|
|
|
作者：楊宗愈 (國立自然科學博物館副研究員)
《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。 ◆[生活環境]美國五角大廈郵局發現炭疽菌 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-05-06.html ◆[生活環境]英國的河流比較乾淨了 美觀上卻被垃圾給破壞 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-05-01.html ◆[全球變遷]颶風蜜雪兒襲擊加勒比海地區 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-05-02.html ◆[其他]「地球會議」領導人馬西莫•卡勞死於癌症 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-05-03.html
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-05-09.html ■[生活的未來-生活環保]環保真的可以是一種生活習慣嗎？∼從一雙筷子談起 (上) --﹥ 作者：陳弼仁 環保，真的可以是一種生活習慣嗎？ 「我們要怎麼樣保護環境？」「等我努力工作賺錢之後，我要當志工來服務社會...」「環保很重要呀！你們要好好加油...」是這幾年來最常從週遭朋友口中所聽到的話語，每每也讓我覺得十分有意思。究竟這些朋友在說這些話時，心裡想的是什麼？保護環境是不是很難？一定要有錢，而且放棄原有的工作及現有的生活，才能服務社會嗎？環保如果真的很重要，為什麼不是「我們一起加油」，而是「你們好好加油」，而你們，究竟指的又是誰？ 雖然，直接或間接投入環境保護及自然保育的工作，已經十餘年。從學生時代寫作業，交出生態防治法的報告，了解外來種對本土種的危害、人口問題，慢慢的拓展到垃圾問題，工業區開發與環境的衝擊，現今的垃圾及廚餘回收，能源問題，水庫興建與否...甚至國家公園修法，狩獵、賭博是否開放...等等，不斷的冒出來，佔據了清醒的時間。「明天有沒有空來開會討論？」「後天有沒有時間來參加記者會？」「有沒有空來遊行？」「有沒有空來幫忙演個行動劇？」「有沒有空...」日子，就這樣子過去了。回過頭來想想，除了在環保團體裡頭的朋友之外，其餘人對我的印像，大概就是每次跟我用餐時，從包包裡頭拿出一雙筷子出來。 帶一雙筷子，就這麼一雙筷子，究竟能做什麼？有什麼作用？ 有些朋友，慢慢的有樣學樣，自己也帶起了筷子。但是，他們常會不好意思的跟我說聲對不起，說他們把筷子放在包包，放在車上，或是帶在身上，或是不小心、或是習慣性的拆開了桌上的免洗筷。也有些朋友語帶興奮，就像幼稚園小朋友一樣，開心的說著，我也自己帶了筷子喲！其實，我心裡一直感到困惑，也覺得蠻尷尬的。不過是沒有帶筷子，為什麼要跟我道歉？也不過是帶一雙筷子，為什麼要快樂的跟我報告？就這麼一雙筷子，並沒有什麼了不起，但是，卻給了許多人壓力，也給了許多人快樂。 有幾位朋友，甚至在相識多年後，談到對我的印像，就是帶自己的筷子用餐－特立獨行，很有勇氣。有時想想，也不知道該哭還是該笑。 作者：貓頭鷹 (東港溪保育協會會員) 年年上演，時有所聞的灰面鷲獵殺行為，好像從未停止中斷過；89年10月14日下午，屏東縣社區大學生態休閒社的學生，與來自全省各地的生態好友，不約而同地來到滿州賞鷹，就像回娘家的感覺般彼此分享與交換心得。 天漸漸的暗了，來自高雄的王健得夫婦，遇見我便下車急忙告訴我，昨晚槍聲不止，燈火通明的慘狀，根本是無政府狀態，用盡所有的方式，擾亂大炮的拍鳥行為及觀察；許多獵人更迫不及待的上山開火，呯呯嗙嗙地打了起來，大燈閃來閃去，任憑山下警察如此示警與巡邏，根本毫無效果，獵鷹者的行為仍是一意孤行地消遙法外；今年晉榮兄也同樣地告訴我實情，根本沒有辦法把賞鳥人放在眼裏，連上山拍照，都受當地人跟蹤、擾亂甚至嚇走灰面鷲；小孩子都買來沖天炮坐在大人的貨車上沖嚇鳥群，林林總總的情形，不輸打灰面鷲的惡劣行為。 一年一度的灰面鷲南遷高潮，從10月6日下午首批26隻登臨滿州後，便揭開了戲幕，一週後的10月11日及12日兩天，過境數量更高達4、5千隻。10月13日下午，所有關心台灣自然生態人士，不遠千里地來到滿州賞鷹，觀賞落鷹盛況。 四點半時，當大家在山頂橋上忙著找鳥看時，台視生態筆記的攝影師，從橋上往溪下拍，透過鏡頭將畫面由滿州溪帶入灰面鷲高空盤旋，意外地發現竟然有灰面鷲的腳、喙及羽毛等散落在過磷酸鈣的肥料袋四周，火速跑下橋下查看仔細，赫然發現到將近300隻灰面鷲的屍體集中在四大袋內，聚集在河床上或飄浮在水面上，不僅已經發臭而且更叫人不敢接近；至今仍不感到意外的筆者，死守恒春半島，已有9個寒暑，不知有如此大量的捕捉行為，總以為耆老口中的5、6百元一隻的灰面鷲，只是捕個二、三隻而已，而不足為奇，那裏知道是2、300隻的數量，甚至更高（這也難怪，灰面鷲過境的數量一年比一年更少，而且越來越漂浮不定的樣子）。 連續六天地盯住四袋屍袋的動向，從發臭到長蛆，就好像不曾消失的山林悲歌般上演，一批批的鳥過來，更是從不間斷的濫捕，鳥來捕鳥，伯勞鳥後有灰面鷲；鳥不來就盜挖樹，七里香或珊瑚樹都好，沒得挖就電魚，蝦虎或虎皮蛙也難逃；鳥仔踏暗地裏插滿山，根本沒有停止的一天；無牌貨車滿街跑，嚮徹雲霄與山巔，作賊盜竊好像不單921或911後才出現的問題，長久以來，當地人靠山吃山、靠海吃海的生活習慣，像是無法律可約束，根本不曾根絕過；好像為了生活一切都得行，不擇手段甚至沒有想那麼多，今天溫飽今天醉；也根本談不上政府保育的重視與國際的壓力與形象。 18日傍晚，待到17點後才從七孔瀑布下山，下山前張老闆說，16號颱風天那晚，受西北風吹襲影響，飛抵恒春半島的灰面鷲，撰擇番山路至出火一帶停棲，當晚10點燈火通明，居民還不是枉費灰面鷲新聞報導一樣照打，警察來了，警示燈閃啊閃，繞一圈後就走了，好像走秀般，誏民眾知道警察有出來做事而已，然而連林道的燈在閃，警察根本也沒下車就調頭走了。 原本對之寄予厚望的國家公園保育警察，反而在滿州山區巡視，那裏知道，當晚灰面鷲受西北風所肆，根本沒有在昔日的滿州里德山區一帶停棲，而改至恒春出火一帶停棲，數量約有2、3百隻，而滿州僅2、30隻不到；當晚，全國民眾在家看到各家媒體在播放灰面鷲悲歌同時，獵人照樣在山上打獵放槍，這難道是我們的善良國民嗎！真是難看與痛心！ 本文轉載自【藍色東港溪電子報】http://forum.url.com.tw/enews/enews.asp?CH=15 作者：陳佳珣 因為一首綠島小夜曲，讓人們對綠島充滿著羅曼蒂克的情懷，想體驗島嶼的自在與悠閒還得要挑對時間，因為在旅遊旺季，綠島可能比台北還要擁擠。走在環島公路上到處都是人，尤其到了週休二日，小小16平方公里的島嶼同時有近萬人在島上遊玩，大型巴士、箱型車以及一兩千部的摩扥車在島上穿梭，塞車可以說是家常便飯... 綠島遊客量是以倍數成長，早期東管處剛接管時，一年的觀光人次約五到六萬人，去年已經突破三十二萬，觀光快速發展，對綠島有什麼影響呢？衝擊最大的是在島嶼的生態，例如綠島寄居蟹在每年的五月到七月繁殖，陸生的寄居蟹產卵還是必須回歸大海才能完成繁衍後代的使命，這過程必須穿越危機四伏的環島公路，因為騎機車夜遊的人們，往往輕忽這些小生命，波！一聲，就輾過一隻寄居蟹。現在，寄居蟹族群數量已經銳減。 海洋是綠島最吸引人的地方，島嶼四周環繞珊瑚群礁，夢幻般的海底世界是潛水愛好者的天堂，不會潛水的人可以到浮潛區浮潛，同樣可觀賞到珊瑚礁生態的美麗與多樣。但是有遊客反應浮潛區不像以前那麼美，魚兒減少了，消失的魚兒其實已經成了桌上的菜餚，進了遊客的肚子，漁類過度捕撈的問題，不僅關係浮潛區生態的可看性，更牽繫著海洋生態的平衡。對海生物的傷害有些是來自遊客的行為，摘珊瑚、撿拾螺類貝類等，甚至有些浮潛業者為了討好遊客帶頭破壞。一位浮潛業者悲觀的認為，要回復以前的樣貌是很困難的，也許未來要另外尋覓新的浮潛區。 今年六月，綠島石朗及柴口浮潛區已被劃為漁業資源生態保育區，區域內禁止任何捕撈及採集的行為，違者會被罰款，但是以東管處綠島管理站有限的人力，要徹底執行並不容易，還是有賴遊客的自律，畢竟遊客要看的是海底的生物景觀，當可看性降低、吸引力減少，客源必定也會減少，直接的衝擊還是觀光業者。 綠島能承受多少觀光遊客，才不會過度耗竭島上的自然資源，讓島嶼生態生生不息。過去，曾經以交通承載量評估出一天兩千人的遊客人數，隨著綠島觀光發展，往來台東綠島之間船隻增加，進入綠島的觀光客也跳躍式成長，這樣的評估並沒有意義。對於承載量的問題，觀光局已著手重新評估，年底結果將會出爐，雖然東管處長林明芳表示，長遠來看，總量管制是必須追求的目標，但是必須取得地方共識才能達成。 遊客一批批的來，一批批的走，在來去之間，島嶼的生態環境不斷走下坡，當自然資源耗盡，綠島還能維持今日的榮景嗎？觀光利益與生態資源之間的拉鋸戰，已是綠島最主要的課題。綠島的未來會如何？就看綠島人的抉擇。 ●[演講]大陸南方果樹產業之探討 --﹥ 時 間：90年11月9日(星期五) 下午三時 ●[徵求]一隻純正統台灣土狗找主人 --﹥ 目前八個月，大約八公斤，是母狗(已結紮)，尾巴成鎌刀樣，舌頭有黑塊，耳朵直立著。真得好漂亮的一隻狗喔！是一隻身材修長，個性活潑，溫和親近人，忠實易教的土狗。更重要的是牠不隨意吵鬧喔，且會顧家。 以上句句真實，好主人快來認養，否則牠可能會被愛心媽媽送進狗場去，my god！ 想看狗者，請洽有愛心的新莊聖安動物醫院姚醫生 02-22776711 播出時間：11月12日(一) 晚上10：00-11：00 封面故事 綠島假期 遊客一批批的來，一批批的走，在來去之間，綠島的生態環境不斷走下坡，當自然資源耗盡，綠島還能維持今日的榮景嗎？觀光利益與生態資源之間的拉鋸戰，已是綠島最主要的課題。綠島的未來會如何？就看綠島人的抉擇。 人與自然 種子的信仰 龍安村，在國民政府來台以前稱做龍眼林，位於中寮北邊七村的中間地帶。地震時，村長廖振益因急於搶救村民，只穿了一條內褲就衝出家門。第二天，龍安庄內就設立六個救濟站，提供伙食，由村內婦女主動輪流炊煮，「龍安大食堂」的名稱不逕而走。因為全盟的幫助其民間企業贊助，龍安村有了龍眼林社區學園，如今已經開始第四期的課程了。此外，思考著綠美化以及產業轉型的問題，龍安村也開始執行聚落植物園的工程。面臨著農產品價格不佳、產業轉型、人口外流的問題，廖村長說：「未來想要在村子裡成立一個綜合福利園區，少年人服務老年人，讓村民都可以安心待下來。」希望村長的願望可以實現，讓離不開故鄉的人可以真正不用離開。 看守台灣 流浪的沙灘 東北角的福隆海水浴場，曾經承載了許多人對於海洋的回憶，今年學術單位卻赫然發現，獨特的沙洲景觀竟然消失了，沙子流浪去了那裡？海流會不會再把它們帶回來，我們跟隨學術單位追查失蹤的沙灘，我們拜訪走過歲月的老人家，結果發現東北角已經有兩座海水浴場，因為錯誤的海岸工程，而步上消失的命運，究竟福隆海水浴場，是否會成為第三座消失的海水浴場，是否會伴隨著許多人的美好記億，一同走入歷史呢？ 應徵條件與工作說明 1.因新聞特質高時效性的考量，本份工作的應試者需有當日即時翻完5則ENS新聞摘要及當日美國環境新聞掃描的能力﹔同時在當日6點前翻完後傳審校者，並進行後續聯繫與必要文句修改工作。(通常ENS在當日下午2點前就會出齊所有的稿子，偶有延遲﹔若當日4點半後才出來的新聞，可延至次日處理。) 2.本份工作包含從翻譯、審校至送進資料庫的時間流程控管。 3.本份翻譯工作內容，主要涉及環保及生態議題，因此需具備一定程度的專業性及學習能力，亦即對專業內容敘述的理解及專有名詞的正確翻譯﹔因此，以環境、生態相關科系或新聞科系者為佳。非上述科系者，需對此領域具備相關知識及高度興趣與認同。 4.本份工作對於正確性的要求極高，不出錯是絕對必要的，包括精確翻出：專有名詞或習慣用語的國內通用翻譯用詞(亦即翻譯名詞的統一性)﹔同時文句流暢及可讀性高也是必備條件。因此，翻譯時的資訊查詢能力及適度的文句調動都是必要的，切忌逐字逐句的"英式中文"翻譯。翻譯時，另應兼顧新聞習慣用語與表達。 5.工作地點可彈性選擇在協會(市民大道與敦化南路口附近)或在家工作﹔但需參加協會每週一次的例行工作會議。必要時，需能配合進行當面的工作相關討論。 6.目前工作重點為每日(週一至週五)ENS新聞摘要的兼職翻譯﹔未來工作內容可能擴及ENS新聞全文翻譯及協會其他工作，同時亦可能成為協會的專職人員。因此，"志同道合"是至關重要的。至於採行兼職或專職以及待遇問題等，則面洽之。 試 翻 ENS新聞摘要試譯稿
(下載 14KB) |
|
|
在蘭嶼的六大植群（海岸、草原、灌叢、濕生、森林與栽植）當中，「麵包樹」主要是長在海灘植物群落當中的「海岸林植群」與森林植群的邊緣，對當地人而言，麵包樹並不是「食用性」的植物，但在日常生活當中，確有許多用品來自於它的樹幹、「板根」及「汁液」；然而對也分布在東台灣的它，果實卻常常被拿來吃呢！而今，台灣西半部也有越來越多的地方種植麵包樹，所以，我們是應該認識它的。
麵包樹（Artocarpus incisus (Thunb.) L.f.）是屬於桑科（MoraceaeLink）波羅密屬（Artocarpus J.R.Forst.&G.Forst.）的常綠大型喬木，如果生長環境良好，它可以長到30公尺高。一般說起來，麵包樹的主幹往往是筆直向上，基部還有「板根」的生長，再加上植株呈傘狀，所以非常容易識別（圖1）；
不過由於麵包樹的葉子形狀（一般呈菱形、卵形或是寬卵形）、大小（20∼60公分長、14∼45公分寬）及葉緣（全緣或是羽狀淺裂至羽狀中裂）有許多變化（圖2、3），所以又常常會被誤認為是不同種的植物。麵包樹的葉子是屬於厚紙質，上表面呈暗綠色且近光滑，下表面則為淺綠色且被毛茸；葉柄黃綠色，肉質，約有7∼12公分長；托葉一對，呈苞片狀，卵形，初時為淺黃綠色，隨著葉片的成長轉為暗褐色，最後即脫落。
美國，華盛頓特區，2001-11-05
(ENS)-
美國五角大廈郵局已經被證實發現炭疽菌的蹤跡；這使得受到潛在致命性炭疽菌孢子感染的政府機構再加上一處。布希總統週六則利用週末全國廣播演說時，提出有關炭疽菌的威脅，並試圖向美國人民保證政府將會保護人民的安全。
英國，倫敦，2001-11-05
(ENS)-
根據英國環境部的最新調查顯示：英格蘭和威爾斯地區的河流和運河，比起工業革命之前的水質，甚至要乾淨多了；即便如此，仍有三分之一河川的美觀程度，被評為「糟糕的」或「令人不舒服的」。
美國，佛州，邁阿密，2001-11-05
(ENS)-
颶風蜜雪兒的狂風橫掃加勒比海地區，目前在宏都拉斯已造成6人死亡和14人失蹤。而颶風週日夜晚經過古巴時，造成了全面性破壞，有5人死亡和80萬人被迫撤離危險地區。
美國，紐約州，紐約市，2001-11-05
(ENS)- 「地球會議」執行長Maximo "Junie" Kalaw，出生於菲律賓，在經歷了長期對抗癌症之後，11月1日於紐約過世；「地球會議」的墨利斯•史卓恩與法蘭斯•凡哈倫說，「他永遠都是最注重社區與草根階層的人民參與。」
