■[草山之旅]草山今昔─前山公園、後山公園、苗圃之旅 (十四)　--﹥

作者：陳世一

◎楓香和楓樹

　　從前山公園出到紗帽路，兩旁的路樹都非常高大，樹幹淺縱裂的溝紋也非常漂亮。

　　女兒撿了一片落葉問我：「這不是楓樹嗎？」

　　「這叫楓香，是金縷梅科的，不是楓樹。以前，日本人剛來台灣時，發現楓香的葉子也是掌裂的，誤以為這樹和北方溫帶的楓樹是同科的，而且汁液又香香的，所以取名叫楓香，後來，發現台灣另外有楓樹，可是，楓香這名字已經取了，所以，為區別起見就把台灣其它原本該是楓樹科的樹命名為槭樹科，如台灣紅榨槭、掌葉槭、尖葉槭、樟葉槭、青楓、台灣三角楓等，不過，現在有部份圖鑑都已改成『……楓』了。」

　　「台灣真奇怪，不是楓的叫楓，該叫楓的又變成槭，難怪大部份人都搞不清楚什麼才是楓樹。是不是楓樹的葉子秋冬都會變紅？」女兒說。

　　「不一定，像陽明山區很多的尖葉槭就只會變黃，青楓、台灣紅榨槭等就較會變紅，這跟溫差也有關係，早晚溫差越大，越容易變紅，而楓香大部份都只會變成黃褐色。」

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2001/to-yang01122101.htm

◆[全球變遷]2001年為氣象史上氣候次暖的一年　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2001-12-18 (ENS)- 世界氣象組織於今日聲稱，2001年可能為氣象史上氣候次暖的一年。伴隨著今年的高溫，全球各地亦出現破紀錄的水、旱災。地球表面平均溫度至2001年為止，將是連續第23個超過1961至1990年平均值的年份。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-18-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121801

◆[環境政策]苦根地區伐木計畫引發訴訟案　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2001-12-18 (ENS)- 農業部次長馬克•雷，同時也是前任伐木業最主要的遊說代表，日前批准蒙大拿州苦根國有森林中46000英畝林地的伐木許可。此計畫的反對人士，已提出訴訟期望終止該伐木行為，並聲稱這項決定將開啟國有林地大規模砍伐計畫的危險先例。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-18-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121802

◆[環境政策]內華達州質疑育加山指導方針修正案　--﹥

　　美國，內華達州，卡森市，2001-12-18 (ENS)- 內華達州於週一提出訴訟，就飽受爭議的育加山區永久核廢料儲存場一案，控告美國能源部，以阻擋該案闖關成功。州政府指控能源部玩弄法規，以便宣稱育加山區為核廢料儲存的適當地點。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-18-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121803

◆[環境政策]義大利立法人員強烈主張環保犯罪應從重量刑　--﹥

　　義大利，羅馬，2001-12-18 (ENS)- 由義大利國會議員組成的跨黨派團體，於日前重新提案，對破壞環境的非法活動予以嚴懲。立法人員欲重新界定環保犯罪的刑事責任，凡牴觸者加重其刑責。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-18-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01121804

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-12-21　--﹥

• [生活環境]美化環境基金會指出 加滿汽油將使油氣逸散入空氣 危害人體健康 破壞地球臭氧層 造成資源浪費 鼓勵民眾加油只加八分滿 (台北 中國 時報)

• [生活環境]白書禎：淡水河放流管 可能破裂 (台北 中國時報)

• [生活環境]全球環保意識高漲 環保產業前景看好 兩岸環保業者 互利共生雙贏 (台北 中國時報)

• [生活環境]積極推動自來水生飲的台北自來水事業處 建立一套生飲台自主性維護管理制度 環境品質文教基金會願背書 (台北 中國時報)

• [環境政策]規劃興建雲林湖山水庫工程推動小組第二次會議 決以對百姓最有利的方向進行土地徵收補償 (雲林縣 中央社)

• [環境政策]砂石暴利 盜採案取締不完 扣除重複取締案件 保守估計 至少有一半業者訴願成功 不必受罰 是近來濫採陸砂案愈來愈多的主因 (里港 聯 合報)

• [環境政策]張景森：整治基隆河 以疏導替代圍堵 將以上游分洪 中游截洪 下游蓄洪的方式 取代目前築堤圍堵的防洪構思 (台北 中國時報)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-12-21

◆中國環境新聞掃瞄：2001-12-21　--﹥

• [生態保育]飽受污染所苦的都市河川基隆河 蘇州河 面臨污染挑戰 如何在人為破壞後恢復昔日風貌 成為兩地學者對話焦點 (台北 中國時報)

• [生態保育]我國生態綠色纖維服裝生產步入發展期 (吳江 新華社)

• [生態保育]上海市環保局通過ISO14001環境管理體系認證 (上海 上海環境報)

• [生態保育]新疆首次發現野生薰衣草群落 (烏魯木齊 新華網)

• [生態保育]福建緊急行動加強森林資源保護 (福州 人民網)

• [生態保育]福建嚴肅查處大布鄉濫伐林木燒炭案 (福建 福建日報)

• [生活環境]21世紀環境保護新趨勢 (北京市 新華社)

• [生活環境]2005年上海環保產業總產值將達400億元 (上海 上海環境報)

• [生活環境]天津一居委會開展"廢舊電池回收"活動 (天津 天津日報)

• [土地與水文]黃河小浪底主體工程將如期於年底完工 正首次進行大規模生態建設 (鄭州 新華社)

環境資訊協會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-12-21

◆美國環境新聞掃瞄：2001-12-18　--﹥

• [生活環保]一般用水即可作為安全又便宜的溶劑

• [生活環保]南加州考慮採用更嚴格的機動車輛廢氣排放標準

• [環境政策]聯合國辦公室批評美國的化學品輸出行為

• [環境政策]皮優海洋委員會請求緊縮壓艙水管制政策

• [環境政策]環保團體提訴訟 質疑帝王谷（位於加州）空氣品質管制規定

• [能源議題]美俄合作克服放射性廢料處置問題

• [能源議題]發展生質能計畫 投入2.6億美元

• [生態保育]法院下令保護佛羅里達黑熊

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2001/2001L-12-18-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，朱惟君 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-12-18

■[環境關懷事件]WTO之後，我們依然放火燒田　--﹥

作者：蔡紹斌

　　二期稻作收割後不久，空氣中就常常瀰漫著一層煙霧，煙源不用說，就是火燒稻稈所引起，之前除了幾個會影響國道交通安全的地區之外，政府從來就不太管放火燒田的事情，更不用說要取締燒田的農民了，而因為政府總是無法回答這樣一個問題：「如果這些稻稈不用燒的，那要拿去那裡或做些什麼用呢？」所以土直的農民也就越發燒得理直氣壯了；其實以前收割後的稻稈有許多的用途，像是拿來覆蓋菜圃、餵牛、做牛的床鋪、做稻草人或賣給紙漿廠造紙用；其中的稻草人還讓許多人至今對稻田的印象念念不忘，而如今就只剩一種用途-燒掉！

　　想想如果我們的農政單位，連放火燒稻田的問題都解決不了，叫我們如何相信政府有能力面對加入WTO之後的農業問題呢？而事實上，政府目前除了補貼農民的稻田休耕及獎勵全民造林這種給魚的做法之外，我們看不到教農民釣魚的有效策略？

　　WTO後，純樸的農民仍然秉持著「大地藏無盡，勤勞茲有生」的態度，認真看著老天的臉色，努力的在自己的田裡耕作著，那是一種與土地之間的相依為命，是人與土地一輩子的相互承諾，農民一鋤一鋤默默的翻鬆田土，像詩人楊逵晚年在土地寫詩一般不再有言。

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/against/2001/against-01122101.htm　

▲[黑潮觀點]歲末凝望：黑潮之夏，扎植希望　--﹥

作者：王緒昂

　　作為海洋團體，黑潮的工作對應著海洋的季節變換，夏天總是最忙碌的。如同過去三個夏天，今年黑潮解說員依舊頂著盛夏烈日在海上觀察記錄，也把握住每趟航程的解說機緣，期待賞鯨旅客能轉變為關心環境的種子。此外，嘗試在台北、基隆、宜蘭舉辦巡迴攝影展與自然系列講座「花紋海豚，以及牠的朋友們」，將海洋環境教育由郊區的海邊推進到城市；也以更廣闊的視野，自我們熟悉的海洋到山林，再從自然環境、漁村到原住民文化，舉辦了「山海遊蹤」幻燈片系列講座。

　　環保團體可以用遊行、抗爭的方式喚起大家對環境的重視作為起點；但若是在長時期的環境運動過後，卻仍未發現顯著的改善，那就必得要思考扎根工作的重要性，以及如何完成人們對環境觀念上的根本改進。這是黑潮的選擇，以教育為未來的環境工作扎根，彷彿在手植一株株熱愛自然的樹，期待所有的黑潮夥伴能長成大樹、形成樹林，來呵護受創的大地。

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2001/co-kuro01122101.htm

●[研討會]綠色學校伙伴九十年度歲末研討會－相互牽成　--﹥

　　時　間：90年12月29日(六)、30日(日)
　　地　點：台北縣深坑國小（02-2662-4675）及附近自然環境
　　　　　　及人文景點
　　對　象：凡是登錄綠色學校伙伴網站上的伙伴們皆可以報名。
　　聯絡人：廖鎮洲　電話: 02-29355232-25

　　綠色學校伙伴今年的歲末研討會在深坑舉辦，兩天一夜的活動中，將討論省水、省電看緊荷包，棲地營造給自然一點點，環境教育萬花筒，落葉及廚餘還給土地等議題。綠色學校伙伴的信念是，協助台灣地區的學校體系的每一個份子，開始學習建構一個合乎生態永續原則的綠色學校。

詳情請參閱 http://www.giee.ntnu.edu.tw/EEFriend/register.php3?conf=1

●[研討會]2002年動物行為暨生態研討會　--﹥

　　時　間：2002年2月4日、5日
　　地　點：國立自然科學博物館會議廳
　　主　辦：國立自然科學博物館
　　協　辦：東海大學生物系、彰師大生物學系、
　　　　　　台北市動物園之友協會
　　聯絡人：陳彥君　電話:04-23226940 轉 752,513

　　一年一度的『動物行為暨生態研討會』又將到來，本屆大會仍延續上屆辦理論文報告及壁報比賽，且嘗試增辦野生動物生態攝影比賽(此項目有獎金喔)，歡迎大家早早報名，報名截止日期為1月10日。

詳情請參閱 http://www.nmns.edu.tw/New/Temp/Animal_Behavior/seminar.htm

●[節目預告]大地與人的對話-清除蔓澤蘭　--﹥

　　播出時間：12月22日(六)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　從今年八月份開始，有許多的媒體相繼報導，中南部地區正遭受一種外來植物的嚴重侵害，並以綠色癌症、植物界福壽螺、森林吸血鬼等駭人字眼來形容這種植物，為了了解蔓澤蘭的危害情形，我們走訪了中部的幾個縣市，今天節目，我們要去看看台灣的「綠色危機」－蔓澤蘭，實際深入了解它們對農作物造成了如何嚴重的迫害。