Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-08-25 (¥þ¤åª©)

¡@
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡Ð¥Á©M¸ô¼Ì¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]³z¹L¨ü¶Ëªº²´·ú
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]³Ìªø¹ØªºÀs
¡»[¶}Ãh½g]¤é°O
¥»·|°T®§ ¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î«H¥Î¥d©w´Á©wÃB®½´Ú

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡Ð¥Á©M¸ô¼Ì¾ð¡@--¡á

½s¸¹:¥_44¡ü¾ðºØ:¼Ì¾ð¡ü°ª/¤½¤Ø:12¡üª½®|:1.1¡ü¦~ÄÖ:100¡ü¦aÂI:¾ðªLÂí¥Á©M¸ô31¸¹¡]¥ú©ú²£·~¹D¸ô¡^¡@¡@¥Á©M¸ô³o¤@±aªºªÀ°Ï¡A¦­¦~³£¬O¦]¬°©PÃä·ÑÄq³õªº¿³°_¤~ºCºC§Î¦¨ªº¡A³Ì¿³²±®É´¿¸g¦³±Nªñ300¤Hªº¤H¤f¡C¦b40¦~¥H«e¡A¦ì©ó³o¤G´Ê¦Ñ¾ð¥kÃäÁÙ¦³§ó¥¨¤jªº¤G´Ê¼Ì¾ð¡A¦]¦¹¾ð½®¤U¦¨¤F«Äµ£­Ìª±­Aªº¦n¥h³B¡F¨C¨ì³Ä±ß®É¤À¡A¾ð¤U«K»E¶°¤F´XÅuªº¤p³c¡A§Î¦¨¤p¤pªº¥«¶°¡AÄq³õ¤U¤F¤uªº¤u¤H­Ì¡A«K·|»E¶°¦b¦¹¥ð®§¡B¶¢²á©Î¤p½ä¤@µf¡C

¡@¡@«á¨Ó¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¡A¤G´Ê¥¨¤jªº¦Ñ¼Ì¾ð¬ÛÄ~¬\¦º¡A¦ÓªÀ°Ïªº¦~»´¤H­Ì¤éº¥ªg¬V¤W¼É©Ñ¤§®ð¡A¯Ï¦Ñ­Ì©ó¬O¨óij±N¾ð¤Uªº¤g¦a¤½¼q§ï­Ó¤è¦ì¡A§â¥¦180«×ªºÂন²{¤µªº¼Ò¼Ë¡A³o¼Ëªº§ó§ï¡A«o¤]®¾¤£¦^³vº¥¨B¤J¾ú¥vªº·ÑÄq¦æ·~¡AÀHµÛÄq³õ¤@®a®aªºµ²§ôÀç·~¡AªÀ°Ïªº¤H¤f¤]¤@¤Ñ¤Ñªº§Ö³t¥~¬y¡Aª½¨ì³Ñ¤U²{¦bªº´X¤á¤H®a¡A¾ð¤UªºÅu³c¦­¤w´²¥h¡A¥u¯d¤U¤G´Ê¦Ñ¾ð¨ÌµM®¼¥ßµÛ¡I

¡@¡@¥xÆWªº¤sªL­ì¥»´N¬O¼Ì¾ðªº¬G¶m¡A¤£½×¬O¦b¥­­ì©Î¤s¥C³£¥i¥H¬Ý¨£¼Ì¾ðªº¨­¼v¡C

¡@¡@¦è¤¸1918¦~®É¡A¥xÆWÁ`·þ©²¼Ì¸£±M½æ§½¡A´¿¹ï¥þ¥xªº¼Ì¾ð°µ¤@¦¸¹ý©³ªº¤j´¶¬d¡AÁ`¦@¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¾l¸U´Ê¡F³o¼Ëªº½Õ¬d¡A³þ©w¤F¥xÆW¤é«á¦¨¬°¥»¥@¬ö¥þ²y³Ì¤j¼Ì¸£¿é¥X¦aªº°O¿ý¡A¤]®I¤U¤F¼Ì¸£¤ý°ê¥þ½L·À¤`ªºµ²§½¡I

¡@¡@¾ú¸g¤F­·­·«B«Bªº³o»ò¦h¦~«á¡AÁÙ¯à¦b³¥¥~¬Ý¨£³o»ò¤@´Ê¬üÄR¡B§§ºÓ¤S¥Rº¡¥Í©R¤Oªº¦Ñ¼Ì¾ð¡A¯u¬O¤£¸T¥O¤H·P´n¡I

¡¶[±MÄæ§@®a]³z¹L¨ü¶Ëªº²´·ú¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@»R»O¤Wªº¿O¥ú«G¤F¡A¹õ«áªº­µ¼ÖÅT°_¤F¡A§Úªº¤k¨à¦è¼ü¡A¯¸¦b»Oªº¤¤¥¡¡A¶}©lÀHµÛ­µ¼Ö°_»R¡A¥Ñ®}¦Ó«æ¡A¥Ñ¯e¦Ó½w¡C¦o¸õ°_¨Ó¡A§Ï©»¾®µ²¦bªÅ¤¤¡A¦oµÎ®iµÛ¥|ªÏ¡AÄưʵ۪ø¾v¡A¦bÅܤ۪º¿O¥ú¤¤¡A»R¹M¥þ»O¡A¦oªºªí±¡¡AÀH­µ¼Ö©M¨B½Õªº¸`«µÅܤơC±q¦Û¥Ñ©b¹£ªº§Ö³tùØ¡A¼e¼sªº³ß®®ùØ¡A¶i¤J½w½wªº®£Äß¡A¦Ó¼««ã¡A¦Ó©H­ý¡A¦Ó§Üij¡C¤§«á´N¦wÀR¤U¨Ó¡A§Ï©»¬OµL©`¡A§Ï©»¬O±µ¨ü¤F©R¹B¼f§Pªº²M©ú¡A¤@¨B¤@¨B¦aºC¦æµÛ¡A¥¿µøµÛ¦oªºÆ[²³¡A¤@­Ó«C¦~¡A¬ðµMªø¤j¤F¡C

¡@¡@¦oªº»R¦ç¬Oºò¨­ªº½§¦â¥þ¸Ë¡A¦A¬ï¤F¤@¥ó¥Õµ·ªº¼e¤jªø¿Ç¡C©d¤l§i¶D§Ú¡A³o¥óªø¿Ç¬O1988¦~§Ú­Ì¥h¤¤°ê¤j³°®É¦b¤W®ü¤Í½Ë¤½¥q´À¦o¶Rªº¡C»Èµ·¿Ç¦b»R»O¤W°{°{µo¥ú¡A¦oªºÁy©M¾v¤]°{µÛ¥ú«G¡A¦Ó¦oªº¤W¨­«o§l¦¬¤F¥ú½uÅã±o·t²H¡C³o¼Ë¦oªº°Ê§@´N¼W¥[¤F¶ZÂ÷¡A©Ô»·¤Fªø«×¡A¨C¤@»R«º³£ÂX¤j¤F¨Ç¡AÀ£»\µÛ¾ã­Ó»R»O¡C

¡@¡@»R½}¡A­µ¼Ö¬ðµM°±¤î¡A§Ú¥i¥H¬Ý±o¨£¦oÃB¤W¦b¬y¦½¡A·P±o¨ì¦o±j§íµÛªº«æ³Ýªº©I§l¡A¦b´xÁn¤¤¡A¦oÀu¶®¦Ó°ª¶QªºÁ¤F¹õ¡A¦AÁô¤J¹õ¤¤¡C

¡@¡@³o¬O¦è¼ü°Ñ¥[¤F¹s¨½»RÁйΫá²Ä¤@¦¸¦Û½s¦Û¾Éªººt¥X¡C³o¤ä»R¥s¡u³z¹L¨ü¶Ëªº²´·ú¡v¡]Through Wounded Eyes¡^¡C

¡@¡@³o¦¸ªººt¥X¬O¡u³Á§J¤å¡v¾Ç°|ªº»RÁШt©M¹s¨½¦X§@ªº¡A¬O¨C¦~¤@¦¸¼y¯¬­C½Ï¸`ªº¯S§O¸`¥Ø¡A¤@¦@¤Q³õ¡C¦³ÄYµÂªº¡B¸Ù¿Óªº¡B¯ÂÃÀ³N©Êªº¡A¤]¦³´ê¼ö¾xªº¡C¨ä¤¤¨â³õ¬O¿W»R¡A¦Ó³Ì¦h¤Hªº¤@³õ¦³¤Q´X¦ì»RÁЮa¡C¦è¼ü°Ñ¥[ºt¥X¦@¤­³õ¡C

¡@¡@¦b»R«áªº©Û«Ý·|¤W¡A¦³´X¦ì¤k¨à¹L¥hªº¦Ñ®v¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì³o­Ó«°¥«¤j¤p¤F¡A²{¥N»Rªºµ{«×¤]§C¡A¹³¦è¼ü³o¼Ëªº¤Ñ¤~¬OÀ³¸Ó¥h¯Ã¬ù©Î­Û´°ªº¡A¤j®vªº«ü¾É«Ü¬O­«­n¡C¡v±Ð¤F¤@½ú¤lªº®Ñ¡A§Ú¤S¦ó¹Á¤£ª¾¹D¦W®v¥X°ª®{¡A¦ý¥Í¬¡ºØºØ¤S°Z¯àºÉ¦p¤H·N¡I

¡@¡@²{¥N»R¬O¤@ºØ©â¶HªºÃÀ³N¡A«Ü¦h°Ê§@³£¬O¶H¤§¼x¤§¡A¦Ó¾ú¥v¤Sµu¡F¤£¹³§Ú­Ì¤¤°êªº¨ÊÀ¸¡A¤W°¨¡AÁa°¨¡A¶}ªù¡BÃöªù³£¦³¤@©wªº°Ê§@¡AÆ[²³­Ì®e©ö¬ÝÀ´¡F¤]¤£¹³¤Q¤C¥@¬öªº¶PÂŪºÀRª«µe¡B¤pÂΡB¯}¸­©MÄê¦×³£¶H¼xµÛ¬YºØ¹D¼w¡C²{¥N»R´N¹³Àï¤h¼Ö¤@¼Ë¡A¨C­ÓÃÀ³N®a³£¦³¦Û¤wªºªí²{¤è¦¡¡C¬Ý¡u³z¹L¨ü¶Ëªº²´·ú¡v¡A§Ú¦³¤@ºØ·Pı¡A¦³¤@ºØ¦L¶H¡A¦ý²×¬O¤£ª¾¹D½s»RªÌªº¥Î¤ß¡C

¡@¡@«á¨Ó§Ú¤k¨à§i¶D§Ú¡A¦o¬O¦b´y¼g¤@ÀYÃö¦bÅ¢¤l¤¤ªº·à¤lªº²´¯«¡C¦o»¡·à¤l¬O¸sÃ~¤§¤ý¡AÄËÅD©ó¤s³¥¡A§gÁ{¤Ñ¤U¡A¤j§q¤@Án¡A¥i¥H§â©P³òªº¨ä¥L±ÚÃþÀ~¦¨¥ÛÀY¡C·à¤l¬O°Êªº¡A¦Û¥Ñªº¡BÅwºZªº¡F¦ý¬O¦b°Êª«¶é¤¤ªºÅ¢¤lùØ¡A¨e­Ì³£±`±`¬OÃi¬v¬vªº¥ñ¦b¦a¤W¡C§A¦pªGÂ÷¶}·àÅ¢¦V«á°h¥h¡A¥Î·Ó¬Û¾÷ªºÃèÀY¬Ý¥X¡Aº¥º¥¦a§âµJ¶Z¶°¤¤¦bÅKÄæ¤W¡A¦A¬Ý·à¤l¤w¶W¥X¤FµJ¶Z¡A¨º®É¨e­Ìªº²´¯«´N¬ðµMÅã±oÂI»ò½ÆÂø¡G³Q®·«á¡A¦bÅ¢¤lùØ¡A¦b¦³ÅK¬]ªº¥}º»ùØ¡A¥u¦n¥ñ¦b¦a¤W¡C¥i¯à·Q°_¹L¥h¡A¥]¬A¨e­Ìªº¯ª¥ý¡A¤@¤Á´NÂaÂaÄgÄg¤F¡AµL¥i©`¦ó¤F¡C

¡@¡@¬JµM¬O¸sÃ~¤§¤ý¡A¬JµM¬O§gÁ{¤Ñ¤U¡A¦Û¦³¨eªº²øÄY¡A²øÄY©M¥}Å¢¬O¨º»ò¥Ù¬Þ¡C´N¬O¤Ï§Ü¡A¤S¯à¦p¦ó¡H¦Ó¦b°Êª«¶é¬Ý·à¤lªº¤H­Ì¡AÃø¹D²´·ú¨S¦³¨ü¶Ë¡H

¡@¡@¦è¼ü§i¶D§Ú¦o¬O¬Ý¹L¤@±i¥d³qµe«á¤~·Q¨ì³o­ÓÃD¥Øªº¡A¦Ó¶}©lªº»R¦W¬O¡u³z¹Lº¿´oªº²´·ú¡v¡Cº¿´o¬O§Ú­Ì®a¾i¤F¤Q¦~ªº¤@°¦ªá¿ßªº¦W¦r¡C¨º¤Q¦~¡uº¿´o¡v¥i¯u¬O¤Ñ¤§Åº¤l¡A³Q§Ú©d¤l©M¤k¨à­ÌÃdÃa¤F¡C³o°¦¿ß­Ë¤]ÆF¥©¡CÄ´¦p»¡¥Xªù©Î¶iªù¨e´N·n°Ê±¾¦bªù¤fªº»É¹a¡AÅ¥¨ì¹aÁn§Ú­Ì´N¬°¨e¶}ªù¡C§ì¯}®a¨ã¡A¥u±Ð°V¤@¦¸´N¤£¦A§ì¤F¡C

¡@¡@¦]¬°¬Ý¤£ºD¤k¨à­Ì©M©d¤l¹ï¿ßªº¹L«×·Ä·R¡A§Ú´N¸ËµÛ¤£°²¥HÃC¦â¡A±q¨Ó¤£¥s¨eº¿´o¡A¥u³Û¨e¿ß¡C¦³®É¨e§¤¦b§Ú¨¬Ãä¡A©I©Iªº©À¸g¡A«Ü·Q¸õ¤W§Úªº½¥ÀY¡A§Ú«h¸ËµÛ¤£À´¡A³Û¤@Án¡u¿ß¡v¡A¨e´N±¢±¢¦a¨«¶}¤F¡C¤@¨B¤@¨B¡AºCÄËÄ˪º¡AªÓ¤FµL­­ªº²øÄY¡C§Ú¤k¨à¡A¨º®ÉÁÙ¤p¡A´N§â¿ß¬Ý¦¨¤F·à¤l¡A¦Ó¦oªº³\¦h»R¨B´N¬O±qº¿´o¾Ç¨Óªº¡C¦o»¡¡Ð¡Ð¦o­Ì»RÁйΤw¨M©w¦b©ú¦~¤G¤ë¤½¶}ºt¥X®É¡A¦A½Ð¦o¿W»R¡u³z¹L¨ü¶Ëªº²´·ú¡v¡C

¡@¡@¡uª¨ª¨¡A¹L´X¤Ñ¡A§Ú¦^®a¥h¡A§Ú­Ì¤@¶ô½Æ²ß¤@¤U§Ú¸õ»Rªº¹qµøÄá¼v¡A½ÐÀ°À°¦£§ïµ½¤@¤U¦n¶Ü¡H§A¬O¤j¥Íª«¾Ç®a¡Aª¾¹Dªº¤ñ§Ú¦h¨Ç¡C¡v

¡@¡@§Ú°ª¿³¦aµªÀ³¤F¦o¡A¨ä¹ê§Ú¯àÀ°¦o¬Æ»ò©O¡H¦o³o¼Ë»¡¥i¯à¬OÅý§Ú¶}¤ß¨Ç¡C¦Ó§Úªº¤ß«oÁôÁô§@µh¡C¦oª¾¤£ª¾¹D¡A¤@­Ó»RÁÐÃÀ³N®aªº¥Í©R¡A¬Oª`©w¤F³h§xªº¡C¦ý§Ú¤S¦h»òź¶Æ¡A¦oªº·q·~ºë¯«¡A¨Ï¦o¦w¤ß¦Ó¬üÄR¡C

¡»[¶}Ãh½g]³Ìªø¹ØªºÀs¡@--¡á

¡@¡@¤@°¦¤p®üÀt¦b®ü¤¤´åªa¡A¦b®ü­±¸I¨ì¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¨£¹LªºªF¦è¡A·Pı¤Q¤À·s©_«K¦V«e°Ý¡G¡u§A¬O¤°»òªF¦è°Ú¡H¡v

¡@¡@³o­ÓªF¦è¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬OÀs¡I¡v»¡§¹«K«ÕµM¦aº}Â÷¶}¤F¡C

¡@¡@¸g¹L¤F¤@¦Ê¦~¡A¤p®üÀt¤w¦¨¤F¤j®üÀt¡A¦b®ü­±¤W¡A¥L¤S¸I¨ì¤F³o¤@¦Ê¦~«eªº¦ÑªB¤Í¡AÅý¥LÅå©_ªº¬O¡A¦Û¤v±q¤p®üÀtÅܦ¨¤F¤j®üÀt¡A¥i¬O³oÀsªº§ÎÅé«o¤@ÂI¤]¨S¦³§ïÅÜ¡I

¡@¡@®üÀt¦Û¥H¬°¬O¥@¬É³Ìªø¹Øªº°Êª«¡A¦¹¨è«o¸I¨ì¤F§ó¼F®`ªº¨¤¦â¡A«Ü¦Y¨ýªº°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤°»òÀs°Ú¡A¬°¦ó³£¤£·|§ïÅÜ¡A¤]¤£·|°I¦Ñ©O¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤@­ÓÁn­µÁôÁô¦a¦Û¹ï¤è¶Ç¥X¡K¡K¡K

¡@¡@¡u³á¡I§Ú¬O«OÄRÀs¡I¡v

¡»[¶}Ãh½g]¤é°O¡@--¡á

1999¦~8¤ë1¤é¡@´¸

¡@¡@¤µ¤Ñ¨ì°Êª«¶é¥hª±¡A¬Ý¨£¤FµVµV¡I¯»°ª¿³ªº¹ïµVµV´§´§¤â¡Aµ²ªGµVµV«o®³¥ÛÀY¯{°¸¡H¡I

¡@¡@¤£²nªº°¸¶]¥h½è°Ý¶é¤è¡G¡u°Ú¡I§A­Ì³o¯À¤°»ò±¡§Î¡Hµ¹°¸»¡²M·¡³á¡I§_«h¥v¤W­º©vµVµV³Q¼â®×´N­nµ¹¥¦µo¥Í¤F³á¡I¡v

¡@¡@¶é¤è¦£µÛ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u³á¡I¤H«È¡I¦bµVµVªºªÏÅé»y¨¥¸Ì¡A´§¤â¬O¥Nªí¦Ã°d²Û°d¥H¤Î½|§O¤H¥Õè´¼»Ù§C¯à¡K¡Kµ¥·N«ä°Õ¡I¦pªG­n¸ò¨e­Ì¥Ü¦nªº¸Ü´N¥²¶·¦V¨e­ÌÝ´¯Ý¤~¹ï¡C¡v

¡@¡@¡u«¢¡I³o¼Ë³á¡I¡v

¡@¡@©ó¬O­ù¡A°¸¶]¥h¹ï¨e­ÌÝ´¯Ý¡Aµ²ªG¡A¨º¸sµVµV¯¸¦¨¤@¦C¦V°¸´§¤â¡K¡K

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹