Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U2003¦~¥ÍºA¤ë¾ä¸q½æ¬¡°Ê¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-11-03 (¥þ¤åª©)

¡@
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡Ð¤åªL¨½­XФ
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]©¯¹Bªº¸ë (¤¤)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]»jµï©M»e¸Á­q±B¤F
¥»·|°T®§ ¡¹¨Ó³¨³½³á¡Iºô¸ô³¨³½¬¡°Ê¥u¨ì¤µ¤Ñ®@¡I
¡¹¡u°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³ø¡v¶}©ñ­q¾\
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î½u¤W¨ê¥d®½´Ú

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡Ð¤åªL¨½­XФ¡@--¡á

§@ªÌ¡G³¯­§¤å
Äá¼v¡G³¯­§¤å

½s¸¹:¥_79¡ü¾ðºØ:­XФ¡ü°ª/¤½¤Ø:4¡üª½®|:0.7¡ü¦~ÄÖ:105¡ü¦aÂI:¾ðªL¥«¤åªL¨½ÂתLµó40-1¸¹¡@¡@¦ì©ó¾ðªL¥«¤åªL¨½ÂתLµóªº¦Ñ­XФ¾ð¡A¬O¤@´Ê¾ðÄÖ¬ù110¦~ªº¦Ñ¾ð¡AÁö»¡¾ð«a¼eÁï¡BªK¸­­Z±K¡AµM¶È¶È¬ù4¤½¤Øªº¤£°_²´°ª«×¡A­è¶}©l®É¯uªº«ÜÃø±N¥¦»P¦Ñ¾ð¹º¤Wµ¥¸¹¡I

¡@¡@¤åªL¨½¤@±a¡A¦a¤èºÙ¤§¬°¼æ©³¡F²M¥N®É¡A¥ý¥Á­Ì³£¬Oªu¤j®r·Ë¦Ü¤j¬ì®r¡]¤µ¤j·Ë¡^ªº¼¾¾ÁÁ`§½¿ì²z¶}¾Á¬ÛÃö¨Æ©y©Î¶R½æ¡A¥Ñ©ó¥»¦a¦a¶Õ§C¤U¡A©õ¤é»¨«B¨Ó®É¡A¸g±`²T¤ô¼Æ¤Ø¤§²`¡A¬G¦W¼æ©³¡C¤ô°h¤§«á¯d¤UªºÄêªd¬O¤W¤Ñ½ç¤©ªº³Ì¦nªÎ®Æ¡A¦]¦¹§l¤Þ¤£¤Ö¥ý¥Á¨Ó¦¹¶}¾Á¡C¬Û¶Ç·í¦a¦a¥DªL¦Àªº¤÷¿Ë¡A¦b·í¦~¶}¾Á®É¿Ë¤â®â´Ó³o´Ê­XФ¾ð¡C

¡@¡@¥H«e¡A¦Ñ­XФªþªñ³£¬O¤@¤ùºñªoªoªº¥Ð¶é¡A¥Á°ê47¦~¦ì©ó²{¤µÂתLµó¤fªº¦a¤è¼q¦t¡A¦]¯«©úÂǥѥ䵣­°¦®¡A§ï¦W¬°ºÖ¼w®c¨Ã«ü¥Ü­n¾E«Ø©ó¦¹³B¡A¥Ñ©ó·í®É³£¬O¤@¤ù§C·Ã¥Ð¦a¡A¬°ÁקK¼q°ò¤U³´¡A¦]¦¹¦b¦x¼q¹w©w¦aªº©PÃä¦^¶ñ¤F¬ù6¤Ø²`ªº¤g¤è¡A¼W°ª¦a°ò«o¨Ï±o¦Ñ­XФ¾ðÅܸG¤F¡C

¡@¡@­XФ¦Ñ¾ðªº¾ð·F¤W³£¦³¤@¬Û¦Pªº¯S¼x¡A´N¬O¤@ÁûÁûªº½Fª¬¬ð°_¡A³o¼Ëªº¦~ÄÖ¯S¼x¡A«o¦¨¤F¹x¥Öªº«Äµ£­Ìª¦¤W¾ðºÝ±´ÀIªº³Ì¨ÎºÞ¹D¡Cªñ´X¦~ºÖ¼w®cªººÞ²z¤H­û¡A¦b¦Ñ­XФ¾ðªº¨­Ãä·f°_¤F¤@¹D¤£Äÿûªº³òÆX¡A´î¤Ö¹x¥Ö¤p«Ä¹ï¦Ñ¾ðªº¶Ë®`¡A¤]ÁקK³y¦¨«Äµ£Ãkª¦¶¡¦]¤£¤p¤ß¼Y¸¨²£¥Í¶Ë®`¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]©¯¹Bªº¸ë (¤¤)¡@--¡á

§@ªÌ¡GSharan Simonds Chia
½Ķ¡G²ø½[

¡@¡@¥L¦³¨Ç¦a¤è«D±`¤j¤è¡C¥Lµ¹¤F§Ú¤£¤Ö¨S¦³§¹¤uªºÄ_¥Û¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v³]­p¦Ó½Ð»È¦K­Ì§@¦¨¿W¯Sªº­º¹¢¡A³o¨Ç¨Ï§Ú«D±`¶}¤ß¡C³o¬O¥L±B«á¤~¾Ç¨Óªº¡C§Ú¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O§Ú­Ì²Ä¤@­Ó­C½Ï¸`¥Lµ¹§ÚªºÂ§ª«¡C¤@­Ó¥]¸Ëºë½oªº¤j²°¤l¡A¦b­C½Ï¾ð¤U¡A¨Ï§ÚÂQ©¹¤F¤£¤Ö¤é¤l¡C¹L¸`®É¥´¶}²°¤l¤~µo²{¬O¤@­Ó¯D«Ç¥Îªº½S¯¯¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´µM¦b¥Î³o­Ó½S¯¯¡C¥L·í®É»¡¡G¡u§Ú¤£­n©pµo­D¡I¡v

¡@¡@¥LµªÀ³¹LªºÂ§ª«¦³«Ü¦h¤´¥¼§I²{¡C§Ú­Ìµ²±B¤Q©P¦~ªºÂ§ª«À³¸Ó¬O¤@¿´¦|²î¡A¤µ¤Ñ¥LÁÙ¦b§äÂǤf¡C§Ú¥À¿Ë¬¡µÛªº®É­Ô±`±`´£¿ô¥L¦|²îªº¤¹¿Õ¡A¥LÁ`¬O¦³¥»¨Æ§â§Ú¥À¿Ë«¡±o¤j¯º¦Ó­ì½Ì¤F¥L¡C

¡@¡@§ÚªºÂù¿Ë¥HºÖ¬Û¬°ºa¡A¥L¨Ï§ÚÂù¿Ëªº¥Í¬¡Â×´I¡A¥L­Ì¦¨¤F¤¤°êµæªº±M®a¡C¦è¶®¹Ï¨C¦³¤¤°êÀ]¤l¶}±i¡A¥L­Ì³£¥h«~À|¡C¦]¬°ºÖ¬Û³X°Ý¹L¤£¤Ö¤j¾Ç¡A¤]´¿¸g¦b¤£¤Ö¤j¾Ç±Ð¹L®Ñ¡A¨C¥h¤@³B§Ú­Ì³£·|¼g«H§i¶D¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¤À¨É§Ú­Ì®È¹C²§°êªº¿³¾Ä¡C·íºÖ¬ÛºÙ¥À¿Ëªº¡u¤g¨§µ°¡v¬°¡u¥´¯}ÀYªº¤g¨§¡v¡A¦oªº¡u¯O»æ¡v¬°¡u¥i©È»æ¡vªº®É­Ô¡A¥À¿Ë´N·|¤j¯º¤£¤î¡C¥L¤]±`¦b¥À¿Ë­±«e§@À¸¦Ó®¥ºû¦o¡A¨Ï¦o¼Ö¤£¥i¤ä¡C§Úªº¤÷¥À±`¹ï¥L­Ìªº¿Ë¤Í­Ì§j¼NºÖ¬Ûªº¦¨´N¡C¦ý¬O·í§Ú­ÌÂù¥Í¤k¨à¥X¥@«á¡A§Ú¤÷¿Ë«o»{¬°³o¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº¥\³Ò¡G¡u¦oÁ`¬O­n¿W¥X¤ßµô¡A»P²³¤£¦P¡C¡v¥L¹ïºÖ¬Ûªº¾Ç°Ý«ÜºÙÆg¡A¤@¤Ñ¨ì±ß°ÝºÖ¬Û¦³Ãöºû¥L©R©M°·±dªº°ÝÃD¡C·í¥L³Ì«á¦íÂå°|­nÀY³¡¶}¤Mªº®É­Ô¡A¬OºÖ¬Û´À¥L«c¥úÀYªº¡C¥L¨S¦³¹q«c¤M¡A¥L¬Û«HºÖ¬Û¡C¶}¤M«á¨S¦³´_¤¸¡A¿Ë·Rªº¤÷¿Ë«K»P¥@ªøÃã¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¤k¨à­Ì¡AªF¼ü©M¦è¼ü¡]²ú²ï©Mº¿§Q¨È¡^¬O§Ú­Ìµ²±B²Ä¤@©P¦~ªºÂ§ª«¡C§Ú­Ì¥u¬ß¥Í¤@­Ó«Ä¤l¡A½Öª¾«o¦³¤F¨â­Ó¡A©Ò¥HºÖ¬Û©M§Ú¥i¥H¨C¤H©ê¤@­Ó¡C¦o­Ì¦¨¤F§Ú¤÷¥Àªº¯]Ä_¡AºÖ¬Ûªº¼ö·R¡C¥@¬É¤W¦A¨S¦³§Oªº«Ä¤l§óÁo©ú§ó§D«W¤F¡C¦o­Ì¤£¨ì¥b·³ªº®É­Ô¡AºÖ¬Û´N¶}©l§â¤j¾Çªº¥Íª«±Ð¬ì®Ñ±a¦^®a¨Ó±Ð¦o­Ì»{¹ÏÃѦr¡C¡u¹Fº¸¤å¡v¬O¦o­Ì³Ìªì¾Ç¹Lªº³æ¦r¤§¤@¡CºÖ¬Û©M§Ú³£°O±oªF¼ü¥|­Ó¤ë¤jªº®É­Ô´N»PºÖ¬Û½Í¸Ü¡A¥L°Ý¦o¡G¡u²ú²ï¡A¦Ñªê«ç»ò»¡¡H¡v²ú²ï´Näþ°_¼L®B§@¥X¡u©I©I¡vªºªê¥s¡C

¡@¡@¥i±¤ºÖ¬Û¤£¬O¤@­Ó¦nªº«O¥À¡C¨C¦¸§Ú¥~¥X¡A¦^®a«á«ÈÆUùØ´N¤Ñ½¦aÂСC¦³¤@¦¸¥L§âżªº»É¿úµ¹¦è¼ü·íª±¨ãª±¡Aµ²ªG¦o§]¤U¤F¤@ªT»ÉªO¡C§Ú§â¥L½|¤F¤@¹y¡A¦Aµ¹¥L¤@¦¸¾÷·|¡Cµ²ªG¥L¦£µÛ¬Ý¹qµø¤Wªº¨¬²yÁÉ¡AªF¼ü¤]§]¤U¤F¤@ªT»ÉªO¡C­Ë·°ªº§Ú¡A¿íÂå¥Íªº§h©Jªá¤F¨â¤Ñ®É¶¡¡A§â»É¿ú±q¤k¨àªºÁT«K¤¤¾ß¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦³®É¥L¤S¬O­Ó¨å«¬ªº¡u½k¶î±Ð±Â¡v¡Aª`·N¤O¶°¤¤¤@ÂI¡A¨ä¥Lªº¨Æ¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]¤£ª¾¹D¡A¯S§O¬O¦³Ãö¥L©d¤lªº¨Æ¡C³Ìªñ§Ú­Ìªº¤k¨àªF¼ü¶ùµ¹«¢ºû¡D§JµÎº¸¡]¥L¤]³ßÅw°ÛÂ÷ÃЪººq¡^¡A¦b±Ð°óÁ|¦æ±B§¤§«e¡A§Ú°ÝºÖ¬Û¬O¤£¬O¥Lªº¤j§ªA¤@¤Á´Nºü¡A¥L»¡·íµM¡AÁÙ¶û§Ú¤ÓÅo­ö¡C¦ý·í¥LÁ|°_¤W¦ç®É¡A¥Lªº§ô¸y¤y¡]¥N´À¿Ç¸y±a¡^¬ðµM¸¨¨ì½¥¤W¡C¦b«Ü¦h¤H­±«e¡A¥L­ú¯º¤£±o¡C³ÌÁVªº¬O¥h¦~¥L¥h»OÆW®É¡A¨ì¤F¾÷³õ¤~ª¾¹D¥L¨Ã¨S¦³¿ìñÃÒ¡A¥LÁy¤W¦³¤@°Æ¤£¥i¬Û«Hªºªí±¡¡G¡u§Ú§Ñ°O¥Ó½ÐñÃÒ¤F¡I¡v

¡@¡@¹ê¦b»¡¨Ó¡A¥Lªº¤@¨Ç½k¶î¬O¬°¤F¦Û¤v¤è«K¦Ó¸Ë¥X¨Óªº¡C¥Lªº¡u§Ñ°O¤F¡v¦³®É¬O¡u§Ú¤£Ä@·N°µ¡vªºÂǤf¡CÄ´¦p»¡¡A¦pªG§Ú­n¥L¦b¦^®a³~¤¤¶R²~¤û¥¤©Î¥h¬~¦ç©±§â¦ç»n¨ú¨Ó¡A¥L¦Ñ¬O¡u§Ñ¤F¡v¡C¨ì°Ó³õ¶RªF¦è¬O¥L³Ì©Èªº¨Æ±¡¡A°£«D¬O´À¥L¦Û¤v¶R¡C¤W­Ó¤ë§Ú­Ì¤@¶ô¥h¤@®a°Ó©±¡A¥L¥uµ¹§Ú¤@­Ó¤p®É´À¤@­Ó¦nªB¤Í¶R§ª«¡C·í§Ú¦b¨k¸Ë³¡§ä¨ì¥L®É¡A¥L«o¥¿°¾ÀY°¾ÃBªºÀ¹¤F¤@³»¦Ç¦âªºÂ§´U¡A¯¸¦bÃè¤l«eÅU¼v¦Û¼¦¡G¡u©p¬Ý§Ú¹³¤£¹³¤j©ú¬P¹p§J´µ¡D«¢°Ç»¹¡]Rex Harrison¡^¡H¡v§Ú´N´À¥L¶R¤F¨º³»´U¤l¡A®a¤¤¦³­ÓRex¤]¦n¡C³Ìªñ¥L¤S¶R¤F¤@³»¥d¨ä¥¬ªº«B´U¡A¤­¶ô¤E¤ò¿ú¡A©ó¬O§Ú­Ì®a¤S¦h¤F¤@­Ó«¢°Ç»¹¡DºÖ¯S¡]Harrison Ford¡^¡I (2002-11-03)

¡i¤å³¹³s¸ü¡j¡¶©¯¹Bªº¸ë (¤W)¡@(¤¤)

¡»[¶}Ãh½g]»jµï©M»e¸Á­q±B¤F¡@--¡á

»jµï©M»e¸Á­q±B¤F¡I 

»jµï·P¨ì«Ü¤£º¡·N¡A©ó¬O´N°Ý¥Lªº¶ý¶ý¡G¡u¬°¤°»ò­nÅý§Ú°ù»e¸Á¡H¡v
»jµïªº¶ý¶ý»¡¡G¡u»e¸Á¬O§n¤F¤@ÂI¡A¦ý¤H®a¦n¤ï¤]¬O­ÓªÅ©j¡C¡v

»jµï»¡¡G¡u¥i¬O§Ú¤ñ¸û³ßÅw°A¤l­C... ¡v
»jµïªº¶ý¶ý»¡¡G¡u¤£­n¦A·Q¨º­ÓÅ@¤h¤F¡A¥´°w³£¥´¤£¦n¡A¤W¦¸·d¨ì¶ý¤ô¸~...¡I ¡v

»e¸Á¤]·P¨ì«Ü¤£º¡·N¡A©ó¬O´N°Ý¦oªº¶ý¶ý¡G¡u¬°¤°»ò­nÅý§Ú¶ùµ¹»jµï©O¡H¡v
»e¸Áªº¶ý¶ý»¡¡G¡u»jµï¬OÁà¤F¤@ÂI¡A¦ý¤H®a¦n¤ï¤]¬O·dºô¸ôªº...¡v

»e¸Á»¡¡G¡u¥i¬O¤H®a¤ñ¸û·R¿ÂÃÆ£«!!!¡v
»e¸Áªº¶ý¶ý»¡¡G¡u§O¦A´£¨º½G¤Ú¤Úªº¤uÀY¡A¾ã¤Ñ¦ªµÛªF©b¦è¶]³s¥x³f¨®³£¨S¦³¡I ¡v

»e¸Á»¡¡G¡u¨º¹j¾À§øªº»aÃÇ­ô¤]¤£¿ù...¡v
»e¸Áªº¶ý¶ý»¡¡G¡u¥L¬OªøªºÆZ«Ó¡A¦ý¤]¤£¯à´z­Ó¬DÁTªº¡I¡v

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹