■[草山之旅]牧場、戰場和旅遊地的歷史對話－擎天崗、石梯嶺、頂山步道之旅 (六)　--﹥

作者：陳世一

◎咆哮的風櫃口

　　過頂山後不久，跨過草原上的圍牛木欄後，正式告別了草原和森林的輪替，進入芒草原的世界。

　　寒風颯颯地從對面的山谷縫隙中刮過來，石階一直陡降到另一個緩坡，整個人暴露在沒有屏蔽的石階上，群山遠遠地對著我們笑。

　　下到緩坡後，路旁種著一棵棵的黑松，偶也有楓香。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2002/ya02111101.htm

◆[環境政策]丹麥將管制3至6歲孩童玩具中的鄰苯二甲酸成分　--﹥

　　丹麥，哥本哈根，2002-11-05 (ENS)- 丹麥環境部長施密特表示，該國玩具零售商及進口業者將有一年時間研擬方案，研究如何去除3至6歲孩童玩具中的塑化劑鄰苯二甲酸。這是歐洲第一項針對3歲以上孩童用品所做出的管制行動。由於含有鄰苯二甲酸的玩具經兒童啃咬後，該成分會滲入唾液之中，因此歐盟各國已對該成分的使用做出限制。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-05-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110501

◆[生態保育]企業捐款的意義不只在於金錢　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-11-05 (ENS)- 今年稍早，全球銀行界巨擘匯豐銀行為保育工作捐贈了5,000萬美金，單是巨額的捐款本身就已值得報導了；但除了這一層面以外，這次捐款行動也正符合了保育人士所期待的潮流，讓這筆可觀的捐款發揮更深遠的影響力──匯豐銀行除了捐助現金之外，還提供2千名員工投身保育工作。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-05-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110502

◆[生態保育]馬來西亞最大的溼地將發展社區生態旅遊　--﹥

記者 David Dudenhoefer 報導

　　馬來西亞，吉隆坡，2002-11-05 (ENS)- 居住在馬來西亞Tasek Bera溼地的舍彌來（Semelai）原住民族，在此地採擷天然資源已有好幾世紀了。然而過去為了皮革捕殺鱷魚，為了水族交易市場而捕捉arrowhana魚，已使得這些物種幾乎從Tasek Bera溼地上消失。目前保育人士正幫助舍彌來族發展社區生態旅遊事業，讓他們在保護瀕危物種的同時也能維持生計。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-05-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02110503

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-11-11　--﹥

• [環境政策]環保意識抬頭，經濟部擬修法推動「綠色會計」。「綠色會計制度」係指企業必須將營運所造成的環境污染、環境保護、永續經營與污染賠償成本等資訊，揭露在財務報表中。廣義範圍包含環境成本、環境負債及環境利益的認列及揭露。經濟部表示，環境成本的認列及科目定義仍未達共識，故目前國際間多偏重環保政策及環保支出等訊息的揭露。 (台北 自由時報)

• [環境政策]追查公害污染，環保署將設環境法醫制。環保署計畫結合環境檢驗所和工研院等單位建立「環境法醫」系統，逐步建立各廠商廢棄物的「化學指紋」資料庫，以利追查不明公害污染源頭。環保團體認為，僅加強環境法醫技術還不夠，最終負責審案的法官，其相關素質也必須提升。 (台北 民生報)

• [環境政策]生態旅遊創業可望獲得青年創業貸款融資。行政院經建會8日表示，為配合「觀光客倍增計畫」，未來青年創業貸款將重點支持生態旅遊方面的申請。 (台北 中央社)

• [生活環境]農委會證實：33%中國蔬果農藥殘留過量。農委會7日証實，日前前往金門抽測蔬果農藥殘留結果，發現有33％不符管制標準。農試所指出，現階段農政單位並未在金門設置檢驗站，只能加強抽測，並呼籲消費者少用走私貨以求自保。 (台北 中國時報)

• [生活環境]輻射屋受災戶提國賠，逾時駁回。民國85年台北縣日新國宅爆發輻射屋事件，藍姓住戶7日指控，她在11年來歷經同住的3位家人離奇死亡、4人罹患怪病，申請國賠卻遭縣府以逾時為由駁回。縣府法制室表示，此案已逾「國家賠償法」規定的兩年時效，未來只有透過法院聲請國賠一途。 (台北 中國時報)

• [生活環境]廢椰殼堵塞龍頸溪　有業者願回收。屏東內埔鄉龍頸溪最近頻被不法業者傾倒廢椰殼，造成溪水阻滯。面對廢椰殼氾濫問題，當地已有業者表示願意回收處理，可將其絞碎製成有機肥。 (屏東內埔 東森新聞)

• [生活環境]回顧台灣焚化廠10年紛爭史　環保署將出書。環保署工程處長陳聯平9日指出，為見證台灣焚化廠發展歷史，已著手撰寫「台灣地區焚化廠興建10年回顧」，預計年底完成初稿。 (台北 東森新聞)

• [能源議題]慈濟醫學中心獲節約能源傑出獎。經濟部8日頒發節約能源獎，花蓮慈濟醫學中心拔得頭籌。其環保設施包括屋頂雨水節水系統、熱能回收系統以及太陽能路燈等。 (台北 民視新聞)

• [能源議題]蘭嶼村民決議不續租核廢貯存場。蘭嶼鄉日前在鄉內四個村落舉行村民大會後決議，核廢料貯存場今年底到期後，堅決不再續租給台電。 (台東蘭嶼 聯合報)

• [生態保育]綠蠵龜誤觸漁網幾斷肢　手術接合成功創首例。上月一隻小綠蠵龜在澎湖誤觸漁網，左前肢幾成斷臂，經澎湖家畜疾病防治所安排手術接合後，目前已痊癒，創下國內海龜斷臂接合成功首例。 (澎湖 東森新聞)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-11-11

◆中國環境新聞掃瞄：2002-11-11　--﹥

• [生態保育]黑龍江正成為「水中活化石」鱘鰉魚的「放生池」。位於黑龍江南岸的黑龍江省蘿北鱘鰉魚放流基地日前全部竣工，明年將有20萬尾新孵化的鱘鰉魚從這裏遊向黑龍江。 (黑龍江 新華網)

• [生態保育]保護瀕危動物 香港首次用衛星追蹤綠海龜。香港漁農自然護理署發言人表示，他們正在用衛星追蹤一隻綠海龜，以便對這種瀕危動物進行保護。 (香港 新華社)

• [生態保育]河南一風景區發現誕生於5.5億年前的桃花水母。瀕危野生動物桃花水母，在河南省雲臺山國家風景名勝區的馬鞍石水庫被發現。 (河南 中新網)

• [環境政策]中國國務院批准「兩控區」污染防治「十五」計劃。國家環保總局近日表示，國務院已批准了國家環保總局與有關部門共同編制的《兩控區酸雨和二氧化硫污染防治「十五」計劃》。「十五」期間國家將投資967億元，實現2005年兩控區二氧化硫排放量比2000年減少20﹪，酸雨污染程度有所減緩，80﹪以上的城市二氧化硫濃度年均值達到國家環境空氣質量2級標準的目標。 (北京 中新網)

• [生活環境]廣東將每月公佈江河水質 半年後將每周公佈一次。 (廣東 新華社)

• [土地及水文]長江航道今冬明春將面臨嚴重枯水。 (江蘇 東方網)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-11-11

◆美國環境新聞掃瞄：2002-11-05　--﹥

• [生物科技]科學家利用細菌分解多氯聯苯（PCBs）

• [生物科技]一種存在於河床中的微生物能夠分解工業溶劑三氯乙烯（TCA）

• [生活環境]針對慢性消耗病（CWB）展開新研究 探討病毒是否會跨物種傳染

• [生活環境]因雪車產生污染及噪音 黃石國家公園管理員健康受到威脅

• [生態保育]加州政府將提供基金 保護海岸、溼地及農地

• [生態保育]索瓜米西族（Suquamish）與華盛頓州互相交換潮淹區

• [土地及水文]橫跨阿拉斯加的輸油管仍因地震造成損毀而關閉

• [土地及水文]遊輪業與夏威夷州簽署協定 共同維護水域清潔

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-05-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-11-05

▲[我們的島]失根的產業　--﹥

作者：郭志榮　(公共電視記者)

　　在實施週休二日之後，大量的假日人潮，讓許多花農、花卉業者，更紛紛創造出美麗的花市、花園、花田，希望能吸引人潮前來消費，讓整個花卉產業顯得十分蓬勃。為了開發台灣花卉市場，政府與民間合力打造台灣花卉王國，希望擴大台灣花卉產業，進軍國際。

　　但是美麗夢想的背後，卻是現實的市場競爭。在台灣，花卉業的種子、種球，幾乎完全仰賴進口，所謂國產花指得是進口花種，但是在台灣種植的花朵。因此，有人戲稱，台灣的花卉業只不過是「花卉加工業」，形同失了根的產業。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02111101.htm

●[讀者投書]不要把流浪狗以及愛心媽媽當成攻擊的對象　--﹥

作者：北小安　(台灣大學外國語言學系四年級)

　　悲聞台南市一兩歲六個月女童遭流浪狗群攻擊成重傷，目睹中國時報刊出小女孩全身綁上繃帶躺在病床上的照片，實是悲痛不已。如此事件，實是悲劇。但閱讀中國時報全文報導，卻讓人深感記者一味將流浪狗與愛心媽媽當成主力的攻擊對象，是否會引來更大的悲劇。

　　報導中不但把流浪狗稱呼為帶有貶意的野狗，更沒有深度分析政府長期捕捉流浪狗為何成效不佳的原因。且一昧把流浪狗當成攻擊的對象，更以文字間接地把餵養流浪狗的愛心媽媽們一併納入攻擊的範圍內。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02111101.htm

●[演講]【鵬程千萬里】電影說明會　--﹥

　　時　間：11月13日(三)　晚上6:30－9:00
　　地　點：中央研究院動物所演講廳 
　　　　　　(台北市南港區研究院路2段128號)
　　主　辦：中央研究院動物所、聯合影片公司
　　聯　絡：中研院動物所　電話: 02-27899542 
　　　　　　E-mail: zobbowl@gate.sinica.edu.tw

　　【鵬程千萬里】結集了來自法國、德國、西班牙及瑞士等國的資金拍攝而成，是一部講述人類與鳥類之間的「承諾」的動人故事。【鵬】片最大的特色就是該片的主角全都是鳥類，而不是人類。

　　來金馬獎參展的影片「鵬程千萬里」的導演賈克貝洪（Jacques Perrin），將於中研院動物所演講廳作一場演講，與聽眾分享這部影片拍攝過程的甘苦與心得，並回答觀眾的問題。歡迎大家踴躍前來聽講。

●[研討會]國際鳥盟生態旅遊聯盟首屆年會　--﹥

　　時　間：11月18－19日
　　地　點：中山大學圖書資訊大樓11樓
　　　　　　(高雄市鼓山區蓮海路70號)
　　主　題：生態旅遊能拯救生態環境嗎？
　　主　辦：國際鳥盟、國立中山大學、高雄市政府...等
　　聯　絡：高雄市野鳥學會　07-2361086
　　　　　　E-mail: kwbs.bird@msa.hinet.net

研討會目標

1. 分析各國的現況，並分享各國間有關生態／賞鳥旅遊的推展狀況。

2. 加強民間保育組織與旅遊界間的合作，以推廣生態旅遊以有益於自然環境的保護。

3. 討論如何推廣在臺灣的生態旅遊，包括國內及國際性旅遊，以及臺灣旅遊界如何能支持自然環境及受脅物種的保育。

4. 研討會後將安排國際友人臺灣的賞鳥行程，以便讓與會者提供迴饋意見，以改善來臺生態旅遊建議套裝行程的內容。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2781

●[節目預告]我們的島－失根的產業　--﹥

　　播出時間：11月11日(一)　晚間 10:00－11:00 首播
　　　　　　　11月12日(二)　上午 10:00－11:00 重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】失根的產業 

　　在台灣的花卉市場，以切花、盆花為兩大主力，除了供應國內市場外，蘭、菊等花卉也外銷日韓等國，花卉市場產值高達一百多億台幣。

【人與自然】誰來午餐？

　　標榜著全程零污染的環保便當，營運至今仍然處在虧損的狀態，環保便當到底能不能在忙碌的現代生活裡面漸露頭角呢？

【看守台灣】最脆弱的敵人 

　　一個在台灣本島絕跡了四十年的傳染病，因為民國76年的解嚴， 又再度肆虐台灣，而負責傳播這個疾病的是斑蚊。

★[本會訊息]感謝參與網路釣魚活動及道歉啟事　--﹥

　　因統計程式的瑕疵，導致問卷無法真實呈現您的寶貴意見，因此將重新進行調查，得獎名單將延至11月14日（四）公布，造成不便之處，懇請見諒。期待您持續的支持與建議。