Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-05-26 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]±öªº¤G¤T¨Æ (¤G)
¦ÛµM¤H¤å ¡½[¦ÛµM¤H¤å]±q¦Ë¥Ð¤õ¨®¯¸ªº«O¦s²{ªp¬Ý¦a¤è«Ø¿vªº»ù­È (¤W)
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¤­ªÑ¡Ð¥Á¸q¸ôÀs²´¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]¦a¹«¡D¥V¯v¡D¬K¤Ñ
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]§k¥J³½¤­³¡¦±
¥»·|°T®§ ¡¹§Ú­Ì¸ê°T·j´Mªº¥\¯à¥[±jÅo
¡¹
Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î¶l§½Àxª÷©w´Á©wÃB®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]±öªº¤G¤T¨Æ (¤G)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸­¬K¨}

¡@¡@¡uÁ¡¼Ç¸Ö¦¨¤Ñ¤S³·¡A»P±ö¨Ö§@¤Q¤À¬K¡v¡F¡u±ö¶·»¹³·¤T¤À¥Õ¡A³·«o¿é±ö¤@¬q­»¡v¡A¬O»¡±ö³·ª§¬K¦Ó¦U¦³¤d¬î¡A¦ý¬O¥xÆW½n«×³o»ò«n¤èªº°ê«×¡A­n¦P®É¬Ý¨£³o¨âºØ²{¶HÁÙ¯u¬O¦³ÂI§xÃø¡C¦]¬°¬O¡u°êªá¡v¡A¦b¨º­Ó±j½Õ·R°êºë¯«ªº®ÉªÅ¤¤¡A«Ü¦h«°¥«©M¥­¦aªº®Õ¶é¤º³£¥i¯à¦]¬°³o¼Ëµ¹¥LºØ¤W¤@¨â´Ê¡A§Ú¬Û«H¡A¤j·§«Ü¦hªº±öªá¦ÛºØ¤U¤§«á¡A¦]¬°¤ô¤g°ÝÃD¡AªGµM°í§Ôªº°í«ù©l²×¦p¤@ªº¡u¨Sªá¡v¡I³o¨Ç±öªá¦pªG¨S¦ºªº¸Ü¡A¦h¥b³Ì²×·|Áô¨S¦b®Õ¶éªº¤@­Ó¨¤¸¨¡C¨ä¹ê¦]¬°ºØ´Ó®É±`±`¬O¨S¿ï¦n¦aÂI¡AºØ¦b¬Y¨Ç«Ø¿vª«®Ç©M¤j¾ð¤U¤é·Ó¸û¤Öªº¦a¤è¡A¨º³o¼Ëªº±öªá¯uªº¬O©R¹B¦h¦ß¡C§Ú°O±o¦b¤p¾Ç®É¡A¨º®è±öªá´N¬OºØ¦b³o¼Ëªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¤pªB¤Í³£«Ü·R°ê¡A¹ï³o®è±öªá³£¦³²§±`ªº¡u·ÓÅU¡v¡A©Ò¿×ªº·ÓÅU´N¬O«÷©Rªºµ¹¦o¼å¤ô¡A¦Ó¥B¦n¦º¤£¦º¡A±ö³Ì©È±Æ¤ô¤£¨}¡A¤pªB¤Í¦¡ªº·ÓÅUÅý±öªá¯u¬O­±Á{¤ñ´H§NÁÙ­n¥i©ÈªºÀô¹Ò¡A©Ò¥H©l²×«Ü½G®z¡A¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¥H¬\ªK§e²{¡C¦b¨ä¥Lªº®Õ¶é¤¤¡A¬Û«H³o¼Ëªº´º¶H¤]¤@©w±`¨£¡A§óÅý¤Hı±o¤£§Ôªº¡A¬O®ÇÃä±¾µÛ¤@­ÓµP¤l¡u§Ú­Ìªº°êªá¡X±öªá¡v¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸¨£¨ì±öªá¶}¡AÀ³¸Ó¬O°ê¤p¤­¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦aÂI¦b²MµØ¤j¾Ç¡C¨º®ÉÁÙı±o±öªá«Ü°¶¤j¡A°O±o­è¬Ý¨ì±öªá¡A¤ß¤¤ÁÙµL­­·P°Ê¡A§ä­Ó´È¤lª¦¤W¥h¥J²ÓºÝ¸Ô¡AÁÙ®³¤@¶ô¿ú¥h¼Æ¼Æ¬Ý¦³¨S¦³«Ü¹³¡Cµ²ªG·íµM¤£¬O«Ü¹³¡A¦]¬°µw¹ô¤W¦³¤Q¤­®Ú±öªáªºÅ½Å½¡A¦Ó¯u¹êªº±öªáªºÅ½Å½ªø«Ü¦h®Ú¤]«Üªø¡C¦Ó¥BºN¤@¤U¡Aªáä´N«Ü®e©ö±¼¡A°O±o·í®ÉÁÙÅ宣¤F¤@¤Uªº¥ªÅU¥k¬ß¡C¥t¥~¤@´£ªº¨Æ¡A¨C¦~²MµØ©M¥æ¤jªº±ö¦ËÁÉ¡A·Ó¨Ò¨â®Õªº¾Ç¥Í³£·|Åý³o¨âºØ´Óª«¤W¤j§@¤å³¹¡A¨º¤@¦~¦³¤@­Ó¼Ð»y¦L¶H¤@ª½«Ü²`¨è¡G¡u±öªá²±¶}¡F¥æ³q°ô¶ë¡v¨º®É­Ô¬Ý¤£¤ÓÀ´¡A²{¦bÁÙı±o«Ü²ðº¸¡C

¡@¡@§Ú©Ò©~¦íªº«°Âí¥s·¨±ö¡A¸ò¡u±ö¡v¦Ñ¹ê»¡À³¸Ó¨S¦³Ãö«Y¡C·¨±ö¬ìªº·¨±ö¬O¼Ð·Çªº­ì¥Í¾ðºØ¡A¸ò¥~¨ÓÁ¥Á¨¬ìªº±ö¬O¤K¬ñ¤l¥´¤£µÛ¡C¦¹¦a¥s·¨±ö¤]¬O¦]¬°¶Ç»¡«Ü¦h·¨±ö¾ð¦b³o¶ô¥C³®§C¦aÂO¥Í¡A«á¨Ó¦]¬°¶}µo¬åªººë¥ú¡A¥u³Ñ¦b°ê¤¤ªº®Õ¶é¤@¶¨ÁÙ¦s¦³¤@´Ê¡C¦b³oªº¦a°Ïªº¹ÏÄˤ¤¡A¥u¦]¬°¤@­Ó¡u±ö¡v¦r¡A´N·|µo²{¹ï±öªá¬O¼Ð·Çªº¨ÌªþÃk¿Ë¡A¤@¨ýªº´­¡u±ö¡v§í¡u·¨±ö¡v¡A´N³s¼q¤¤ªº¹ïÁp¤]¬O¥ç¦³©Ò«üªº¬O±öªá¦Ó¤£¬O·¨±ö¡C¤p®É­Ô¤£»{ÃÑ·¨±ö¡A­Ë¬O±öªáªº¹ÏÄ˶ǻ¡ª¾¤F¤£¤Ö¡AÁ٤ѯuªº»{¬°³o­Ó¦a¤è´¿¹³®çªá·½¤@¯ë¡Aªøº¡±öªáªº¡u±öªá·½¡v¡C©Ò©¯¡A¦b¶m¤g·NÃÑ©ïÀY«á¡A³o­Ó¦a¤è¼s´Ó¤£¤Ö·¨±ö¾ð¡A²{¦bªº¤pªB¤ÍÀ³¸Ó¨S¦³³oºØ¿ù»~¡u®öº©ªº¹I·Q¡v¡C

¡½[¦ÛµM¤H¤å]±q¦Ë¥Ð¤õ¨®¯¸ªº«O¦s²{ªp¬Ý¦a¤è«Ø¿vªº»ù­È (¤W)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¿c«Ø»Ê

¡@¡@¦b921¦a¾_¤§«á¡A¨a°Ï¤º¤j¶qªº»OÆW¶Ç²Î«Ø¿v¨ü¨ìÄY­«ªº¯}Ãa¡A«Ø¿v¾Ç¬É¥Ñ©ó¾á¤ß³o¨Ç«Ø¿v¨ü¨ì¯}Ãa¡A«Ü§Öªº¦b¨a«á¶i¦æ¤F´¶¬d¡A¨Ã¥B´£¥X¤F¾ú¥v«Ø¿vµn¿ýªº¿ìªk¡A¨Ï±o¾ú¥v«Ø¿vªº«O¦s»P¦A¥Í¨ü¨ì¦U¬Éªº°Q½×¡A¦¨¬°«Ø¿v¾Ç¬É¤º¤@ªù·sªºÅã¾Ç¡C¦b°Q½×¾ú¥v«Ø¿vªº«O¦s»P¦A¥Í¤u§@¤§«e¡A¨ä¹ê¥²¶·¶i¤@¨BÂç²M¡u¾ú¥v«Ø¿v¡vªº¹ê½è¤º²[¡C

¡@¡@¦pªG²ßºD©Êªº±q¡u©w¸q¡v¤è­±¨ÓµÛ¤â¡A¥ß¨è¥i¥Hµo²{²Ä¤@­Ó´N¬O¹ï¡u¾ú¥v»ù­È¡vªº»{©w°ÝÃD¡A±µ¤U¨Ó°¨¤W´N·|²o¯A¨ì¡u«Ø¿v¡vªº©w¸q¤Î»{©wªº°ÝÃD¡A±q»OÆW¥Ø«e»ù­È¶}©ñ¦Û¥ÑªºªÀ·|²{ªp¨Ó»¡¡A±j½Õ¡u¦h¤¸¤Æªº¾ú¥v»ù­È»{©w¡v¡A±`±`¬O³oºØijÃD¡u²z½×±Àºt¡vªºµ²½×¡A³o¼Ëªºµ²½×¨ä¹ê¹ï¾ú¥v«Ø¿v¥»¨­ªº»ù­È¡A©ÎªÌ¬O«O¦sªº·N¸q¡A©ÎªÌ¬O«O¦sªº§Þ³N¨ä¹ê¦³«D±`¤jªº¼vÅT¡C¦ý¬O¡u²z½×±Àºt¡v©M¡u¹ê»Ú¹B§@¡v¤§¶¡ªº®t²§¡A«h¥²¶·§ó²Ó¿°ªº¥h°Q½×¡C

¡@¡@Á|¨ãÅ骺¨Ò¤l¤ñ¸û®e©ö»¡©ú³o¼Ëªºµo®i±¡ªp¡A«ÌªF¿¤ªº¦Ë¥Ð¤õ¨®¯¸«O¦s¹B°Ê«K¬O«Ü¨å«¬ªº®×¨Ò¡A¦Ó³o­Ó®×¨Ò¤w¸g¶i¦æ¨ì¤@¶¥¬q¤F¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦³¥²­n­«·s¶i¦æÀË°Q¡C

¡@¡@¦Ë¥Ð¤õ¨®¯¸¬O¤@¤E¥|¤Q¦~¥N¿³«Øªº¤ì³y¤õ¨®¯¸¡A´X¦~«e¥Ñ©óÅK¸ô¹B¿é¨ü¨ì¨ä¥¦¥æ³q¨t²Îªº½ÄÀ»¡AÀç¹B±¡ªp«D±`¿½±ø¡A³o´É«Ø¿vª«¤£¯à°÷¦Aµo´§­ì¦³ªº¥\¯à¡AÅK¸ô§½­pµe¥H¦MÀI«Ø¿v¬°²z¥Ñ¼o¯¸©î°£¡A¦b·í®É¤Þ°_¤F«ÌªF¦a¤èÃÀ¤å¤H¤hªºÃöª`¡A»{¬°³o´É«Ø¿vª«¬O«ÌªF¦a°Ï­«­nªº¾ú¥v«Ø¿vª«¡A¬O«ÌªF½uÅK¸ô³Ì«á¤@´É¤ì³y¨®¯¸¡A¤]¬O«ÌªF¤H¦@¦Pªº¾ú¥v°O¾Ð¡A©Ò¥H±ä¦Ñ®v¡]§Y±ä±ÒÂE¥ß©e¡^µo°Ê¦U¬É¤H¤hÁ|¿ì¨ó½Õ·|¶i¦æ·m±Ï¹B°Ê¡CÅK¸ô§½¤è­±»{¬°³o´É©Ð¤l¥u¦³±µªñ¤»¤Q¦~ªº¾ú¥v¡A¦~¥N¨Ã¤£ºâ¤[»·¡AÀ³¸Ó¤£¨ã³Æ¦³¥jÂݪº±ø¥ó¡A¦]¦¹»{¬°¨S¦³«O¯dªº»ù­È¡C

¡@¡@·í®É§Ú¨üÁÜ¥H«Ø¿v±M®aªº¨­¤À°Ñ¥[¡A§Ú¥H³o¤@´É«Ø¿vª«¬O¤éªv¥½´Á¾Ôª§°Ê­û®É´Á«ÌªF¦a°Ï²£·~¶}µo¤Î­x¨Æ¨¾¿mªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¦b«Ø¿vºc³y§Þ³Nµo®i¥v¤W¦³¿W¯S¦Óµ}¤Öªº¯S©Ê§@¬°²z¥Ñ¡A­n¨D°È¥²«O¯d³o´É«Ø¿vª«¡A¨Ã»¡©ú¦~¥Nªº¤[»·¨Ã¤£¬O¾ú¥v»ù­Èªº§PÂ_¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O³o´É«Ø¿vª«¬O§_¥i¥Hºë·Çªº»P·í®Éªº®É¥Nø¥¦X¦b¤@°_¡C

¡@¡@¦Ó¹ï¦a¤è¤H¤h¦Ó¨¥¡A­n¨D«O¦sªº¥D­n²z¥Ñ¬O¡u¦@¦Pªº¥Í¬¡°O¾Ð¡v¡A³\¦h¦a¤è¤H¤h°_¨Óµo¨¥¡A¤À§O»¡©ú¤F³ò¶¦b³o´É¤õ¨®¯¸©Òµo¥Íªº¡u¤é±`¡v¬G¨Æ©M¡u¤é±`¡v¦^¾Ð¡A¦n¹³¦pªG©î°£¤F³o´É¤õ¨®¯¸¡Aµ¥©ó¤]²M°£¤F«ÌªF¤H­«­nªº¥Í¬¡°O¾Ð¡A¯S§O¬O´dÅwÂ÷¦Xªº¨º­Ó³¡¥÷¡C

¡@¡@¦ý¬O¨ä¤¤Åý§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªºµo¨¥ªÌ¡A«o¬O¤@¦ì¥~¬ÙÄyªº°ª¤¤¦Ñ®v¡A¥L­n¨D¥¼¨Ó¦b¶i¦æ¾ã­×®É¡A¤d¸U¤£­n®³±¼¨®¯¸À𭱤Wªº¡u¤Ï¦@¼Ð»y¡v¡A¥L»¡¦]¬°³o¼Ëªº¼Ð»y¦b«ÌªF§Ö­n®ø¥¢¤F¡C·í®É·|³õ¤W¬ðµMÃz¥X«Üµu¼Èªº¯ºÁn¡A¦]¬°³o¼Ëªº¤Ï¦@¼Ð»y¥i¯à¬O«Ü¦h¤H³£·Q­n¾¨¥i¯à²M°£±¼ªº¡A³o¼Ëªº¼Ð»y¦b¥ú´_ªì´Á´¿¸gµL©Ò¤£¦b¶î¼g¦b¦U¦aªºÀð¤W¡A¦]¦¹³o¼Ëªº¯ºÁn±a¦³¤@ÂI¼J¿Øªº¨ý¹D¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¤]«Ü§Öªº´N·NÃѨì³o¼Ëªº¯ºÁn¦n¹³¦Ã°d¨ì³o¤@¦ì¦Ñ®v¡A¦]¦¹¯ºÁn¤]¦¬Àıo«Ü§Ö¡C

¡@¡@§Ú­Ì·|µo²{±q«Ø¿v¥vªºÆ[ÂI¡A«Ø¿vªº»ù­È¦ü¥G¥u¬O­áµ²¦b«Ø¿vª«½Ï¥Íªº®É¥N¸Ì¡A¤]´N¬O«Ø¿v³]­pªÌ»P«Ø¿vª«¤§¶¡ªº¬ü¾Ç»ù­È¡A¥H¤Î³o¨Ç¬ü¾Ç»ù­È©Ò¥Nªíªº®É¥N©Ê®æ¡C¦Ó¦pªG§Ú­ÌµLªk±q³o¨Ç«Ø¿v¤å¤Æ¥hŪ¥X¨º­Ó®É¥N¡AÀ³¸Ó§¹¥þ¬O¾\ŪªÌªº¹L¿ù¡A¥Nªí§Ú­Ì¹ï¾ú¥v¤å¤Æªº¶°ÅéµLª¾¡A¤]µ¥©ó§Ú­Ìªº¤å¤Æ©µÄò¥X²{¤FÂ_¼h¡C¦ý¬O¡A§¹¤u«áªº«Ø¿vª«³z¹L¤£Â_¨Ï¥Î¤§«á¡A¦b¥Í¬¡¤å¤Æ¤W©Ò²£¥Íªº»ù­È¤~¶}©lº¥º¥®i¶}¡A¨Ã¥B³z¹L¤£Â_ªº¨Ï¥Î¡A¦Ó¨Ï±o«Ø¿vªº¤å¤Æ»ù­È³vº¥²Ö¿n¡C

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¤­ªÑ¡Ð¥Á¸q¸ôÀs²´¾ð¡@--¡á

½s¸¹:¥_68¡ü¾ðºØ:Às²´¡ü°ª/¤½¤Ø:13¡üª½®|:3¡ü¦~ÄÖ:115¡ü¦aÂI:¤­ªÑ¶m¥Á¸q¸ô¤G¬q22«Ñ©³¡@¡@Ås¶i¥Á¸q¸ô¤G¬qªº22«Ñ¤º¡A¤@¸ô»dãé¤W©Y¡A«Ñ¤lªººÉÀY¬O¤@®y¦W¬°Às¶³®cªº¦x¼q¡A¦Ó¦x¼q®Ç¥¿¦b¶i¦æ¶}¸ôªº¤uµ{¡A¦b½Ð±Ð¼q¤º·í¦a83·³ªº©~¥Á¤§«á¡A¤~ª¾¹D¦Ê¦~ªºÀs²´¾ð´N¦b¼q«e¤£»·³Bªº¸ô®Ç¡C

¡@¡@¦Ê¦~ªºÀs²´¾ð¨ä¹ê¤£¥u¤@´Ê¡A¦Ó¬O¤Q¦h´Ê»E¶°¦b¤@°_¡A³o¤@¤ùªºÀs²´¾ðªL¡A¦ì©ó±q«e¤s¤W©~¥ÁºØ¼Ì¤ì¡B®Û¦Ëµ«¡A¤U¤s³c½æªº¥²¸g¤§¸ô¡A·í®ÉÀs²´ÁöµM¤£¬O·í¦a©~¥Á¥D­nªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¦ý§Q¥Î¤s°ÏªºªÅ¦a¡AºØ¤W¤@¤ùÀs²´¾ð¡A­Ë¤]ªø¦¨¤F¤@¤ù»cÆ{ªºªG¾ðªL¡A¨C¦~³£·|µ²¹ê²Ö²Ö¡C¤£¹L®É¦Ü¤µ¤é¡AÁöµM¨C¦~¤´·|µ²¥Xº¡¾ðÀs²´¡A¦ý·í¦a©~¥Á¤w¤£¦AºK­¹³o¨ÇÀs²´¡A³o¬O¦]¬°Às²´¾ð³£ªøªº¤Ó°ª¤j¤F¡C

¡@¡@¦bÀs²´¾ðªL¤U¡A¦]¬°¤£¦A¦³¤H±ÄºKÀs²´¡A©Ò¥H¾ðªL¤Uªøº¡¤FÛ£±C¨¡µ¥­@³±ªº´Óª«¡A¥u¬O¥Ø«eªþªñ¦³­«¾÷¨ã¦b¶}«õ¹D¸ô¡A¦Ó¨º¨Ç©Ò»Ýªº¤u¨ã´N°ï¦b³o¤ùÀs²´¾ðªL¤¤¡A­«¾÷±ñªº²ª¸ñ¤]¯}Ãa¤FªL¤l¤Uªº¤g¦a¡AÄY­«ªº«Â¯Ù¤F¦Ñ¾ðªº¥ÍªøªÅ¶¡¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]¦a¹«¡D¥V¯v¡D¬K¤Ñ¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@¤G¤ë¤G¸¹¬O¦a¹«¸`¡C

¡@¡@¦b¬ü°êªº»«¦{¡A¨C¨ì³o¤@¤Ñ¡A¹A¤Ò­Ì´Nª`·N¨º¨Ç­èºÎ¿ôªº¦a¹«¡A¥¦­Ì±q¦B­á¤Fªº¥Þ¤¤·W·W¦aª¦¥X¨Ó¡A¥|­Ó¦h¤ëªº¥V¯v¤w¸g§â¦aªíªº¥@¬É§Ñ°O¤F¡C¦pªG¦³¤Ó¶§¡A¦pªG¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡A´NÀ~¯}¤FÁx¡A¤S¥^¥^¦^¨ì¥Þ©³¡A¦AºÎ¤C¶g¡C©ó¬O¡A¹A¤Ò­Ì´N¬Û«H¬K¤Ñ¿ð¿ð¤£¨Ó¡A¤´·|¦³´H­·¡A¤´·|¤U³·¡A±N¬O¤@­Óº©º©ªø¥V¡C¦a¹«­Ì¦pªG¦b³o¤@¤Ñ¨S¦³¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡A¥¦­Ì´NªYµM¦^¨ì¬}¤¤¡A¦A¨â¶g´N·|¥X¨Ó¡A¬K¤Ñ­n¨Ó¤F¡C

¡@¡@³o¬O­Ó°g«H¡A¬OÁo©úªº¹A¤H­Ì¦~´_¤@¦~¿n¤U¨Óªº¸gÅç¡A«D±`¾a¤£¦í¡A¦ý¬G¨Æ«Ü¦³¸Ö·N¡A®ð¶H¥x¹ï¤Ñ®ðªº¹w´ú¨ì¤µ¤Ñ¤]¤£¨£±o§ó¬ì¾Ç¡C

¡@¡@¥V¯v¬O¨IºÎ¡Aºµ¡B¨ë糡B½¿½»³£¥V¯v¡C¦a¹«¥i¥V¯v¤C¦Ü¤K­Ó¤ë¡A¥V¯vªº¾÷¨î¨ì¤µ¤Ñ¤´¬O¼³®Ò°gÂ÷¡C

¡@¡@¥V¯v¤§«e¡A¦a¹«ªºÅé­«¥i¼W¥[¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¤j³¡¤À¬O¯×ªÕ¡C¥V¯vªº®É­Ô¤£­¹¤£¶¼¡AÅé·Å¥Ñ¤T¤Q¤C«×­°¨ì¤@«×¡A¤ß¸õ¥Ñ¨C¤ÀÄÁ¥|¦Ê¦¸­°¨ì¤­¦¸¡C¦ý¨Ã¤£¬O¤@ª½¨IºÎ¡A¨e­Ì¨C¨â¶g­n¿ô¤@¦¸¡C¨C¦¸¿ô¨Ó´N§âª×§É¾ã²z¤@¤U¡A±Æ«K¤@¦¸¡AµM«á¦AºÎ¡C³o¼ËºÎºÎ¿ô¿ô¡A¤@­Ó¥V¤Ñ´N¹L¥h¤F¡C

¡@¡@Åé·Å¥Ñ¸£²üº¸»X½Õ¸`¡C³\¦h¥Í²zªº¾AÀ³¬O¥Ñ§C·Å¤Þ°_ªº¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¦³¨Ç°Êª«¨C¦~¥V©u¨Ó®É´N·|¥V¯v¡A¦Ó¨ä¥Lªº°Êª«´N¤£¯à¡H§Ú­ÌÁÙ¬O±¦µM²öª¾¡C´N¹³¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ­nºÎı¡A´N¹³ªá¶}ªá¸¨¤@¼Ë¡A³o¬O¥²¶·ªº¡A¬O¤@ºØ´`Àô¡A¥Í²zªº®ÉÄÁ¡C

¡@¡@¥V¯v¬ã¨sªº­«­n¬O«Ü©úÅ㪺¡C¦pªG¤H¤]¥i¥H¥V¯v¡A©ÎªÌ¥u¬OªøºÎ¼Æ¶g¡A¤£¦Y¤£¶¼ªº¡A´N·|¸Ñ¨M«Ü¦hÂåÃÄ©M°·±dªº°ÝÃD¡C

¡@¡@­Y¤z¦~«e¦b®v¤jŪ¥Íª«ªº®É­Ô¡A§Úªº«ü¾É±Ð±Â´N­n§Ú¬ã¨s¥V¯v¡C¥L»¡¡G¡u§A¦pªG¯à§Ú¨ì¤@ºØ¥V¯v¯À¡D´N¹³±þÂξ¯¤@¼Ë¡A¥Ñ­¸¾÷¼»¨ì¼Ä¤HÀY¤W¡AµM«á´N¥hú¥L­Ìªº±ñ¡A¤£¶O¤@ºj¤@¼u¡A¤£¬y¤@ºw¦å¡A´N¨Ï¼Ä¤H§ë­°¡K¡K¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³Å¥¸Ü¡A¦Ó¤ñ§Ú±ß¤Q¦~ªº¤ý§g¡A¨ü¤F¦P¤@­Ó«ü¾É±Ð±Âªº¹ª»R¡A¦¨¤F¥@¬É¦³¦Wªº¥V¯v±M®a¡C¥LÁöµMÁÙ¨S¦³§ä¨ì¥V¯v¯À¡A«oµo©ú¤F¤@ºØ¥i¥H¼W¥[Åé·ÅªºÃÄ¡A¥Ó½Ð¨ì±M§Q¡A»s¦¨¥©§J¤OÂI¤ß¡C¦Y¤F«á¡A¥i«P¶i¯×ªÕ¥NÁ¡A¤£¦ý¥i¥H¼W¥[¤u§@¯à¤O¡AÁÙ¯à´îªÎ¡C¯S§O¬O¥V¤Ñ¦b«Ç¥~¤u§@ªº¹B°Ê­û¡B¤u¤H¡B­x¤H¡BÂy¤H§ó¬°¨ü¯q¡C«Ü¦h¥_¤èªº°ê®a¤w¯É¯É­n¨D³\¥i³]¼t¥Í²£³oºØÂI¤ß¤F¡C

¡@¡@¤ý§g¬ã¨s¦a¹«¥V¯v¤G¤Q¦~¡A¦¨ªG³yºÖ¤F¤HÃþ¡C

¡@¡@¤S¬O¤G¤ë¤G¸¹¡A¹qµø³ø§i¡A¦a¹«¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¼v¤l¡C¬K¤ÑÁÙ«Ü»·¡C

¡@¡@¤°»ò¬O¬K¤Ñ¡H¦a¹«¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¬K­·¡B¬Kªá¡B¬K«B¬O¬Kªº§Î¡A¬O¬Kªº¦â¡C©u­Ô³¾ªº²Óºq¬O¬KªºÁn¡A¿Ä³·¤¤¸¨¸­ªº»G¤Æ¬O¬Kªº«H®§¡C¥ß¬K¨ì®L¦Ü¤]¥u¬O¤@¬q©â¶Hªº®É¶¡¡C

¡@¡@¤°»ò¬O¬K¤Ñ©O¡H

¡@¡@­·³·¯í¯íùØ¡A¤@­Ó·|¤ßªº¥©¯º¡A¤@­Ó¼¾¾vªº«º¶Õ¡A¤]¦Û¦³¬K¤Ñ¡CÆA¶§ªº¤T¤ëùØ¡A¤äÂ÷Äƹsªº±I¹æ¤]±`¦ñµÛ¦B´Hªº¶Ëµh¡C

¡@¡@¦a¹«¬O¬°¤F¤j¦aªº¯î´H¤~¥V¯v¶Ü¡H¬O¤£¬O¬°¤F¿ò§Ñ¡H¬°¤Fµ¥«Ý¶Ë¤fªº´_­ì¡H

¡»[¶}Ãh½g]§k¥J³½¤­³¡¦±¡@--¡á

­º³¡¦±

¦Ñ¤½¬°¤F´À¯}¯f¤¤ªº¦Ñ±CµN¶º¡A¨M©w¨ì¶Ç²Î¥«³õ¶R§÷®Æ·Ç³ÆµN®üÂAµ°¡u§µ·q¡v¦Ñ±C¡K¡K

¦Ñ¤½¡G¡u¦ÑÁó¡A¤µ¤Ñ¦³¶i·sªº³½Àò¶Ü¡H¡v 
³½³c¡G¡u¦³°Ú¡I§A¬Ý÷«³½«ç¼Ë¡H¡v 
¦Ñ¤½¡G¡u÷«³½¡K¡H¥i¬O§Ú­nµNµ°­ù¡I¦³¨S¦³¤p³½¡H¡v 
³½³c¡G¡uµNµ°§r¡ã¡ã¨º§k¥J³½³Ì¦n¤F¡I¡z

¦Ñ¤½¡G¡u§k¥J³½¡H¦n§a¡I¨º¡K³Â·Ð§A¥ýÀ°§Ú³B²z¤@¤U¡A¤£¥Î¤Ó³Â·Ð¡A¥hÀY¥h§À¡A¦AÀ°§Ú¤Á¤T¬q´N¦n¤F¡I¡v 
³½³c¡G¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡v 

¤G³¡¦±

¦Ñ¤½¨¯­W¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¨S§Ë¥X¤@¹y¹³¼Ëªº®üÂAµ°¡A²Ä¤G¤Ñ¦Ñ±C¯Á©Ê¦Û¤v¨ì¥«³õ¶R¨ÓµN¡K¡K

¦Ñ±C¡G¡u¦ÑÁó¡A¤µ¤Ñ¦³¤ñ¸û·sÂAªº³½¶Ü¡H¡v 
³½³c·Q°_¬Q¤éªº¸gÅç«K»¡¹D¡G¡u¦³¦³¦³¡I¤~¤W©¤ªº§k¥J³½¡A¯»ÂA³á¡ã¦Ó¥B¡A¡y¾ã§À¡zµN¨Ó¦Y¡A¨ý¹D§ó´Î¡I¡v 

¦Ñ±C¡G¡u³o¼Ë°Ú¡I¨º¡K¡K¦ÑÁó¡A¨Ó¨â§À¦n¤F¡A§Ú­nµN´ö¡C¡v
³½³c¡G¡u¡K¤H¡K¡K¤H«È¡K¡K¡K¡K¡K¡v 

¤T³¡¦±

¬°¼y¯¬¿Ë·Rªº¦Ñ±C¤p¯fªì¡¡A³o¹ï¤Ò°ü¨M©w¦A¨ì¥«³õ¥h¶R¨Ç³½¦^¨Ó¦Y¦Y¡K¡K¡u¦ÑÁó ...¤µ¤Ñ¦³·sÂAªº³½¶Ü¡H¡v

³½³c¡}«z¡I«ç»ò¤S¯À¥L­Ì¡I¡~¡G
¡u³á¡A¦³¦³¦³¡I¤µ¤Ñ¤S¦³­è®·ªº§k¥J³½...ÂAªº³á¡I¡y§ó¦h±ø¡y¾ã§À¡zµN¨Ó¦Y¡A¨ý¹D§óÂA¬ü³á¡ã¡I¡v 

¦Ñ±C¡G¡u¦ÑÁó ...¨º¨Ó­Ó¤Q§À¡A¶¶«KÀ°§Ú±N³½¨{®³±¼¡A§Ú¤£­n³½¨{°Õ¡I¡v
³½³c¡u¡K£¬¡ã¡H¡ã¡K¡K¡K¡K¡v

¥|³¡¦±

¸g¹L¦¹¤Ò°üªº¡u¶R³½¨Æ¥ó¡v«á¡A³½³c¤£¸T·P¹Ä¡u¥@­·¤é¤U¡A±Ð¨|¥¢±Ñ¡v¡A³o®É¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¬Ý¦ü¦³¾Ç°Ýªº¦Ñ¤H¨Ó¨ì¤FÅu«e¡A©ó¬O­ù¡A³½³c´N»y­«¤ßªøªº±N¨º¹ï¤Ò°üªº±¡ªp¸Ô²Ó¹D¥X¡K¡K 

¦Ñ¤H¡G¡u­ü¡ã¡ã¡A²{¦bªº¦~»´¤H¤]¯u¬Oªº¡A³s³oÂI±`ÃѤ]¤£À´¡K¡C¡v 
³½³c¡G¡u¹ï°Ú¡I¹ê¦b¬O³y¦¨§Ú­Ìªº§xÂZ¡I¡I¡v 

¦Ñ¤H¡G¡u«ç»ò·|³o»òµLª¾©O¡I§k¥J³½¥u­n¥hÅì´N¥i¥H¤F¡A¨º¥Î³o¼Ë³Â·Ð¡H¡v
³½³c¡G¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡v 

¤­³¡¦±

¦b³½³c¦ÑÁó¸g¤W­zªºÅéÅç«á¡A¦³¤Ñ¦³¦ì¤p©j¨Ó¦V¥L¶R§k¥J³½¡K

³½³c¡G¡u¤p©j¤µ¤Ñªº§k¥J³½«Ü·sÂA³á¡I¡v 
¤p©j¡G¡u¦n¨ºÀ°§Ú¥]¤G±ø¡v 
³½³c¡]¦Û¼É¦Û±ó¡^¡G¡u¨º¤p©j§A­n¤£­n¤Á¡H¡v 

¡¹[¥»·|°T®§]§Ú­Ì¸ê°T·j´Mªº¥\¯à¥[±jÅo¡@--¡á

¡@¡@¥ý«e''Àô¹Ò¸ê°T¤¤¤ß''ºô¯¸¡A¶È¥ý´£¨Ñ§Ú­Ì©Ò¦³Àô¹Ò·s»Dªº¸ê®Æ·j´M¥\¯à¡C¦b³o¦¸¶g¦~¯S¥Z¤¤¡A¦h¦ìŪªÌ¬Ò«Øij¥[±j¸ê°T·j´Mªº¥\¯à¡C

¡@¡@°ò©ó³Ì¨Î¸ê·½°t¸mªº¦Ò¶q¡AÅý§O¤Hªº§V¤Oµo´§³Ì¤jªº®Ä¯q¡A§Ú­Ìºô¯¸¤ºªº¥þ¤å·j´M¡A¥Ø«e¤w³z¹L Google ªº±j¤j¥\¯à¨Ó¹F¦¨¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A²{¦b°£¤F·s»D¸ê®Æ¥~¡A©Ò¦³¨ä¥L¬ÛÃö¤å³¹©Î±MÃD¡B±MÄ檺·j´M¡A³£¥i³z¹L¹q¤l³ø³øÀY¤W¤èªº''¸ê®ÆÀ˯Á''³sµ²¡A©ÎªÌ¦bºô­¶¥k¤W¨¤ªº''¸ê®ÆÀ˯Á''³sµ²¶i¤JÅo¡CÅwªï¤j®a¤W¨ÓÁ@Á@­ù¡C

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹