|
◆[生態保育]安樂死的動物屍體會毒死野生動物 --﹥
記者 Cat Lazaroff 報導
 美國，華盛頓特區，2002-10-10
(ENS)- 今夏在美國佛羅里達州掩埋場發生的白頭海鵰死亡事件，使得一項持續威脅美國猛禽類等本地物種的問題（食用寵物或牲畜屍體所導致的意外中毒事故）受到高度關注。在獸醫院或動物收容所實施安樂死的動物，其屍體中殘留的毒藥劑量仍足以毒死野生動物。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-10-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02101001
◆[環境政策]歐盟執委會將啟動淨化海洋策略方案 --﹥
 比利時，布魯塞爾，2002-10-10
(ENS)-
在一次對歐盟各國政府與歐洲議會的報告會議中，歐盟執委會公佈了一項廣域的海洋環境保護策略方案。這項方案的目標在於整合現有的政策制定機制，並建立一套以預警原則為基礎導向、符合生態系統的管理方式。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-10-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02101002
◆[環境政策]尼泊爾與印度合作
共同保育邊境生物資源 --﹥
記者 Deepak Gajurel 報導
 尼泊爾，加德滿都，2002-10-10
(ENS)-
尼泊爾與印度已開始採取合作措施，共同保育這兩個南亞國家鄰接地區的野生動植物資源。雙方政府同意定期巡察兩國交界地區，以遏阻非法木材走私、以及野生動物部位的盜獵與交易。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-10-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02101003
◆[能源議題]美國俄亥俄州核子反應爐損毀
核管會自承失職 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2002-10-10
(ENS)- 針對美國俄亥俄州Davis-Besse核電廠發生硼酸滲漏，導致反應爐壓力容器頂蓋幾乎全遭腐蝕的事件，美國核管會已自承應負部份疏失之責。由於一連串的錯誤資訊、管理監督不周加上操作疏失，使得原本能夠預防的問題演變成嚴重的危安事件。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-10-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02101004
◆台灣環境新聞掃瞄：2002-10-16 --﹥
-
[生活環境]經濟部重新啟動八輕。經濟部為了提振民間投資決定重新推動擱置已久的八輕計畫，由於當初推動八輕的最大障礙係因土地取得方面遭到屏東縣政府反對，如今重新啟動，土地問題是否能夠迎刃而解？經濟部長林義夫昨14日表示，八輕第一階段投資金額高達新台幣2、3千億元，推動八輕投資案可望刺激相關產業投資，因此經濟部決定在地方政府的同意和配合下重新推動。
(台北 中華日報)
-
[生活環境]萬隆人工湖
屏東將開闢。屏東縣政府計畫在林邊溪上游新埤鄉開闢面積三百公頃萬隆人工湖，將提供七百萬立方公尺陸砂開採量，完工後每年六至十月豐水期引進林邊溪水儲存，待枯水期可連續供應六個月、每天達卅二萬噸飲用水，每年可為縣庫增加一億元營運收入。
(屏東 聯合報)
-
[能源議題]台灣輸送機械公司爭取在新豐設立風力發電廠。新竹縣風力資源冠全台，引起台電和民營電力公司矚目，紛紛表達設立風力發電廠的意願。台灣輸送機械公司和日本政府投資的電源開發株式會社14日拜會新竹縣長鄭永金，說明取之地方用之地方的立場，希望在專業能力外，能以優厚的回饋措施與其它廠商區隔。
(新竹 中央社)
-
[能源議題]核能廠除役費，3座1715億元。核能電廠除役經費到底要多少？依台電估算，如以民國90年的物價與幣值，3座核能電廠除役費用約需1715億元。台電坦承目前幾乎沒有能力處理核電廠除役事宜，公司內部正準備建立拆廠廢料量評估及除役成本所需的數據檔案、開發本土化的除役成本分析程式、建立除污與拆除技術、參加除役有關國內外合作計畫及討論會和考察各國的除役計畫等。
(台北 自由時報)
-
[生態保育]台灣萍蓬草
六甲復育成功。台灣萍蓬草屬於睡蓮科植物，因受到生長環境的改變，數量銳減，已被列入保育類植物。六甲鄉九品蓮花生態教育園區成功復育台灣萍蓬草，成為吸引觀賞的焦點植物。
(六甲 聯合報)
-
[土地及水文]防高鐵沿線地盤下陷
專家有解。雲林縣高速鐵路沿線地盤下陷嚴重，威脅日後行車安全。成大水工試驗所14日建議，短期內應儘速將高鐵沿線劃設為地下水管制區域，限制地下水使用，避免下陷情況惡化，中長期則需另覓替代水源，才能徹底解決下陷問題。
(台西 聯合報)
-
[環境政策]澎湖縣14日公佈獎勵平地造林綠化計劃新修正獎勵金發給方式。
(澎湖 中央社)
環境資訊協會 沈倖如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-10-16
◆中國環境新聞掃瞄：2002-10-16 --﹥
-
[生活環境]天安門廣場60萬塊口香糖殘渣求根治良方。40萬平方米的天安門廣場中竟有60萬塊口香糖殘渣。口香糖中含有膠基極難鏟除，清除一塊口香糖用時100秒。據推算，清除一塊口香糖至少需花費1.1元。北京青年報開通「口香糖熱線」，向讀者募集好點子。
(北京 北京青年報)
-
[土地及水文]中國最大的水電站將建在四川西南。四川省副省長鄒廣嚴宣稱，大陸最大的水電基地、總裝機容量比三峽電站還大60萬千瓦的溪洛渡、向家壩兩個巨型水電站，將在四川西南興建，以推動西部大開發中的「西電東送」工程。這項興建計畫象徵中國將開始大規模開發長江上游的水電資源。
(外電 中央社)
-
[土地及水文]貢格爾河斷流
達裏諾爾湖受到嚴重威脅。由於氣候乾旱，位於內蒙古達裏諾爾國家級自然保護區區域內的貢格爾河已經持續兩年斷流，使達裏諾爾湖東部灘塗濕地生態系統受到了嚴重的威脅。
(內蒙古 中國水利報)
-
[生態保育]宜昌建成鱘魚基地。宜昌市「鱘魚人工繁殖及產業化集約養殖技術研究」14日通過省級驗收，其內人工養殖的鱘魚已達17種，為中國最大的鱘魚基地。鱘魚有活化石之稱，最早生活在2.5億年前。目前全球尚存的鱘魚僅27種，分佈在中國的有8種，其中中華鱘、達氏鱘和白鱘為國家一級保護動物。
(武漢 中新社)
-
[生態保育]香港海關查獲走私象牙。香港海關日前在南丫島附近海面上，從一艘香港漁船上查獲506公斤象牙，價值101萬港幣。這是香港近10年來最大宗的走私象牙案。
(香港 人民網)
-
[生態保育]廣西天峨發現兩萬多畝原始森林
內有珍稀樹種南方紅豆杉。該林區內植被資源種類豐富，保存十分完整，除國家珍貴保護樹種桫欏、櫸木、南方紅豆杉、金絲李等，另外還有野豬、果子狸、獼猴等國家保護動物種類達十多種。
(南寧 中新社)
-
[生態保育]陝下達野生動物狩獵計畫
可獵殺野豬9700頭。根據陜西省野生動物資源現狀和各市打獵護糧的需要，日前，省林業廳下達了野生動物狩獵計畫，全省今秋明春總共可獵殺野豬9700頭。
(陜西 華商報)
-
[全球變遷]中國全面啟動「能源部門清潔發展機制機遇」專案。此一由亞洲開發銀行提供的援助旨在為中國提供適合國情的專案技術指南。清潔發展機制是在《京都議定書》下的一種國際合作機制，目標在幫助發展中國家實現永續發展、協助發達國家實現其在《京都議定書》下的溫室氣體減排承諾。
(北京 新華網)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-10-16
◆美國環境新聞掃瞄：2002-10-10 --﹥
-
[生活環境]新式電磁技術問世
金屬版模造過程更環保
-
[生活環境]亞利桑那州資源回收業者違法被判罰鍰
-
[生態保育]紐約州一項山頂開發案遭保育人士抨擊
-
[生態保育]愛達荷州兩匹灰狼遭野生物管理官員射殺
-
[生態保育]加州本土瀕危植物棲地已劃設為重要棲地
-
[環境政策]布希政府反對加州的車輛零排放法案
-
[環境政策]布希批准聯邦法案
加州國家遊憩區範圍擴大
-
[能源議題]反對布希政府在猶他州的能源開採計畫
保育團體採取法律行動
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-10-10
▲[南非地球高峰會]過時的保護區模式 --﹥
 透過保護區的設置來進行保育的模式乃是建立在人類存在必然威脅自然的概念之上，因此會尋求將大區域放在國家的控制之下以排除他們。然而大多數的保護區事實上有人居住－特別是原住民族及在地社群，如此的模式已造成嚴重的問題。由於許多國家法律以此種早期的觀念為基礎，保護區的設立常要求遷移原住民族及在地社群，或否認他們的傳統權利。
近來的實驗顯示，在其同意下，原住民族對保護區的擁有及管理，或是在一些案例中的共同擁有及共同管理，必須被視為是解決爭議必要而適當的方法。(台灣原住民族政策協會／蕭世暉譯)
原文參見：http://www.fern.org/pubs/reports/cbd/finalcbd.pdf
●[活動]原住民族啟動永續台灣元年結盟大會 --﹥
時 間：10月19日(六) 下午02:00
地 點：中油大樓 (台北市松仁路1段3號)
報 名：30名，額滿為止，可核發研習時數
承 辦：布袋嘴文化協會、台南社會教育館布袋社教站
聯絡人：台灣原住民族主體聯盟秘書長 酋卡爾
電 話：02-23625258轉258 手機: 0937-143906
E-mail: chiocar@ms2.pct.org.tw
2002年9月4日，在南非約翰尼斯堡舉行的聯合國永續發展高峰會，在約堡宣言二十五段上明文:「我們重申原住民族在永續發展上不可或缺的角色！」台灣原住民族主體聯盟發起支持「原住民族啟動永續台灣元年」連署，誠心邀請各界人士一同參加2002年「原住民族啟動永續台灣元年結盟大會」。
●[演講]六龜蝴蝶王國興衰史 --﹥
時 間：10月17日(四) 晚上7:30
地 點：台北市士林區華齡街二巷25號
主 辦：中華蝴蝶保育學會
聯絡人：林柏昌 電話: 02-28814006
民國五、六○年代的台灣，曾大量捕捉蝴蝶資源而造就蝴蝶加工產業的興盛，高雄縣的平凡小鎮－六龜亦是當年南台灣蝴蝶加工的集散地，因蝴蝶聲名大噪！陳文龍老先生高齡八十有餘，曾為當地著名職業捕蝶人，蝶會很榮幸邀請他遠從六龜專程北上與大家聊聊六龜地區獨特的蝴蝶資源及那段鮮為人知的蝴蝶加工興衰史...
※因座位有限，歡迎對自然生態有興趣的社會大眾提早入座！
★[本會訊息]道歉啟事 --﹥
協會長期面臨資源不足的困境，在人力有限的情況下，未來一兩個月將面臨電子報內容從簡處理，甚至偶爾中斷發刊的狀況，請各位讀者包涵與體諒。我們也希望趁此機會，能多聽聽您的聲音與期許，在進行網站與電子報的改版規劃時，期能更貼近讀者的需求，並提供更有效益的服務。如果，您有任何建議，歡迎隨時來信至
infor@e-info.org.tw ，或至 http://e-info.org.tw/history/eia/donate/index.htm
，以行動支持台灣環境資訊協會。
| 
