Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-07-21 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]¥Ð¦r¯ó»P¤õ¬P¥ô°È (¤U)
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¤K¨½¡Ð«°§øº_¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]¯«¸Ü¡D¬ì¾Ç¡D´²¤å (¥|)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]¡y³½¡z»¤¦Ñ¹«
¡»[¶}Ãh½g]¤pÂû¥Í¦s¤§¹D
¥»·|°T®§ ¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î«H¥Î¥d©w´Á©wÃB®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]¥Ð¦r¯ó»P¤õ¬P¥ô°È (¤U)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸­¬K¨}

¡@¡@¨ä¹ê³oºØ¹³¨H´_¨à®É°O½ì¤¤ªº±¡´º¡A©~µM¦bµn³°¤õ¬Pªº¦a­±¹êÅ礤§êºt¤F¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡A¦]¬°¦b¨ì¤õ¬Pªºº©ªø®È³~¤¤¡]¨Ì·Ó¥Ø«eªº¦ôºâ¡A¨Ó¦^¤@¦¸¤õ¬P¥ô°È¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤@¦~¥ª¥k¡^¡A«ç»òÅý¤ÓªÅ¤H¦b¦³­­Àô¹Ò¤U¤£¦Ü©ó¤Ó¹L©óµL²á¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¨ä¹ê³o´N¦n¹³¦b°Êª«¶é¸Ìªº°Êª«¡A¦]¬°¦Y¹¡¨S¨Æ·F¡A¦ÓÅ¢ªÙ¤S¬O¨º»ò¤p¡A±`·|¦³¨èªO¦æ¬°µo¥Í¡C¬°¤F¤£Åý¤ÓªÅ¤Hµo¥Í¦b¤ÓªÅ²î¸Ì­±µo¥Í«r¤ÓªÅ²îºÞ½u¬ª´e©Î¬O¶µÛ¤ÓªÅ²î°Â°é¤lªº®£©Æ¦æ¬°µo¥Í¡A¦b¥ý´Á¦a­±¹êÅ礤¡A¬ì¾Ç®a§ä¤F¤@¨Ç§ÓÄ@ªÌ¡A§b¦b¤@­Ó±K³¬ªÅ¶¡¡A°±¯dªº®É¶¡­n¬Û·í©ó¤@¦¸¤õ¬P¥ô°È¡C

¡@¡@¨ä¶¡³]­p¤F«Ü¦h¹êÅç¥ô°È¡A¦³¨Ç¬O¯uªº¦³·N¸qªº¡A¦³¨Ç¥u¬O­n·Ù®É¶¡¥Îªº¡A¨ä¤¤¤@¶µ¡A¥s°µ¤ÓªÅ¤¤ªº¹A·~¦¬Ã¬¡A¹êÅç¼Ðªºª«¬O³Á¤l¡A­è¶}©l­n±±¨î¦p¦ó¦b¦³­­ªÅ¶¡¤ººØ´Ó¹A§@ª«¡A­n°O¿ý³Á¤lªº¥Íªø¡A¤]¦p¦P¦b¦a²yªº³Á¥Ð¤@¯ë¡A­n¬IªÎ¡BÄéµ@µ¥¡A­è¶}©l¼ÒÀÀ¤ÓªÅ¤H³£¨Ì·Ó¹êÅ窺µ{§Ç¨Ó¶i¦æ¡A¦Ó«á¨Óµo²{¹êÅ窺¤Hªá¶V¨Ó¶V¦hªº®É¶¡¨Ó·ÓÅU³Á¤l¡A§Y¨Ï©|¥¼¨ìµ{§Çªº®É¶¡¡A¼ÒÀÀ¤ÓªÅ¤H¤]¬O¨ì°ö¾i½c«e¬ÝµÛ³Á¤l¥Íªø¡A¦Ó¹êÅç«áªº°Q½×¡Aµo²{¨ä¹ê¦b¤ÓªÅ¿µ¤¤ºØ´Ó¹A§@ª«ªº¦¨®Ä­Ë¬O¨ä¦¸¡A¦]¬°¡A¬ÝµÛºñªoªo³Á¤lªº¥Íªø¡AÅý³o¨Ç¼ÒÀÀ¤ÓªÅ¤H²£¥Í¦n¦ü¦^¨ì¦a­±ªº·Pı¡C¦Ó¹êÅ窺¼ÒÀÀ¤ÓªÅ¤H¤]©Z©Ó¡A¬ÝµÛ³Á¤l¥Íªø¡A°£¤F¦³¨­¦b³Á¥Ðªº·P¨ü¥~¡A¦³®É¤]·|·Q¹³¦Û¤v¨«¤J³Á¤l´ËªL¤¤«Õ¹C¨ä¶¡¡AÂǦ¹±o¨ì¤ßÆFªºµÎ½w¡C³o¬O«Ý¦b¥Rº¡»ö¾¹±K³¬¤ÓªÅ¿µªº²³¦h¹êÅ礤¡A¤j®aı±o³Ì¦³¦¨´Nªº¹êÅç¡C

¡@¡@·í§Ú§âµø½u²¾¥X¤F¤j´ö¸J»R¥x¡A±æµÛ¥¿¦b¥Ð¶é¤¤¼åµæªº¥À¿Ë¡A»P­I´º¤¤ªñ¦ÊºØªº¡u¥Ð¤¤¯ó¡v¡A§Ú«ÜÃø·Q¹³¡A¸U¤@§Ú¥u¯à¸ò³Á¤l¬Û³B¡A«ç»ò¿ì©O¡H

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¤K¨½¡Ð«°§øº_¾ð¡@--¡á

½s¸¹:¥_52¡ü¾ðºØ:º_¡ü°ª/¤½¤Ø:15¡üª½®|:6.6¡ü¦~ÄÖ:150¡ü¦aÂI:¤K¨½¶m«°§ø¤¤¤s¸ô123¸¹ªþªñ¡@¡@³o´ÊÂ÷¤K¨½¥«¤¤¤ß³Ìªñªº¦Ñ¾ð¡A§ä¨Ó«o¤£¦p·Q¹³¤¤ªº»´ÃP¡CªuµÛ¥«°Ï¤¤¤s¸ô´M§ä¡A¥i¯à¬O¦]¬°°¨¸ô©Ý¼e¡A¦a§}­«¹ºªºÃö«Y¡A123¸¹¥¼©M¤¤¤s¸ô³s¦b¤@°_¡A¤Ï¦Ó­n±q¤¤µØ¸ô¤W§ä¤@®a¡u·ç¿³³¨½¼³õ¡v¡AµM«á±q³¨½¼³õ¥ªÃ䪺«Ñ¤l¶i¤J¡A¨«¨ìºÉÀY¥kÂà¡A¦A±q¥kÃ䪺¤s¸ô¨«¶i¥h¡A¨S¦h¤[¡A©ä­ÓÅs«á¡A«K¥i¥H¨£¨ì³o®è¦Ê¦~¥jº_¡C

¡@¡@«ô³X³o´Ê¥jº_¬O±a¦³¨Ç¯«¯µ¦â±mªº¡F¦b¤K¨½ªº¯Ï¦Ñ½ú³£ª¾¾å³o´Ê¥jº_¤Î¨ä¾ð¤Uªº¡u¤j¥ÛÀY¤½¡v¡C¥H«e­n¬O¤p«Ä¤l·R­ú¾x¡A¤÷¥À³£·|±aµÛ¤p«Ä©M¡uÄÐ¥ú»æ¡v¨Ó¨ì¾ð¤U¡AÅý¤j¾ð¦¬¤pªB¤Í°µ¬°¥¦ªº¨à¤l¡F¤÷¥À¿Ë¦^¥h«á«h­n§â¡uÄÐ¥ú»æ¡v±¾¦b¤p«Ä¤lªºÀV¤W¡A¥H¨D¤j¾ð«O¦ö¤p«Ä¥­ÀR¡C¦b¡u¤j®a¼Ö¡v­·¦æªº¦~¥N¡A³o¸Ì§ó¬O½ä«È´M¹Úªº¤Ñ°ó¡A¦Ñ¾ð¤U¤é¤é­»¤õ¹©²±¡A¤H¨®¨Ó©¹¡Aµ¸Ã¶¤£µ´¡C´¿´X¦ó®É¡A­ì¥»¤o¯ó¤£¥Íªº¨®¹D¡A¦p¤µ¦­¤w¬O¤@°ï¯î·Ïº©¯ó¡A¦A¥[¤Wªþªñ»E¶°ªº¬y®öª¯¹³·¥¤F¹q¼v¤¤Å@½ÃÄ_Â꺯«¤ü¡A¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è¡Aªº½T¬O¦³´X¤À¯«¯µªº¡C

¡@¡@³o¸Ìªº³¥ª¯Áö¤£´¿Å¥»D¦³«r¤Hªº°O¿ý¡A¤£¹L­Y¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¨ÓÁÙ¬O­n¤p¤ß¡C«Øij§A¨Ó¨ì³o¸Ì«á¤£§«¦A©¹¤s¤W¨«¤@¬q¡A±q¦UºØ¤£¦Pªº¨¤«×¨ÓªY½à³o´Ê¤j¾ð¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]¯«¸Ü¡D¬ì¾Ç¡D´²¤å (¥|)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@Á¿¨ì³oùØ¡A¤´µM¹³¦b¼g¤å³¹¡A¹³¥ò®L¤§©]ªº«n­·¡AÁöµM§â¾ð©M¤ô§j°Ê¤F¤@¤U¡A¦ý§j¹L«á´NµL¼vµLÂܤF¡C³o¨Ç»P¤@¤E¤E¤G¦~»O¥_ªº¤¤¾Ç¥Í¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¦ý¬O¡A§Ú¤S¤£Ä@·N¯¸¦b³oùا@¤½¥Á½Ò¦¡ªº©¾§i¡C§A­Ì¥i¥HŪ¤@¤U§Ú¦b¡m¿W¶¼¦b­·¬y¡n¤@®Ñ¤¤¼gµ¹¤Q¤K·³¤k¨àªº«H¡C¨º¬O¤@­Ó¤÷¿Ëªº¸Ü¡A»P§A­Ì¤÷¥À©M®vªøªº¸Ü¬O¤j¦P¤p²§ªº¡C²{¦b§Ú­n½Í¤@½Í¦Û¤v¡C¬Û¹j¥|¤Q´X¦~¡A§A­Ì¥i¥H·í¾ú¥vŪ¡A¥i¥H¹ï§A­Ìªº¤H¥Í­p¹º§@¨Ç¶K¨­ªº°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@§Ú¬O¤@¤E¤­¤@¦~¦b»O¤¤¤@©Ò¨p¥ß¤¤¾Ç²¦·~¦Ò¨ú®v½d¾Ç°|¡]²{¦bªº®v¤j¡^ªº¡C¨º®É¡A¦b»O¥_µó¤W¦³¨«¸ôªº¤ì®jÁn¡A¦³¤T½ü¨®©M¦Û¦æ¨®ªº¹aÁn¡A©M¥­ªF¸ô®v¤j®Õ¶é¹ï­±¬O¤@¤ù½_¥Ð¡AÀs¬uµó¦³Às¬u¦À¡A·s¥Í«n¸ô¦³¤@±ø¦V¥_¬yªº¤p·Ë¡C¦b¤ô·½¦a´å¤ô¡A¦b¼ü¾ôÃ䪺¦ËªL¤¤´²¨B¡A¦b²H¤ôªe®»³½¡C¤¤µØ¸ô¹H³¹«Ø¿vª¯¤£²z¥]¤l¾Q¤G¤Q¶ô¿ú¤­­Ó¤H¥i¹¡¦Y¤@¹y¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§A­Ìªº¥Í¬¡³£¤£¤@¼Ë¤F¡Aµó¤W¨º»ò¦h¨T¨®¡AªÅ®ð¨º»òż¡AÁn­µ¨º»ò¤j¡C«Ü¦h¤H®a¦³¹q¸£¡A¶g¥¼¥i¥H¥h°Ñ¥[¥d©ÔOK¡C¤@¹y¶º¥i¥H¦Y¤@¤d¶ô¡A¹qµø¤W¦³²{¦¨ªº®T¼Ö¸`¥Ø¡AÅ¥¤£¨ìµì»ï¡A¬Ý¤£¨ì¿Ã¤õÂΡC¦ý¦³¨Ç¦a¤èÁÙ¬O¨S¦³ÅÜ¡CÄ´¦p»¡§Ú­Ì³£©Ó¨üµÛŪ®ÑªºÀ£¤O¡A³£­n¦Ò¦n¤j¾Ç¡A¦Ò¼öªù¬ì¨t¡A­n¦¨¦W¡A­n¦³¦nªºÂ¾·~¡A­nÁÈ¿ú¡A­n¦w¥þ¡A­nÅÊ·R¡C®a®x©MªÀ·|§Î¦¨¤F¤@ºØ®ö¼é¡A§Ú­Ì´N°g°g½k½k¦a³Q±a°ÊµÛ¡C

¡@¡@§A¦pªG¤]¦³¨Ç°g½k¡A¤£ª¾¹D­n°µ¤°»ò¦n¡A¤£­n´q®£¡C¦pªG¦Ò¤£¨ú¤j¾Ç¡A¦pªG¤£¯à¥X°ê¯d¾Ç¡A¦pªG§ä¤£¨ìÅÊ·R¹ï¶H¡A¤]¤£­n«æ¡A¦]¬°³o¬O¥Í©Rªº¥¿·í¡C©R¬O¥ý¤Ñª`©w¡A±q¨üºë§Z¶}©l¡A§Ú­Ì²@µL¿ï¾Üªº¾l¦a¡F¹B¬O¾÷·|¡A¾÷·|¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¤£¥i®»ºN¡C¤µ¤Ñªº§Ú¡A¤µ¤Ñªº§A¡A³£¬O©R©M¹B´ê¦¨ªºµ²ªG¡C

¡@¡@¤@¤E¤­¤K¦~§Ú¥h¬ü°êŪ®Ñ¦³¼ú¾Çª÷¡A§ð®ü¬v¥Íª«¡C¥h­^°ê±Ð®Ñ¡A©d¤l¬O¬ü°ê¤H¡A¦³¨â­Ó¤k¨à¡A¸¨¤á¥[®³¤jª½¨ì²{¦b¡C§Úªº¤j¾Ç¦¨Äò¤£¦n¡A¤£À³¸Ó±o¼ú¾Çª÷¡A¨º®É§Ú¦b»OÆWµL®aµL·~¡A¬F©²¬O¤£À³¸Ó©ñ¦æªº¡A¥X°ê«á§Ú¨S¦³¥´ºâŪ®ü¬v¥Íª«¡A±Ð®Ñ¶}©lªº®É­Ô¤]¨S¦³­p¹º¥h­^°ê¡A§ó¨S¦³­p¹º¥h¥[®³¤j¡C¨S¦³·Q¨ì°ù¬ü°ê¤k¤H§@©d¤l¡A§Ú«ÜÄ@·N¦³­Ó¨à¤l¡A«o°¾¦³¤F¨â­Ó¤k¨à¡C³o¤@¤Á¤£¬O¦Û¤vªº¦w±Æ¡C

¡@¡@«á®¬¶Ü¡H¤@ÂI³£¤£¡C

¡@¡@§Ú¤µ¦~¤»¤Q¤@·³¡A¤¤°ê¤H»¡¶À¤g¤w®I¨ì¯Ý¤f¡A¦ý¦³¨Ç®É­ÔÁÙ¬O¡u©Þ¼C¦^ÅU¤ß¯í¯í¡v¡A¤£ª¾¹D¬O§_¨«¿ù¤F¸ô¡C

¡@¡@¡u¼Ö©ó©R¡A¦w©ó¹B¡AºÉ¤O¥h§@¡v³o¬O§Úªº­ì«h¡A¤]¬O§Ú¶È¯à¹ï§A­Ì»¡ªº¡C

¡@¡@­n°µ¦Û¤vÄ@°µªº¨Æ¡A¹ï§O¤H´L·q¡A¹ï¦Û¤v¸ÛÀµ¡A©M¥­©M§Ö¼Ö¬O­È±o¤j¤O°l¨Dªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤¤°ê¤H»¡¡u¦æ¦æ¥Xª¬¤¸¡v¡Cª¬¤¸­n°ù¬Ó«Òªº¤k¨à§@¤Ó¤Ó¡A¤kª¬¤¸»¡¤£©w­n¶ùµ¹¬Ó«Òªº¨à¤l§@¦Ñ±C¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³¤°»ò¤ñ°ù¶ù¤£¦Û¥Ñ§óµh­Wªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£­n§@ª¬¤¸¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡¦æ¦æ¦³¹D²z¡A¦æ¦æ¦³ª¾ÃÑ¡A¦æ¦æ¦³§Ö¼Ö¡C§ä¨Ç¹D²z¡A¦³¨Çª¾ÃÑ¡A¨É¨ü¨Ç§Ö¼Ö¡A¬O¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C±o¨ì»P§_«h­n¾a¹B®ð¤F¡C¦óªp°l¨Dªº¥»¨­¤~¬O¥Øªº¡A¦Ó°l¨D¥u¬O¤@ºØ¹Lµ{¡A¤H¥Í¤]¬O¡C¡]§¹¡^

¡»[¶}Ãh½g]¡y³½¡z»¤¦Ñ¹«¡@--¡á

¬Y¤Hªº¦Ñ±CºÎı®É¼L±i¤Ó¤j¡A¤£¤p¤ß¤@°¦¦Ñ¹«¶]¶i¥h¡K¡K
¬Y¤H°ÝÂå¥Í¸Ó«ç»ò¿ì¡H

Âå¥Í»¡¡G¡u¥i¥H®³¦n¦YªºªF¦è§â¦Ñ¹«¤Þ¥X¨Ó¡K¡K¡v
µ²ªG¥L®³¤F¤@±ø³½­n¤Þ¦Ñ¹«¡K¡K
Âå¥Í©_©Çªº°Ý¡G¡u«ç»ò®³³½©O¡H¡v
¬Y¤H¦^µª¡G¡uÁ`±o¥ý§â¿ß¤Þ¥X¨Ó§a¡H¡I¡v

¡»[¶}Ãh½g]¤pÂû¥Í¦s¤§¹D¡@--¡á

¤@­Ó°h¥ð¤k©ú¬P¶}¤F¤@­Ó¾iÂû³õ¡A¾i¤F´X¦Ê°¦¤pÂû©M¤@¸s¥ÀÂû¡A¹L¤F´X­Ó¤ë«á¨º¸s¤pÂû¥þ³£¦º¥ú¤F¡C

ªB¤Í°Ý¦o¡G¡u§AÁý¨º¨Ç¤pÂû¦YÔ£°Ú¡H¡v
¦o»¡¡G¡u§Ú¨SÁýªF¦èµ¹¤pÂû¦Y°Ú¡I¡v
ªB¤Í»¡¡G¡u¨º¤pÂû·íµM·|¦º°Ú¡C¡v
¤k©ú¬P»¡¡G¡u¤pÂû¤£¬OÀ³¸Ó¥Ñ¥ÀÂûÁý¶Ü¡H¡v

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹