■[知性之旅]藤枝扇平自然觀察　>>>

稿源：台北市大自然教育推廣協會 

　　扇平、藤枝這個地名對於生活在北部的伙伴而言，似乎讓人感覺既遙遠又陌生。其實扇平、藤枝一直為南部地區重要的植物觀察與賞鳥的據點。藤枝森林遊樂區位於高雄縣桃源鄉松濤村，全區位於海拔1500公尺的高山，氣溫較平地低約10℃左右，終年草綠樹青，吸引遊客不斷，而瞭望台可見到玉山，大岡山，大武山等壯麗的景觀...

　　扇平自然教育區以豐富的植物資源著稱，尤其從日據時代起，就成為當時殖民政府南進的重要研究基地，栽植了許多熱帶植物，其中又以提鍊奎寧的金雞納樹較為人所熟知...

全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/ecotour/2001/to-ecotour01083101.htm　

◆美國「星際戰爭」計畫被指控違反聯邦環境保護法　>>>

　　美國，華盛頓特區，2001-08-28 (ENS)- 環保和公共衛生團體聯合提出訴訟，指控國防部在太平洋地區建構彈道防禦系統測試場的計畫，抵觸數項聯邦環保法規。布希政府的防禦計畫被諷稱為「星際戰爭」，而這件訴訟案也成為該計畫進展的最新障礙。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082801

◆迦納的捕鯊盛況使全球漁業資源加速惡化　>>>

記者 Mike Anane 報導

　　迦納，阿克拉，2001-08-28 (ENS)- 迦納的漁獲季已經展開，在接下來的四個月裡，當地漁民將帶著常見的漁獲：鯡魚、鯷魚、鯖魚和鮪魚，擠滿各個漁市場。但是已有越來越多的迦納漁民加入追捕這個國家水域中的鯊魚。現在鯊魚是目前當地獲利最高的魚類，而這些捕鯊的漁民被稱為「Nifa Nifa」。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082802

◆世界淨化空氣和環境會議上 多佛呼籲盡快形成全球合作　>>>

　　南韓，漢城，2001-08-28 (ENS)- 聯合國秘書處環境計畫署執行長克勞斯•多佛指出，人們通常不易瞭解，大氣層吸納廢氣也有負荷超限的時候。週一在漢城舉行的第12屆世界淨化空氣及環境會議上，多佛表示，京都議定書的後續折衷協定（指在上個月的波昂氣候會議中達成的協議）代表著真正的進展。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082803

◆新環保計畫花費上百億澳幣 改善澳州鄉村環境　>>>

　　澳洲，雪梨，2001-08-28 (ENS)- 澳州公司、環保團體和科學家透過一項合作關係，共同發表了一篇報告，確認10年內將運用近澳幣130億元的策略。這筆基金由私人企業組織提供，將被投資在解決澳州鄉村土壤鹽化和其它環境問題上。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082804

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-08-31　>>>

• 醫療廢棄物焚化爐試車連日排放廢氣 引起附近居民抗議 將在二天內停電停止試車 (台南市 聯合報)

• 桃園檢方會同環保督察大隊追查有害廢棄物被混充掩埋情形 在楊梅高山頂溜池挖出銅污泥 (楊梅 聯合報)

• 三隻疑遭棄養在田野間的草原巨蜥等保育類動物 昨轉交北市動物園收容 (台南仁德 聯合報)

• 搶救老樹 苦無保育法規 政府有關單位應重視保育珍貴老樹 以及建立樹醫證照 (台灣 中國時報)

• 行政院長宣佈九二一為生態植樹基準日 (台灣 中華日報)

• 武荖坑風景區 將禁用高功率擴音器 並檢討園區管理辦法 (宜蘭 聯合報)

• 設核廢料儲存場 滿州鄉代會原則同意 仍要辦公聽會徵求鄉民意見 (屏東 聯合報)

• 飲用水污染 港都人夢魘 多數大樓蓄水池、蓄水塔未妥善的管理與清洗 導致水質二次污染 (高雄 中國時報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-08-31

◆中國環境新聞掃瞄：2001-08-31　>>>

• 人大常委會第23次會議 提出建立沙化土地封禁：繼自然保護區、土地生態功能保護區之後新增的保護區類型 (中國 中國環境報)

• 為瀕危動物華南虎建立世界首個基因庫：上海動物園尚未有能力進行複製華南虎，但液氮罐可無限期保存華南虎的基因樣本 (上海 新聞晨報)

• 香港建築署擬試用燃料電池節約能源 在未來兩、三年內落成的兩項建築工程將首先施用 (香港 大洋網)

• 國內第一個甲醇加注站在大同建成 (陜西 中新網)

• 廢棄醫用垃圾驚現杭城舊屋：許多醫用廢棄物幾乎完好無損地被運出廠；而根據國家規定，醫用廢棄物在出廠前一定要經過毀形處理 (杭州 浙江在 線)

• 綠色建材取代傳統建材已成定勢：2008年奧運會，綠色建材有經濟和環境效益必將成為建材市場主流 (中國 經濟日報)

• 重型柴油車排放新標準實施在即 環保總局提醒企業停止生產不符標準的車型 (北京 新華社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-08-31

◆美國環境新聞掃瞄：2001-08-28　>>>

• 新的土地管理局長提名人選已公佈

• 工作場所的空氣污染有害於心臟功能

• 國家海洋暨大氣總署對海中各種聲響展開研究

• 能源部實驗室研發出更低污染的石油燃料

• 營火是五大湖區的水體污染源之一

• 核准石溪礦開採一事遭訴訟指控

• 賓州政府要求露天煤礦開採業者給付治污費用

• 最早啟用的衛生掩埋場被列為全國歷史地標之一

• 印地安核電廠執照已被核准移交

• 貓薄荷油能阻止蚊子叮咬

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-08-28

▲[黑潮觀點]觀光漁港　>>>

作者：廖鴻基

　　隨著沿海漁源日益枯竭，大多沿海漁港也瀰漫前景黯淡的氣息。這期間，台灣民眾開始了重視休閒娛樂的生活形態，觀光漁業於是深具發展潛力──漁港翻身的機會來了！漁港地標、碼頭美化、觀光魚市、望海涼亭及停車場等建設在各地漁港如火如荼興建起來。

　　但漁港觀光化的建設中似乎少了什麼？大興土木，多以水泥建物來填充，與海洋意象裡的寬闊、軟動與澄藍似乎並不搭調；建設的焦點仍停留在將海洋資源作低層次的消費，以滿足遊客口腹之慾為規劃重點。各漁港的經營形態漸趨一致，每一處原來獨特的風味漸漸淡去；漁產運銷發達，也讓各地觀光漁港販售的魚種漸趨一致。同質性過高缺少特色的觀光漁港，只會窄化觀光漁業長遠發展的契機；特色化、精緻化、知性化的觀光漁港，才能讓遊客除了滿足口腹之慾，也滿足知識上及精神上的需求。(本文原刊載於2001.8.25聯合報/聯合副刊)

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見： http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2001/co-kuro01083101.htm　

●[讀者投書]永續經濟一定要環評　>>>

作者：林永明

　　經發會共識第一條，未來工廠設立將免做環境影響評估，真的是割肉餵財團，犧牲土地與子孫利益，謀求一時近利...

　　再生能源、垃圾分類、資源回收、廢物利用、綠色造林、廚餘堆肥、生機飲食....等等，都能創造很多就業機會。人民要的是就業，不是大賺錢，資本家要的是大賺錢，而非創造人民就業機會。經發會是為財團謀利，而非為人民造福。人民生活要好是要多方面進步的，人心墮落、唯利是圖，人民生活會快樂嗎？

全文詳見： http://e-info.org.tw/reply/2001/reply-01083101.htm　

●[活動]『2001年台灣人權指標調查』開鑼了　>>>

　　活動時間：9月1－10月31日
　　地　　點：請上網填寫問卷
　　對　　象：關心環境權現況發展之社會大眾
　　主　　辦：中國人權協會　　　　 
　　電　　話：(02)2393-3676　電子郵件： cahr@ms2.seeder.net
　　詳情請參閱 http://www.pollengine.com.tw/cahr.html

　　為反映台灣地區人權現況，提昇我人權水準，本會自民國七十九年起研究台灣地區人權已有多年，並逐年發表「中華民國台灣地區人權指標調查報告」。

　　本會現正進行之『2001年台灣人權指標調查』，包括環境、經濟、政治、婦女、兒童、老人、文教、勞動、身心障礙者及司法人權等十項，各項均邀請約三百名具社會公信力之學者專家、社會團體代表、實務工作者、民意代表等擔任指標評估人；亦將進一步透過網路調查方式，了解一般社會大眾及網路社群對各項人權的認知與瞭解。

●[活動]「NGO在921災後重建的參與和功能」座談會　>>>

　時　　間：90年9月1日(六) 13:30~17:30
　地　　點：台大社會科學院－國際會議廳 （台北市徐州路21號）
　主辦單位：創世社會福利基金會、國家展望文教基金會　
　　　　　　Tel: 02-23568866　Fax: 02-23567472
　　　　　　E-Mail: ind888@ms27.hinet.net 
　協辦單位：Taiwan News

　討論議題：
　　　　　　1. 民間組織如何發揮功能？
　　　　　　2. 政府資源如何有效分配？
　　　　　　3. 民間組織與災區地方政府如何建立關係？
　　　　　　4. 民間組織參與救災重建系統的機制為何?又如何建立？