|
◆[環境政策]美國參議院審查小組反對布希的修法行動 --﹥
記者 Cat Lazaroff 報導
 美國，華盛頓特區，2002-10-25
(ENS)-
美國參議院政府事務委員會之中的民主黨員發表一份報告指出，布希政府對柯林頓時代通過的環境法案存有「一種先天的敵意」。這份在週三（10/23）發表的報告指控：布希政府在新總統就職當天即下令擱置數百條法規，此舉恐怕有「適法上的疑義」。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-25-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02102501
◆[生態保育]菲律賓原本盜賣龜卵的漁民轉變為海龜守護人 --﹥
記者 David Dudenhoefer 報導
 菲律賓，巴丹，2002-10-25
(ENS)- 多年來的夜晚，菲律賓漁民馬諾羅•伊拜斯都會在住家附近的海灘尋找欖蠵龜產卵窩，每一窩卵大約可賣得500披索（10美元）的價錢。如今，伊拜斯與鄰居們仍持續在海灘夜巡，但現在他所做的是：發現產卵窩後，將卵埋好、保護牠們，至到這些小海龜孵化、爬向海中為止。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-25-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02102502
◆[其他]美國參議員威爾史東死於墜機事故
環保鬥士殞落 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2002-10-25
(ENS)-
直言不諱的環保保育先驅、美國明尼蘇達州民主黨籍參議員保羅•威爾史東（Paul
Wellstone）今天下午死一場墜機事故。這起意外發生於明尼蘇達州伊夫勒斯，約在明尼波里斯市北方175英哩處。除威爾史東以外，這起事故還造成他的妻子希拉、女兒瑪西亞及另外5人喪命。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-25-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02102503
◆台灣環境新聞掃瞄：2002-10-31 --﹥
-
[環境政策]環保署焚化爐預算立法院場內外攻防大戰。立法院30日初審92年度環保署預算，其中焚化爐的預算成為攻防焦點，場外有來自新竹縣數百名反對興建焚化爐的民眾，場內則是多位立法委員對焚化爐的預算提出諸多疑問。
(台北 中央社)
-
[環境政策]台北縣計劃鼓勵民營機構參與興建焚化廠。台北縣每天垃圾量有3800多公噸，營運中之新店、樹林及八里焚化廠只可以處理3150公噸，處理率為82%，環保局預訂以民有民營的方式，興建第4座垃圾焚化廠，希望全縣的廢棄物透過焚化方式，達到垃圾減量化、安定化及無害化。
(台北 中央社)
-
[環境政策]避免爭議
北市各里環保回饋金將設專戶管理。台北市環保局直接將資源回收獎勵金撥發到里長帳戶的作法，引發部分議員質疑。市府表示為避免爭議，已要求各里辦公室1個月內設置專戶，並由民政局研擬提出相關管理辦法；在專戶尚未設置完成前，環保局將暫停發放獎勵金。
(台北 中央社)
-
[土地及水文]曾文水庫減半供水
嘉南瀕旱災。南部地區缺水危機升高，經濟部水利署南局水資局29日下午召開緊急會議，由於曾文水庫水位已降至嚴重下限以下，會後決定曾文水庫立即供水減半，並計畫在1周內完成相關評估，宣布嘉南平原明年1期稻作休耕，也可能會宣佈嘉南地區進入旱災1級狀況。
(台北 聯合新聞網)
-
[能源議題]反核協調破局
金山抗爭定了。金山鄉核能監督委員會30日要發動千人進行反核抗議行動，警方29日邀請台電與反核人士當面協調，因反核人士堅持台電應補償核廢料20多年來對鄉民的威脅和傷害，使協調破局，核能監督委員會強調仍按原定計劃發動抗爭行動。
(台北 聯合新聞網)
-
[生活環境]東勢鎮垃圾場灰渣
檢測合格。東勢鎮垃圾場提供民間環保公司傾倒灰渣，每公噸收費1千元，附近民眾擔心夾雜有毒物質，醞釀抗爭，經縣環保局派員檢測，29日公布檢測報告灰渣雖含鎘、鉻、鉛等有害物質，但與標準值尚有一段距離。
(台中 聯合新聞網)
-
[生態保育]非法買賣熊膽
兩岸上黑名單。中國、台灣和美國再次被世界動物保護協會列為非法買賣熊製品的國家。「動物社會研究會」發表台灣部分的報告，訪查人員共走訪全台201家中藥商，結果有46家，佔22.9﹪的業者，很清楚地顯示仍在銷售「熊膽產製品」。
(台北 聯合新聞網)
-
[生物科技]台大醫院進行複製人類胚胎幹細胞。台大醫院研究複製胚胎幹細胞，目前已完成動物試驗，並著手複製人類的胚胎幹細胞。
(台北 東森新聞報)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-10-31
◆中國環境新聞掃瞄：2002-10-31 --﹥
-
[環境政策]雲南投入1.3億投入亞洲象保護工程。為了對雲南東南部的亞洲象進行有效的保護和拯救，將在亞洲象棲息地西雙版納、思茅等地投入1.3億餘萬元的資金啟動亞洲象保護系統工程。亞洲象是國家一級保護動物，屬世界極度瀕危的物種，目前中國數量不足300頭。
(雲南 中新網)
-
[環境政策]走私野生動物，被判無期徒刑。海南省三亞市中級法院日前宣判：前年10月間在海南省破獲的特大野生動物走私案，3名案犯均被判無期徒刑，其他11名共犯分別被判處1年半至10年有期徒刑。
(海口 新華社)
-
[生態保育]僅存于新疆塔里木河水系的新疆大頭魚瀕臨滅絕。因人為及環境等多種因素的影響，早在1970年代就已面臨資源衰退的世界珍稀物種新疆大頭魚，如今更是趨向瀕危。據研究發現，根本原因是水利建設設施破壞了其育肥場所，並隔絕了其在繁殖季節溯河產卵的洄游通道，斷絕了群體的補充所致。
(烏魯木齊 新疆新聞網)
-
[環境政策]今冬化雪有新規
北京強制推廣環保融雪劑。北京將於11月1日實施新的融雪劑地方標準，明確要求融雪劑產品應有效控制除雪對環境帶來的不利影響；同時，道路除雪化冰將不再噴灑鹽水。
(北京 新華社)
-
[其他]世界屋脊第一長橋，青藏鐵路清水河特大橋主體工程29日竣工。清水河特大橋位於青藏高原可哥西裏凍土區，全長11.7公里，為「以橋代路」重點工程項目，既可保持凍土地帶路線的穩定，同時橋下也可作為野生動物遷徙的通道。
(格爾木 人民網)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-10-31
◆美國環境新聞掃瞄：2002-10-25 --﹥
-
[環境政策]要求林務法規修法資訊透明化
保育團體提訴訟
-
[環境政策]聯邦放牧計畫每年花納稅人數億美元
-
[生活環境]加速整治安尼斯頓多氯聯苯污染
修正版協議出爐
-
[生活環境]愛達荷國家工程暨環境實驗室（INEEL）整治進度超前
-
[生活環境]抗議者打斷道氏化學公司總裁演說
要求承諾負起印度鮑帕爾污染場址整治責任
-
[生態保育]佛羅里達州自然中心提出訴訟
為淹水的沼澤地請命
-
[生態保育]農場業者與政府合作保護南愛達荷州地松鼠
-
[土地及水文]地質學家發表新科技
水文研究添利器
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/oct2002/2002-10-25-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-10-25
■[無車日]<你，還在開車嗎？>穩定交通流速
(上) --﹥
作者：亞倫．聖鄧寧 (Alan Thein Durning，守望北美洲大西北環境生態組織執行長)
 在戰後的繁榮歲月中，個人所得快速增加，再加上另外兩項刺激都市蔓延的因素，將大西北的汽車數量，從原來戰爭結束時的僅僅100萬輛，提升到1973年石油禁運發生前夕的將近600萬輛。
截至1994年為止，英屬哥倫比亞、愛達荷州、奧勒岡州和華盛頓州，四個地區加起來，總計有11OO萬輛機動汽車，為1000萬合格駕駛人使用，並且總共約有2500萬個停車場地，而全部這些停車場地，都連接於總計22萬英哩的公共道路及高速公路，其長度足以環繞地球九圈。
出處：【你，還在開車嗎？】，新自然主義股份有限公司
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/fcar/2002/fc02103101.htm
▲[黑潮觀點]港的活化與永續 --﹥
作者：張瑋琦
說起台灣的歷史，往往都得從海與陸的交接帶，甚至更明確地說是人們從海洋踏上路地的口岸──「港」說起。
中文關於港的詞彙如港口、港嘴、吞吐口，都具有將港比喻成「嘴」的意涵，這是從功能與實用的角度來看待港。也因此，當一個港的吞吐功能喪失，就難逃被人們遺棄的命運。
將港比喻成「嘴」還會產生另一種問題──使我們對港的想像侷限在堤防與碼頭這兩片「嘴皮」之間。看看近年來大小漁村中興起的遊憩碼頭風潮便可知道。由於對港的缺乏想像，台灣沿海的純樸的漁港一夕間花俏了起來，而依港而生的漁村呢？乏人問津。
港的建設不應止於粗糙劣質的彩繪碼頭或吃喝購物的遊憩中心，而是在硬體上必須著重歷史文化的氛圍營造，並打破過去港市的隔閡，讓港的空間回歸常民；在軟體上應朝向地方歷史文化的探索設計，及自然生態的親海體驗，以建立港與市民生活的連結。
海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2002/ku02103101.htm
●[徵求]河堤心花漾系列活動－河堤之美攝影比賽 --﹥
時 間：10月29日－11月10日
題材地：高屏溪、東港溪、林邊溪、四重溪
主 辦：經濟部水利署第七河川局
協 辦：台灣藍色東港溪保育協會
聯 絡：黃蘭卿 電話: 08-7888438
E-mail: actkr@ms8.hient.net
當河堤不再穿灰衣 行在翠堤長廊上
以你的眼捕捉彩色河堤
用你的心細述河堤故事
河堤有了心花漾
你我的心能夠再度輕舞飛揚
詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2753
●[演講]2002珍古德博士訪台系列演講 (台灣科技大學) --﹥
時 間：11月8日(五) 晚上7:00－9:00
地 點：台灣科技大學國際演講廳 (台北市基隆路4段43號)
主 題：希望的種子
主 辦：國際珍古德協會 02-23583058
E-mail: jgi_taiwan@seed.net.tw
珍古德博士將要與大家分享她保育的心情點滴，歡迎有興趣的朋友一同來聽！
詳情請參閱 http://www.goodall.org.tw/news/index-20021024.html
●[研討會]森林碳吸存及監測國際研討會 --﹥
時 間：11月13－15日
地 點：林業試驗所森林保育大樓 (台北市三元街67號12樓)
報 名：即日起至11/6截止
主 辦：行政院農業委員會林業試驗所
聯絡人：黃心吟 電話: 02-23039978轉1507
E-mail: sinyin@ms11.url.com.tw
詳情請參閱 http://www.tfri.gov.tw/
●[節目預告]大地與人的對話－黃金計劃－廚餘變黃金 --﹥
播出時間：11月2日(六) 上午8:00－8:30 首播
下午2:30－3:00 重播
11月3日(日) 凌晨1:00－1:30 重播
播出頻道：大愛電視台
中國人因為飲食的習慣，每天都會產出大量的廚餘，根據專家研究，除了事業廢棄物之外，台灣地區人民在日常生活中，每人每天產生的垃圾量，全年約880公噸，其中「廚餘類」垃圾就佔了30%，是所有比率中最高的，所以如何有效回收廚餘，將是垃圾減量中不容忽視的課題。
民國89年起，台北市實施「垃圾費隨袋徵收」，大幅隆低垃圾量，另一方面，為了達到「零掩埋，全回收」的目標，去年開始試辦廚餘回收。而在今年的7月1日，台中市也開始實施廚餘強制回收，使得台中的垃圾量，減少了10%。
本集節目中，將告訴您廚餘如何回收再利用，想讓垃圾變黃金嗎？期待您一起加入環保的行列。
| 
