領隊報導南半球海域，2001-12-20 (Greenpeace)-06:15 天氣還是很糟，但沒關係，我們無法派船下水，同時也表示捕鯨船無法作業。08:00 一陣徘徊之後，船隊開始組成隊形，三艘捕鯨船並排在前，加工漁船在後，朝東南方前進，而我們則尾隨在後。13:00 能見度更低，風勢增強。看來今天不會展開捕鯨行動。20:00 捕鯨船停止活動，我們也開始休息。

全文與圖片詳見: http://whales.greenpeace.org/expedi
tion/dec20/dec20.html

版權歸屬Greanpeace，環境資訊協會(莫聞 譯，李欣哲 審校) 

中英對照譯稿請見：http://e-info.org.tw/2002/01/0102/
gp01122003.htm

by Kieran06.15 The weather still sucks... It's OK, in a way: weather that's too poor for us to launch boats is weather that's generally too bad for the fleet to be whaling. 08.00 After some shuffling around, the fleet gets into formation: generally speaking, three catchers in line abreast ahead, and the factory ship, the Nisshin Maru, behind. Then they set off toward the southeast, with us in tow.13.00 Visibility deteriorates some more, and wind picks up. Doesn't look like any whaling today. 20.00 The whalers stop for the day, and so do we.

http://whales.greenpeace.org/expedi
tion/dec20/dec20.html