Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-07-14 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]¥Ð¦r¯ó»P¤õ¬P¥ô°È (¤W)
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¤K¨½¡Ð°ñÀY§øªøªG¶À¦×·£
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]¯«¸Ü¡D¬ì¾Ç¡D´²¤å (¤T)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]ÆxÄM¦ÑÁó
¡»[²q¤@²q]ª¯ºµ°½¨«¤F´X®Ú¥É¸¾¶Á¡H
¥»·|°T®§ ¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î«H¥Î¥d©w´Á©wÃB®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]¥Ð¦r¯ó»P¤õ¬P¥ô°È (¤W)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸­¬K¨}

¡@¡@­èÅ¥¨ì¡u¥Ð¦r¯ó¡v³o­Ó¦W¦r®É¡A´N·|ı±o¥LÀ³¸Ó¬Oªø¦b¥Ð¸Ìªº´Óª«¡Cªº½T¡A·í§Úµo²{¥L®É¡A¥L¬Oªø¦bÓt¥Õµ«ªº¥Ð¸Ì¡A¦ý¤£¬O½_¥Ð¸Ì¡A©Î³\·RÅΤӶ§ªº¥L¡A¤£³ßÅw¸ò±K±K³Â³Âªº¤ô½_¤@°_¥Í¬¡¡A¤]©Î³\µæ®E¤¤ªºÜ`Âæ¯ó¤Ó±`¨£¤F¡A­è±q¥Ð¸Ì§â¥L½Ð¦^¨ì®a¸Ì®É¡A¥À¿Ë«K¤j³Û»¡·í¥LªººØ¤l¶Ã­¸®É¡A§A°£³£°£¤£±¼¡C§Ú¯º¦Ó¤£µª¡A¥u½Ð¥À¿Ë®³­Ó¹L®É¨S¥Îªº¤j´ö¸Jµ¹§Ú¡AºØ¦b¸ÌÀY¡A¥[º¡¤F¤ô¡A¥À¿Ë¤~¥J²ÓºÝ¸Ô»¡¹D¡G¡u£°¡K³oºØ¡u½´©h»Ä¡v¡]Ü`Âæ¯óªº«È»yµo­µ¡^«ç»ò­nºØ¦b¤ô¸Ì¡H¦Ó¥BÁÙ¦³¥|¤ù¸­¤l¡H¡K¤£¹³½´©h»Ä¡C¡v´N¦b®a¤Hı±o§Ú¦n¹³¦b¾iÂø¯óªº¦P®É¡A§Ú§â¥L²¾¾r¨ì¶§¥x¤W¡AÅý¥L¤U¤È®É¥ú¥i¥HÅý¶§¥ú´þ¼í¤@¤U¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú«Ü²M·¡¥L¬OÄÝ©ó¿¹Ãþ´Óª«¡A¥ú¬Ý¨ºªº¸­¯ßªº§Î¦¡´N¯àÁA¸Ñ¡A¥u¬O¨ººØ¥~ªí¡A¹ê¦b«ÜÃøı±o¥L¬O¿¹Ãþ¡A¨C·í¤U¤È¬ù¤­ÂI¤§»Ú¡A®¼¤ô¸­ªº¥|¤ù¸­¤ù«K§é¦X°_¨Ó¡A¶i¤JºÎ¯vªº«ººA¡A¦­¤Wªº¤­ÂI¦h¡A¤]¥i¥H¬Ý¨£¥L¦ùµÛºHÃiªº«º¶Õªï¦V´Â¶§¡A¦³µÛ³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¤£¸T¦³®ÉÁÙ¬O·|¿ùı¥L·|¶}¥X¶À¶Àªº©Î¬O¹³½¬ªá¯ëªºªá¡Aª½¨ì¥L¨ì§Ú®a¤j·§¤@­Ó¬P´Á«á¡A¤@¨Ç¹à¹àªºªº¸­¤l±q¤ô¤¤ªº¾î¨«²ô¶}©l¦ù¥X¤ô­±®É¡A¤~·|«éµM¦^¯«¡C

¡@¡@¡u­n·P¨ü¥Í©Rªº³ß®®¡A´N¬O¬Ý·s¥Íªº¥Í©R¡I¡v¬ÝµÛ¥Ð¦r¯óªº¹à¸­¥Íªø¨¬¨¬Åý§Ú§Ö¼Ö¤F¦n¤[¡CÆZ¤j³¡¤À¿¹Ãþªº¹à¸­³£¬O¥Ñ¶}©l±²¦±¦ÓºCºC¦ù®i¡A¥Ð¦r¯ó¤]¬O¦p¦¹¡A¦ýÅý§Úı±o«Ü§Ö¬¡ªº¬O¬ÝµÛ¹³¨§ªÞ¯ëªº¹à¸­ºCºC¦ù¥X¤ô­±¡A¦n¹³¤@­ÓªÝÁ¢»RªÌ¡A¦b¤ô­±¤Wªº»R¥x¡A¥Ñ§Ú²´¤¤©ñ®gªº»E¥ú¿O¤¤¡AºCºC¦ù®i¥LªºªÏÅé¡A®i¶}¤@³õ¥Í©R¤§»R¡CÀHµÛ­·ªº§j©Ø¡A¦Ñªº¡B¤Öªº¡B°ª§C°Ñ®t»R¦ç¤@¦P­¸»R¡A³oºØ·Pı¤£¨È©ó§¤¦bÀ¸¼@°|ªY½à¶³ªùªººt¥X¡C¦Ó¦b¤j´ö¸J»R¥xÃä½tªº§Ú¡A¨¤¦â¥Ñ­ì¥»»E¥ú¿O¾Þ§@ªÌ¡A¤@·|¤]¶i¤J¤F»R¥x¡A§Ï­Y¬O¤@¦WÂô¤J¥P¬Éªº¤Z¤Ò«U¤l¡A«Õ¹C©ó²³¤Ñ¨Ï¤§¶¡¡C

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¤K¨½¡Ð°ñÀY§øªøªG¶À¦×·£¡@--¡á

½s¸¹:¥_37¡ü¾ðºØ:ªøªG¶À¦×·£¡ü°ª/¤½¤Ø:16¡üª½®|:1¡ü¦~ÄÖ:120¡ü¦aÂI:¤K¨½¶m°ñÀY§øµØ´I¤s¸ô

¡@¡@¦bªY½à¹L¤T¥P¾ð«á¡AÄ~Äò©¹¤W¨«¡A¬ù²ö¦bµØ´I¤s¸ô16¸¹ªþªñ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@®y¤j«¬¤g¦a¤½¼q¢wÆ[­µ¤sºÖ¼w®c¡A¦Ó³o´Ê¦Ñ¾ð´N¦ì©ó¼qªº®ÇÃä¡C

¡@¡@¥D·F¤w²¤¦³¦ÑºAªºªøªG¶À¦×·£¡A¥Ø«e¤´ºñ¸­ÀWµo¡A¥ñ¥Û¿¹ª¦º¡¤FªK·F¡A§ó¬°³o®è¦Ê¦~¦Ñ¾ðÀW²K´X³\ºñ·N¡C¶À¦×·£ªº«ººA·¥¬°Àu¶®¡A¥ª°¼ªºªK·F¦V¸ô­±®i¶}¡A¥k°¼ªºªK·F«h©Þ¦a¦Ó°_¡A§Î¦¨¤@¤ù¨¬¥H¾B½®ªººñ¦â¤j³Ê¡C

¡@¡@Ãö©ó¸Ó¾ðªº¾ðÄÖ»¡ªk¬Û·í¤À§Á¡A¦³¤H»¡¬OºØ´Ó¡u¤T¥P¾ð¡vªºªL©m¤Ò°ü©Ò¿Ë¤âºØ´Óªº¡A¦]¦¹¾ðÄÖ¬ù120¦~¡F¤]¦³¤H»¡¬O¦ÛÆ[­µ¤s³y¤s¹B°Ê¥H«á¡A³o´Ê¾ð¤½¯«¤ì´N¤w¸g¥X¥@¡A¬OÆ[­µ¤s°ß¤@³Ì¦Ñªº¥Íª«¡A¦]¦¹¾ðÄÖ¬ù¦³630¦~¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥Ø«e¤g¦a¤½¼q¤º°£¤g¦a·Ý¯«¦ì¥~¡AÁÙ¥t¥ß¡u¾ð¤½¡v¯«¦ì¨Ñ¤H²½«ô¡A¥Ñ¦¹¥i¨£©~¥Á·RÅ@¦Ñ¾ðªºµ½¤ß¡C

¡@¡@¨Ó¦¹½à¾ð¡A©Î³\¥i¥H¿ï¾Ü¦b³Ä±ß®É¤À¡A°£¤F¤U¤Èªº¶§¥ú¤è¦V¸û¯à´£¨Ñ¨}¦nªº¥ú·½¥~¡A½à§¹¾ð¤U¤s®É¡A¤£­n§Ñ¤F´N¦bÂ÷¶}¦Ñ¾ð¤£»·³Bªº¤s¸ô¥ª°¼¡A¦³¤@¤ùµL¾BÄdªº¶}Áï¦a¡A¦b¦¹¡A§A¥i¥HªY½à²H¤ôªe¤fªº¬ü´º¡A¥x¥_´äªº§§Áï¡A§ó¥i¥HªY½à¨ì´ç¤fªº¸¨¤é¾l·u¡A¬ü´º¤Ñ¦¨¡Aµ´¹ï±Ð±z¤£µê¦¹¦æ¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]¯«¸Ü¡D¬ì¾Ç¡D´²¤å (¤T)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@¡D¤H¥Í­n´²¤å¤Æ¡A´²¤å­n¤H¥Í¤Æ¡D¤H­n¦³¬ì¾ÇªºÅÞ¿è©M¶q¿Å¡A¹D¼Ë¤~¯à­p¹º¡C¤H¥Í¤]­n¦³¯«¸Üªº¦Û¥Ñ­¸µ¾¡A³o¼Ë¤~¦³¹Ú¡A¤~¯à°l¨D©â¶Hªº¬ü¡K¡K

¡@¡@½Í¨ì´²¤å¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£²Ï¹ê¡A¦]¬°§Úª¾¹D±o¤Ó¤Ö¡A¸gÅ礣°÷¡A¦ý§Ú¦³·N¨£¡C§Úªº·Qªk¬O´²¤åÀ³¸Ó¥]¬A¤p«~¡BÀHµ§¡B¯À´y©MÂø¤å¡C

¡@¡@´²¤å¬O¥DÆ[ªº¡B­Ó¤Hªº¡B¦w±Æ­n§´¶K¡A¦æ¬q­n¦³¸`«µ¡A¤º®e¥i¥H¬O¬ì¾Ç¡A¥i¥H¬O¯«¸Ü¡A¦ý­n¦³·s·N¡C¦nªº´²¤å­n¿W¥ß¡A­n¦³­õ«ä¡A­n¦³±Ò¥Ü¡C´²¤å¥²¶·¬O¥Ñ¸Û¹êªº·P©Ê¥Xµo¡A¥Ñ¹Ò¬Éªº°l¨D¦Ó¹F°ª®p¡A¥Ñ¬üªº»y¨¥¦Ó§¹¦¨¡A§ó­«­nªº¬O¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñ¤~¥i¥H³Ð·s¡C

¡@¡@¤H¥Í¤]¦p¦¹¡A©Ò¥H§Ú»¡¡A¤H¥Í­n´²¤å¤Æ¡A´²¤å­n¤H¥Í¤Æ¡C¤H­n¦³¬ì¾ÇªºÅÞ¿è©M¶q¿Å¡A³o¼Ë¤~¯à­p¹º¡C¤H¥Í¤]­n¦³¯«¸Üªº¦Û¥Ñ­¸µ¾¡A³o¼Ë¤~¦³¹Ú¡A¤~¯à°l¨D©â¶Hªº¬ü¡C

¡@¡@¦³¤F­p¹º¤è¯à¦w¥þ¡A¦³¤F¦Û¥Ñ¤è¯à§Ö¼Ö¡A¤£¦w¥þªº§Ö¼Öªñ©óºÆ¨g¡A¤£§Ö¼Öªº¦w¥þ¬O²¿®§¡C

¡@¡@¡u·¨¬h©¤¾å­·´Ý¤ë¡v©ÎªÌ¡u«C«C¤lÓסA¼~¼~§Ú¤ß¡v¬O¸Ö¡A¤S²³æ¡B¤S¯u¹ê¡B¤S¬ü¡A©Ò¥H¬y¶Ç¤d¥j¡C©s¼wº¸ªº³æ©Êª¬¿ò¶Ç«ß¡G¡§¤@¡G¤G¡G¤@¡¨©Î¡§¤T¡G¤@¡¨'¡A¬Æ¦Ü·R¦]«ä©ZªºE=MC2ªº¤èµ{¦¡¡A¬O¬ì¾Ç¡A¤]¬O²³æ¡B¤]¬O¯u¹ê¡B¤]¬O¬ü¡C¦hªáÂI®É¶¡¥h·Q¡Bµo²{¦Û¤v¡BªÖ©w¦Û¤v¡A¦pªG§Ë¥á¤F¡A¦A§ä¦^¨Ó¡C

¡@¡@¥Í¬¡¤¤­n¦³ªÅ¶¡¡A¤°»ò¤]¤£°µ´N¬OªÅ¶¡¡C¤£µÛ¦âªºªÅ¤¤¡A¦bµeª©¤W¡A¦³®É¤ñÃC¦â§ó­«­n¡C¹ï¦Û¤w¶}¶}ª±¯º¡A«Õ¤W¤@Àq¬O±j¤ß¾¯¡Cºë¯«ªº°§´÷¹³¦×Å骺°§´÷¤@¼Ë¡A­n¤£Â_¦a¨Ñµ¹Àç¾i¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤~Ū®Ñ¡A¤~Ū¦Û¤v¡A¤~Ū·R±¡¡A¤~Ū¯u©M¬üªº¤p¤pªº¨­Ãä¬G¨Æ¡C

¡@¡@¹L¥h¤@¬q®É¶¡§Ú¥Í¬¡¤¤¦³¨â­Ó¤p¤pªº¬G¨Æ¡A¨Ï§Úªº¤ßÂ×Â׺¡º¡¡A¤ñ¤¤¤F¤@¸U¶ô¿úªº¼úª÷ÁÙ¥R¹ê¡C

¡@¡@§Ú¦³¤@­ÓªB¤Íªº¨à¤l¦w­}¡A¤~¤K­Ó¤ë¤j¡AÁÙ¤£¯à¨«¸ô¡A¦ýª¦±o«Ü§Ö¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦b§Ú®a¦a´à¤Wª¦¨Óª¦¥h¡A´Ý¥Vªº¤i¶§³n³n¦a±qµ¡¨¤·Ó¶i¨Ó¡A¦b§Úªº´È¤l®Ç¦L¤F­ÓÄå®ç¤@¼Ë¤jªº¶ê¡C¦w­}ª¦¹L¨Ó¡A¥Î¥L¹³¦Ê¥xªá¤@¼Ëªº¤p¤â¡A§ì°_³o¤ù¶§¥ú¡A©ñ¦b¼LùØ¡A¯º¤F¯º¡A¤Sª¦¶}¤F¡C

¡@¡@³o­ÓµL¶dªº¡B¶Ì¶Ìªº¯º¡A§nµÛ­n§Ú¼g¸Ö¡C

¡@¡@§Ú¦³­Ó¬ã¨s¥Í¬OÁ¿ªk»yªº»í¥_§J¤H¡A¥L©d¤l¬OÁ¿­^¤åªº·Å­ôµØ¤H¡A¥L­Ìªº¤@¦ì¦nªB¤Í¬O¤¤°ê¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì®a¨º°¦¤pÆxÄM·|Á¿§t½k¤£²Mªº¤TºØ¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¥h¥L®a§@«È¡A±¾¦bÀ\ÆUÅ¢¤lùتº¨º°¦³¾¥Îªk»y¤f­µªº­^¤å»¡¡G¡u§Ú·|»¡¸Ü¡A©p·|­¸¶Ü?¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¨Ï§Ú¤j¯º¡A¨Ï§ÚÁ¾¨õ¡A¤ñŪ¤F¤@¦~ªº­õ¾Ç½ÒÁÙ­«­n¡C

¡»[¶}Ãh½g]ÆxÄM¦ÑÁó¡@--¡á

¤@¦ì¨k¤l¨«¶iÃdª«©±­n¶R¤@°¦ÆxÄM¡A¦ÑÁó«ü¤T°¦¥~Æ[¬Û¦P¥B¦P¦b¤@´Ï®§¤ì¤WªºÆxÄM»¡¡G¡u¥ªÃ䨺°¦500¤¸¡C¡v

³o¨k¤l°Ý¡G¡u¬°¤°»ò³o°¦ÆxÄM­È³o»ò¦h¿ú¡H¡v 

¦ÑÁó»¡¡G¡u³o°¦ª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î¹q¸£¡v 

±µµÛ¡A¥L°Ý¤¤¶¡¨º°¦­È¦h¤Ö¡A©Ò±o¨ìªºµª®×¬O1000¤¸¡A¦]¬°³o°¦ÆxÄM°£¤F¾Ö¦³²Ä¤@°¦©Ò¦³ªº¥»¨Æ¥H¥~¡A¥¦ÁÙÀ´±o¦p¦ó¾Þ§@UNIX§@·~¨t²Î¡C

«Ü¦ÛµM¦a¡A³o¨k¤lÅå©_¦a±µµÛ°Ý²Ä¤T°¦ªº»ù®æ¡Aµª®×¬O2000¤¸¡C 
¥L°Ý¡G¡u¨e¯à§@¤°»ò¡H¡v 

¦ÑÁó¦^µª¡G¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¨e§@¹L¤°»ò¡A¦ý¨ä¥L¨â°¦³£¥s¥¦¦ÑÁó¡v

¡»[²q¤@²q]ª¯ºµ°½¨«¤F´X®Ú¥É¸¾¶Á¡H¡@--¡á

¨C·íªF¥_¦¬¦¨©u¸`®É¡A´N¦³³\¦hªF¥_ªºª¯ºµ¶]¨ì¥É¸¾¶Á¥Ð¸Ì°½¥É¸¾¶Á¡C

ªF¥_ª¯ºµ¶i¤J¥É¸¾¶Á¥Ð«á¡A³q±`·|¥ÎÂù¤â°½¤U²Ä¤@®Ú¥É¸¾¶Á¡A«K§¨¦b¥ª¤âªºµÅ¤U¡AµM«á¦A¥ÎÂù¤â°½¤U²Ä¤G®Ú¥É¸¾¶Á¡A¦A§¨¦b¥ª¤âªºµÅ¤U¡A¤SºK¤U¥t¤@®Ú¥É¸¾¶Á¡A¦A©ñ¦b¦Û¤vªºµÅ¤U¡C³Ì«áª¯ºµ°½¨«¤F´X®Ú¥É¸¾¶Á¡H

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡@

[²q¤@²qµª®×]¡G¡u¤@®Ú¡I¡v¦]¬°ª¯ºµ¨C¤@¦¸±i¶}¨eªºµÅ¤U®É¡A´N§â¥H«e©Ò§¨ªº¡A³q³q±¼¦b¦a¤U¤F...
¡@
¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹