對使用瀉湖情形下, 仍草率通過環境影響評估, 核有失當" (調查報告共七頁, 歡迎索取參考)email: eca@ms19.hinet.net 生態保育聯盟收

資料提供：生態保育聯盟http://ultra.iis.sinica.edu.tw/~ngo　孫秀如
資料摘錄：環境信託協會　陳瑞賓

反對獵鯨 抗議人士遭受傷害與屈辱

美國，04-21-2000 - 兩位環保人士在本週試圖阻止馬卡(Makah)原住民部落獵補灰鯨時受傷。此部落的獵鯨活動在數天前於華盛頓州開始。根據一項在1997年訂立的協議，美國政府允許馬卡人一年獵捕五隻灰鯨。

資料來源 : Seattle Post-Intelligencer，記者Michael Barber 和Paul Shukovsky報導。
詳情請見 : http://www.seattlep-i.com/local/maka21.shtml
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (謝洵怡 譯，吳海音審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/2000/04/0425/ed00042501.htm
(編者註：有許多原住民文化與狩獵習習相關，究竟兩者如何平衡，是一個頗受爭論的話題。在如何尊重傳統文化與生態保育，是未來要努力的！)

你還在使用免洗筷子嗎？

　　免洗筷子夠衛生嗎?夠安全嗎?一定有些朋友被筷子的細枝所刺過。而衛生的問題呢 ? 來看看筷子如何來的。不論免洗筷子是以木材或竹材來製造，台灣本地的材料早已不夠使用了。

資料來源：環保生活資訊網 http://gaia.org.tw 
資料摘要：環保信託協會 謝洵怡
全文請見 : http://gaia.org.tw/life/food8901.htm

外傘頂沙洲與東石潟湖
作者　黃俊平 ( Ching P Hwang ) 

　　牛稠溪由阿里山下到竹頭崎的彎橋後，舒緩地流過嘉義的平野。溪水過了樸子腳，進入平原沿海之低地，時而水田漠漠，時而魚塭相連，成群的白鷺低飛掠過溯溯海風吹襲下搖曳不停的木麻黃，夢幻一般醉人的水鄉景色。過了東石大橋，溪水斜向南方又轉西流出台灣海峽，出海口的北岸即今東石港之所在。雖有漁港之名，東石的漁獲不豐，可由新生地西側魚市場的生意清淡看出。蚵仔是今日東石最大宗的產品，走進東石街，觸目都是高疊成堆的蚵殼，家家戶戶的屋簷下，婦女及小孩忙於剝蚵的情景，構成一副很美的畫面。

資料提供　海洋台灣基金會 http://www.oceantaiwan.com  
資料摘要：環境信託協會　謝洵怡
全文詳見：http://www.oceantaiwan.com/home.htm

會議訊息：4月26日上午10點召開濱南開發案最後的定稿審議會。

徵求審校稿義工協助，請洽環境信託協會謝洵怡
email: hsunyi@ms37.url.com.tw

我們目前已和www.webs-tv.net進行合作，將於五月初開設生命台，為國內首度大規模在網路上以數位的方式播放影片。開始接受公益影片，紀錄片托播。
詳細辦法參見http://news.ngo.org.tw/reply/00042003.htm
內容參見生命力影音資訊網http://medis.ngo.org.tw

感謝美濃愛鄉協會 http://mpa.ngo.org.tw (張正揚）授權網站內容引用。

國內環保新聞已在洽談中，即將取得最新而深入的環境資訊供大家參考，敬請期待。