■[草山之旅]草山今昔─前山公園、後山公園、苗圃之旅 (四)　--﹥

作者：陳世一

◎草山（磺溪內）

　　公車駛過一段平坦的路後，左轉進入二六零的總站，這裡在清朝時期叫磺溪內，日治時則叫草山，有一些日治時期留存下來具歷史意義的建築，如眾樂園（今天的教師研習中心）和貴賓館（今天的第一賓館）等。

　　下車後，先帶女兒到剛才轉角附近的教師研習中心和中山樓看一下。...

　　逛來逛去，女兒突然對我說：「這個牆的石頭有點特別，好像不太規則。」

　　「妳眼力真不賴，這種石牆的砌法本地人叫『番仔堵』，堵就是牆，番仔就是以前漢移民稱呼外人的一種用詞，這裡是指日本人，我們常說的『番仔火』、『跑番仔反』等都是相同的意思，所以，番仔堵就是日本人砌的牆，聽說，當時的台北和淡水有幾個匠師曾參與眾樂園的建築，也從這裡學得這種砌牆法，後來也有用在陽明山區後期的一些石屋建築。」...

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/yang/2001/to-yang01101201.htm

◆[台灣新聞-生活環境]庫存充裕 米價不受風災及美阿開戰影響　--﹥

本報訊

　　台灣，2001-10-08-美阿開戰，經濟部長林信義說，油價暫時不會動，水、電價格年底前也不會漲，農委會主任委員陳希煌也表示，目前稻米庫存尚有六個月安全庫存，小麥及玉米也有三個月安全庫存，大宗民生物資供應沒有問題。

　　近月來國際恐怖事件頻傳及國內受兩次颱風影響，穀價雖有小幅上升﹔但據農委會表示，因為政府庫存及國內稻米生產均充裕，價格變動不致太大。迄至10月8日，估計國內公糧稻穀庫存仍達75萬餘公噸，另加市場流通量充裕，因此國內稻米可維持穩定供應，不虞匱乏。

全文詳見： http://e-info.org.tw/news/taiwan/2001/news-eia01101201.htm

◆[生活環境]田納西谷發電廠將削減二氧化硫之排放量　--﹥

　　美國，田納西州，納克斯維爾，2001-10-09 (ENS)- 田納西谷局計劃為5座燃煤發電廠裝設過濾器，啟用後每年將可削減超過20萬噸的二氧化硫排放量。這新的氣體排放設備將有助於淨化大煙山國家公園的空氣。大煙山過去三年以來，連續被列為生態最受威脅的十座美國國家公園之一。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-09-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100901

本則新聞由「七星生態保育基金會」贊助。

◆[環境政策]全球協議達成將禁用有毒船漆　--﹥

　　英國，倫敦，2001-10-09 (ENS)- 世界主要海運組織的成員達成協議：自2003年1月起將限制使用含有害成分「有機錫」的船漆，並自2008年起全面禁用。船底漆上防海生物生長的船漆是為防止海洋生物附著在船身上，但這類船漆會存留在海洋環境中，甚至進入食物鏈裡循環。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-09-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100902

◆[環境政策]歐洲科學家呼籲更嚴格地控制化妝品成分　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2001-10-09 (ENS)- 直屬歐盟的一科學委員會呼籲，歐洲應全面禁止化妝品成分中含有已被確認與有可能致癌的、造成突變的以及會影響生殖的毒性物質。由於該委員會對此說法並未事先進行任何風險評估，他們的聲明震驚了歐洲決策者和化妝品工業。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-09-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100903

◆[全球變遷]各國合作恢復臭氧層　--﹥

　　斯里蘭卡，可倫坡，2001-10-09 (ENS)- 加速保護地球的臭氧層，是下週將在可倫坡開會的各國政府代表所面臨的迫切重點。來自130個國家約400位代表將參與「蒙特婁議定書」的第13屆締約國會議。與會代表們將研擬方案，以協助發展中國家實現承諾，逐步淘汰破壞臭氧層的物質。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-09-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，吳海音 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01100904

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-10-12　--﹥

• [生活環境]豐里地區路邊公然焚燒棄電纜 環保局未聞問？ (台東市 中國時報)

• [環境政策]環保罰單去年10萬餘張 竹縣繳款率敬陪末座 環保署決設環保罰單催繳系統 (台灣 東森新聞報)

• [環境政策]環保署補助淘汰老舊堪用汽車方案12月底截止 (台灣 東森新聞報)

• [環境政策]環保署將在八卦山設小黑蚊實驗區 (彰化縣 聯合報)

• [環境政策]試辦報廢機車 免費搭公車 (高市 聯合報)

• [生態保育]柴山獼猴撒潑 議員要求管一管 (高市 聯合報)

• [生態保育]虎頭埤風景區 野放螢火蟲 (新化鎮 中國時報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-10-12

◆中國環境新聞掃瞄：2001-10-12　--﹥

• [生活環境]湖北赤壁陸水河污染嚴重 7萬居民靠消防車送水吃 (湖北 中國環境報)

• [生活環境]昆山市一居民身患癌症狀告樓下餐館油煙污染 警示餐飲業主重視油煙污染防治 (江蘇新華網)

• [生活環境]綠色建材生意興隆 帶有環保、質量認證標誌的裝飾材料格外受到青睞 (天津 新華網)

• [生態保育]三峽大壩蓄水在即 珍稀植物三年前始移植栽培 大多數完好存活適應宜昌三峽植物園 (湖北 中新社)

• [生態保育]廣州20年種樹4億株 森林圍城的局面已初步形成 (廣州 新華網)

• [生態保育]北京周圍森林旅遊成熱點 (北京 人民網)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-10-12

◆美國環境新聞掃瞄：2001-10-09　--﹥

• [生活環境]Norm Thompson運動用品公司的目錄改用回收紙質

• [生活環境]佛州小型報辦公室員工感染炭疽熱病

• [環境政策]核武工廠員工職害賠償相關條例尋求公眾評議

• [環境政策]法官判決禁止傑佛森國家森林的兩項木材銷售計劃

• [環境政策]加州San Joaquin谷的空污管制局同意和解並完成空污削減

• [環境政策]涉嫌非法棄置有害廢棄物 佛州一名男子二度遭逮捕

• [環境政策]賓州撥款2,500萬美元建造環境中心

• [生態保育]協約將促保存新罕布夏州17萬多英畝的土地

• [生態保育]和解案將使亞利桑那州維迪河獲得保護

• [生態保育]杜克能源公司員工協助搭建牡蠣養殖礁

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/oct2001/2001L-10-09-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 吳海音 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-10-09

▲[黑潮觀點]災難過後　--﹥

作者：王緒昂

　　對於自然，這小島上的子民還存有多少情感？從日據時代將臺灣的扁柏、紅檜「運回」日本開始，彷彿已註定開啟了一頁謂之天災的人禍。林務局與退輔會變本加厲大規模砍伐珍貴林木，沒有了這些只在中海拔雲霧帶成長的高價「一級木」覆蓋，水土保持就出了問題，下雨成水災、不下雨成旱災。政府放任山坡地耕種，綿延的青山化為光禿的土坡，「人定勝天」的迷思早在數十年前已種下了今日災禍的根源。

　　再來看我們的河川：原本只有在污染或毀壞的河川，才有所謂河川整治與綠化的問題；但若不終結沿岸的污染源，則無論投下多少錢也無法重拾人們對溪流的情感。看看上游的高大水泥壁，就感覺基隆河只是一條水溝，花費大筆經費扼殺了水域生態系的生命，大雨到來仍只落得家園受創的窘境。我們與自然是否脫了節？...

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見： http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2001/co-kuro01101201.htm

●[讀者投書]沒有新典範的綠意　--﹥

　　行政院張俊雄內閣已經滿1週年了，這個第一位非國民黨籍閣揆所領導的團隊，到底帶來了多少綠意？只能先說，完全沒有給予台灣社會一個新典範的願景與氣魄。

　　民進黨始終堅持環保，但他們從不知道為什麼要堅持環保。因此，當社會經濟狀況好的時候，會高舉環保大旗大聲疾呼，但當經濟衰退時，他們也就認為諸事不宜。然而，當初在黨外時期，從歐洲綠黨所揭櫫的綠色思潮，變成民進黨的黨綱，成為選舉政見，再成為今日執政藍圖，同樣的東西，在歐洲早已成為思維、法令、產業、生活習慣、新經濟、甚至文化的一部份，然而，在台灣政黨輪替之後，綠色政黨民進黨反而心虛了起來。也因此，不但，沒有開展出新的生態典範與永續施政理念，反而，躲回重新確立經濟與環保的對立、拚經濟犧牲環保的舊世紀舊政府迷失。...

本文轉載自【台灣立報社論】 http://www.lihpao.com
全文詳見： http://e-info.org.tw/reply/2001/reply-01101201.htm