■[蝴蝶簡介]姬雙尾蝶搓搓翅　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　知道姬雙尾蝶嗎？這種蝴蝶潔白的雙翼後帶有兩對尾突，真像是著白衣的古裝仙子身上的飄帶。第一次拍到牠卻是在飛牛牧場的牛糞堆中，那是前年夏天的事，算起來，也兩年沒見到牠了耶！最近到新竹尖石的天然谷，在一棵大樹下，又發現牠的蹤影。

本文原刊載於【e蝶網電子報】http://udnpaper.com/udnpp/1129/12200/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Polyura-narcaea/Polyura-narcaea.htm

◆[台灣新聞-生態保育]環保壓力 促停播四驅車溯溪廣告　--﹥

本報訊

　　繼1998年麒麟啤酒照海篇廣告，在保育團體抗議其具有帶動破壞海潮生態的不良示範，而被迫下檔之後。這次，福特汽車也是在民眾及保育人士的壓力之下，而傳出將撤換其「瀑布篇」廣告。

　　最近民眾可在電視上看到福特汽車正密集宣傳其新上市的RV車，其中引起保育人士不滿的，即為其開車輾過水坑，並強調路是車走出來的那一幕。這也是目前保育人士特別憂心的一點，因為台灣目前許多深山溪流，常常可看到越野車隊在河道上呼嘯而過的景象。這些行為，已直接破壞了碎弱的河川生態。而福特汽車公司這則廣告，則突顯了，多數人並不了解不當的旅遊方式，也是破壞生態兇手之一。

　　這次的事件，顯示台灣民眾對媒體的監督能力，同時也意味著，未來企業在處理廣告內容時，更要特別注意其是否符合環境保護的時代潮流與企業責任。

◆[環境政策]歐盟將實施基因轉殖食品與飼料標示制度　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2002-11-28 (ENS)- 經過一段冗長而曲折的協商過程後，歐盟各國糧食與農業首長終於達成政治協議，就基因改造食品、飼料管制的立法提案取得共識。身兼部長委員會主席的丹麥食品暨農漁業部部長伯爾（Mariann Fischer Boel）表示：「這是歐洲消費者的一大勝利。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-28-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112801

◆[環境政策]枉顧鱈魚存量不足危機 歐盟漁業補貼政策遭砲轟　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2002-11-28 (ENS)- 就在歐盟各國漁業首長齊聚布魯塞爾研討漁獲存量危機與體系改革之時，各國政府也飽受抨擊，批評者認為，各國之間步調紊亂，胡亂拼湊出一套危害環境的漁業補貼政策；補助漁船更新或現代化的金額，仍高過投注於降低漁獲方案的經費，甚且，各國間的漁業補貼金額還存在著極大的差距。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112802

◆[環境政策]澳洲啟動農地環境管理計畫　--﹥

　　澳洲，新南威爾省，凱姆敦，2002-11-28 (ENS)- 澳洲政府與新南威爾省省府今天宣布採取一項合作計畫，將為農業生產者建立一套國家級自主性「環境管理系統架構」。當局提出這套農業管理架構的目的在協助生產者提供證據，證明他們對環境保護的承諾。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-28-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112803

◆[生活環境]人類帶給地球容受力的壓力日益加重　--﹥

　　美國，加州，奧克蘭，2002-11-28 (ENS)- 根據美國「重新定義進步組織」（Redefining Progress）新發表的報告指出，人類對自然資源的消耗已超過地球「生物容受力」（biological capacity）的20%，全球生態系所承受的壓力正與日俱增；報告中還發現，人類在一年內所消耗的資源，生物圈必須花上一年又三個月才能重新再生。「重新定義進步組織」是一個非營利、超黨派的公共政策團體。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-28-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112804

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-12-04　--﹥

• [環境政策]環保署：限用塑膠袋政策不變，但會加強輔導。環保署將從明年元月一日起實施對超商、百貨公司、速食店等，限制使用購物用塑膠袋及塑膠類免洗餐具的第二階段限制使用塑膠袋政策，引起塑膠業者強烈反彈。環保署強調，限用塑膠袋的政策不變，但將輔導塑膠從業人員轉業，同時輔導業者轉製較厚的塑膠袋、環保購物袋或其他塑膠製品，降低對業者生存的衝擊。這項政策將衝擊兩千家塑膠業者、近五萬名從業人員生計及一年約120億元產值。 (台北 中時電子報)

• [生活環境]中市速食業者簽署配合實施公約。購物用塑膠袋及塑膠類含保麗龍免洗餐具限用政策，台中市決定提前在12月1日正式實施，2日，中市多家連鎖速食業者，共同簽署配合實施公約。 (台中市 台灣新生報)

• [生活環境]違規競選旗幟 兩天拆除一萬多件。 (台北 中時電子報)

• [能源議題]彰化首座天然氣電廠 預計後年運轉。由民間投資100億元興建的天然氣發電廠，可望在後年正式運轉，年發電量49萬瓩。 (彰化 中時電子報)

• [生態保育]河川高灘地打造成生態復育園區計劃 水利署表支持。為落實永和市社區大學河川高灘地生態復育園區計劃，昨日由立委林德福邀請水利署官員、永和社區大學主任張長義以及地方民代等實地會勘，水利署副署長希望在不影響水流正常下，將支持社大培育生態復育園構想，也希望未來園區能開放公眾使用，讓更多人一起共享生態復育的樂趣。 (北縣永和 中華日報)

• [土地及水文]澄清湖水庫清底泥 考量經費與效益。大高雄地區最主要自來水水源之一澄清湖水庫，上月25日動工清除底泥。台灣消費者保護協會3日指出清除底泥工作形同偷工減料；水公司南區工程處長則表示，考量經費、效益，兩年後完成，絕對可達到改善水庫水質的目的。 (高雄縣 中央社)

• [其他]無尾熊生病 北市動物園研判是受到真菌感染。 (台北 中時電子報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-12-04

◆中國環境新聞掃瞄：2002-12-04　--﹥

• [生活環境]易造成局部汞污染 廢電池集中回收遇"問號"。廢舊電池中含有汞等多種有害物質，會污染環境和水體。然而，有專家卻提出：廢電池中汞的含量很少，對環境影響不大，可以和生活垃圾一起填埋。集中回收如果處理不當，反而容易造成局部地區的汞污染。 (哈爾濱 生活報)

• [生活環境]成都首例污染受害者獲賠。因為排放超標的粉塵、污水等導致他人患病，成都市一材料公司需支付原告人民幣9800元。 (四川成都 成都商報)

• [生活環境]北海治理城市魚腥臭味污染 清理非法生產者。廣西省北海市開始對魚腥臭味污染較嚴重的北海大道進行1個月的整治。北海大道是該市連接外界的主要幹道，鹹魚運輸車和大型冰鮮車是該路段腥臭味的主要源頭。 (廣西北海 廣西日報)

• [生態保育]白洋澱成為省級自然保護區。素有“華北明珠”之稱的白洋澱近日被列為河北省濕地和鳥類自然保護區。 (河北石家庄 新華社)

• [生態保育]寧夏新添兩個自治區級自然保護區。近日，寧夏火石寨“丹霞”地貌景觀和黨家岔震湖濕地被列入寧夏自治區級自然保護區。火石寨丹霞岩層垂直，節理完整，牆狀山體直立陡峭，區內生態系及人類文化遺跡豐富。而黨家岔震湖濕地保護區則是是半乾旱黃土高原地區的天然濕地生態系。 (寧夏銀川 新華網)

• [生態保育]好的生態引來國家珍稀猛禽 瀋陽喜見白肩雕。白肩雕是國家一級保護動物，主要棲息於草地和內陸濕地。 (瀋陽 時代商報)

• [生態保育]金錢豹重新出沒河北太行山區。由於生態保育的加強，河北太行山近年來重新出現了金錢豹、黑鸛、野豬、天鵝等“失蹤”了多年的珍稀野生動物。 (河北 河 北日報)

• [環境政策]河北用水定額施行 用水指標控制體系建立。《河北省用水定額（試行）》日前施行，從此河北省在對水資源實行總量控制的同時，積極推進水資源微觀定額指標管理。 (河北石家庄 新華網)

• [環境政策]海南省從今年最後一天開始全面禁止使用氟氯碳化物。 (海南 中新網)

• [其他]黑龍江擬定對俄森林資源開放合作長遠規劃。 (黑龍江 華聲報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-12-04

■[生態藝術]綠動生命－徐偉斌 賴吉仁 鄭義郎 生態繪畫三人展(四) 小鷿鷈　--﹥

　　什麼是生態藝術？而除了花花草草之外，生態藝術又可以帶來什麼視覺效果與心靈感動？環境資訊電子報這個星期將每日刊登一幅作品，以饗讀者。

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/eart/2002/ea02120401.htm

▲[南非地球高峰會]《從里約到約堡、從約堡到寶島》台灣永續發展的下一步？ (六)　--﹥

作者：李永展　(中國文化大學建築及都市設計系教授)

　　早上輾轉到了Ubuntu Village，本來要去聽Science and Society的討論，結果走錯房間，沒待多久便去找待會兒要參與的Fever Tree討論室。這段期間先去南非館繞了一圈，11時趕到討論室參有關永續性儀表板的討論，這套作法可說是很新，主要是建構在「三生一體」的架構上，而採用UNCED的定義。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02120401.htm

●[活動]2002台灣國際紀錄片雙年展－鹿港反杜邦之後　--﹥

　　時　間：12月06日(五)　下午3:00－4:00
　　　　　　12月10日(二)　中午12:30－下午1:30
　　地　點：台北紅樓戲院
　　導　演：李道明
　　索　票：誠品書店
　　承　辦：中華民國影像運動電影協會

　　1976年，洽逢美國杜邦公司提出「二氧化鈦」投資申請案，政府遂選定彰濱工業區作為開發地。杜邦是全世界最大的化工公司，在台灣卻仍採取拋海法，令居民深感憂心，1985年展開為期13個月又12天的抗爭。杜邦於1987年3月12日宣佈自鹿港撤出，此是環保運動的一項勝利，也是國內環境保護史上的里程碑。片中訪問當時參與反杜邦活動以及長期以「社會運動工作者」為職業的人士。亦從另一面探討社運工作者在面對家庭的無奈，以及置身於社會體制外的生活狀態，反觀自己的種種掙扎。

詳情請參閱 http://www.2002tidf.org.tw/home.html

●[活動]魚遊莎卡蘭　--﹥

　　時　間：12月7日(六) 　上午8:00－下午3:00
　　地　點：屏東三地門鄉口社村
　　費　用：$250元 (保險、餐費、解說、接駁交通費)
　　主　辦：藍色東港溪保育協會　08-7888438
　　　　　　E-mail: actkr@ms8.hinet.net

　　曾幾何時，我們的河川已不在是魚兒最舒服的家；曾幾何時，我們的河川已不在是小孩們戲水摸魚的好地方......

　　走，讓我們重新體驗玩水樂、賞魚趣，神秘的【赦鮸】在溪谷裡等妳的造訪...

●[遊行]核四公投，千里苦行 (桃園地區)　--﹥

　　時　間：12月8日(日)　下午1:00－下午5:00
　　集　合：桃園火車站前
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2002Dec07.html#20021208

●[研討會]2002年台灣環境管理協會年會暨環境管理研討會　--﹥

　　時　間：12月21日(六) 　上午8:30－下午4:20
　　地　點：台灣大學第二活動中心B1音樂廳
　　報　名：即日起接受報名，額滿為止
　　主　辦：台灣環境管理協會
　　聯　絡：楊淑麗　02-29122910轉116

　　2002年為環境管理的關鍵年，除了在南非約翰尼斯堡舉辦的世界永續高峰會議外，也經驗到環境管理由管理系統面深化與產品結合面而來的綠色管理及綠色產品趨勢；這樣的熱潮及轉變也讓我們在2002年底面對，自1996年起在國內推動已有五年的時間的ISO 14001環境管理系統做一全盤性的審視。所以在今年我們以[A]環境管理現況及未來篇、[B]驗證輔導實務及整合經驗篇、[C]產業環管績效分享篇等三個系列作主軸，分別邀請政府單位、學者專家、驗證輔導單位及產業主管分別分享在環境管理上的專論及經驗。同時，本研討會亦為台灣環境管理協會會員一年一度分享與溝通的重要聚會。

●[座談會]『生態攝影在台灣的創作環境與發展』座談會　--﹥

　　時　間：12月13日(五)
　　地　點：農委會林務局
　　主　辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會、
　　　　　　國立台灣科學教育館、國立海洋生物博物館、
　　　　　　國立自然科學博物館、台東縣原住民文化會
　　聯　絡：自然與生態攝影學會　02-25773810
　　　　　　E-mail: csnp@ms24.hinet.net 

　　邀請平面攝影及影片攝影專家進行交流與分享，探討國內從事生態影像的（紀錄／創作）上的困境與發展。座談會的精彩內容在『新觀念』雜誌中將有詳盡的報導。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/forest_image/focus4_01.htm