■[草山之旅]蓬萊米原鄉的巡禮－竹子湖之旅 (一)　--﹥

作者：陳世一

◎竹子湖之美

　　竹子湖是一個座落在山谷中的小盆地，環繞在它周圍的山嶺有陽明山、七星山、小觀音山和大屯群峰之間。

　　在竹子湖派出所對面，有一個大觀景台，可以清晰地瞭望台北盆地淡水河及基隆河盤流交匯的美麗風光，尤其，傍晚時分在這裡看夕陽更是最佳的享受。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2002/ya02121301.htm

◆[全球變遷]北極冰塊溶化規模達歷年最高　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-12-09 (ENS)- 美國科羅拉多州大學的科學家團隊指出，今年格陵蘭冰原表面的冰塊溶化數量已超過歷年最高值。他們還發現到，2002年衛星資料中顯示，北極海面浮冰的分佈範圍已降到最低值，此一結果正是表明氣候變遷已開始改變北極的進一步證據。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-09-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02120901

◆[環境政策]歐盟環境首長就排放交易、基改作物與海事規範等議題展開討論　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2002-12-09 (ENS)- 來自歐盟15個會員國家的環境首長今天在布魯塞爾舉行今年度最後一次會議，本次會議同時也是丹麥輪值主席任內最後一次。兩大爭議性包裹法案將主導會議內容：即溫室氣體排放交易法案以及基因改造作物追蹤標示法案。此外，化學品管制政策與海事安全規範亦列入議程。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-09-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02120902

◆[環境政策]美國聯邦法官裁定：國會總審計局無權調閱能源小組檔案　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-12-09 (ENS)- 美國國會調查部門「國會總審計局」（GAO）申請調閱副總統錢尼主持之能源特別小組相關檔案的請求，今天遭聯邦法官以缺乏法律依據為由駁回。針對這項裁決，GAO聲稱不論從任何法律角度來看，他們都有權調閱相關文件，因此目前正考慮提起上訴。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-09-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02120903

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-12-13　--﹥

• [生態保育]搶救傷鳥 日盛金控捐百餘萬。日盛金控、台北巿野鳥學會11在台北巿建設局長黃榮峰見證下，於關渡自然中心舉行捐款受贈儀式。台北鳥會表示，該筆110萬元捐款主要將用於大台北24所小學鳥類救傷與生態保育的教育推廣。 (台北 中國時報)

• [生態保育]黑面琵鷺暴斃應係細菌性中毒 目前61隻發病 49隻死亡。搶救黑面琵鷺工作12日有突破性進展，兩隻黑琵已能站立且自行進食活魚，存活機率大增，另外，病因檢驗工作也有重大突破，細菌分離檢驗發現黑琵胃內容物有厭氧桿菌，正進一步做生化鑑定中。至12日下午5時止，總共61隻黑琵發病，其中已有49隻死亡。 (台南 中國時報)

• [生態保育]白冷圳隧道施工干擾蝙蝠。台北市動物園11日至台中縣和平鄉白冷圳調查蝙蝠數量和棲息地，發現白冷圳內的蝙蝠數量是全台排名前五名，而且是中部地區蝙蝠數量最多之處。調查人員建議白冷圳重建工程應避免干擾蝙蝠冬眠，以免失去難得的蝙蝠生態。 (台中 中國時報)

• [生態保育]宜蘭黃金漁場污染嚴重。宜蘭縣環保局從89年起進行沿海污染調查發現，外海沈積物堆積，懸浮物遮蔽陽光，海草稀少，大量垃圾、破魚網覆蓋礁石，導致珊瑚白化，情況比預估嚴重得多。縣環保局呼籲加強保護，以免斷送近海生機。 (宜蘭 中國時報)

• [環境政策]餐廳改用可清洗餐具 有補助。明年起，全台將有六萬多家餐廳、小吃店不得使用塑膠、保麗龍免洗餐具；但多數業者卻擬改用紙餐具因應，一樣不符環保要求。為鼓勵改用可重複使用餐具，環保署決補助餐廳購買餐具、洗碗機或外包清洗費，每家餐廳最高可獲四萬元補助。 (台北 民生報)

• [環境政策]廚餘養豬問題 行政院將展開跨部會協調。針對回收廚餘可否養豬問題，行政院將在近期內邀集農委會、環保署召開跨部會協調會，做成統一決策。農委會防檢局表示，我國明年即將申請成為口蹄疫非疫區，不宜貿然嘗試。台北市環保局則認為，若廚餘中含油鹽成分過高，直接製成堆肥使用將造成土地鹽化、酸化，影響土壤品質，因此才分兩類推動廚餘養豬和堆肥。 (台北 民生報)

• [環境政策]限用塑膠袋 塑膠公會將發動萬人抗議。環保署限用購物用塑膠袋及免洗餐具，已導致50多家塑膠袋和免洗餐具生產廠家關廠歇業，台灣區塑膠製品工業同業公會召開理監事聯席會議後，決定本月17日發動萬人以上到立法院陳情、到環保署抗議。 (台北 民生報)

• [生活環境]長庚揚棄免洗餐具 省錢又環保。環保署11日邀請多家餐廳業者到林口長庚觀摩，學習長庚經驗。長庚醫院全面改用可重複清洗餐具後發現，過去每月的免洗餐具、垃圾袋購買費加上垃圾處理費，達144萬餘元；但目前花在餐具、清洗、安全檢驗及垃圾處理的費用則降至88萬餘元，每月可節省55萬元。 (台北 民生報)

• [生活環境]雲林元長工業區火災 地方控告業者。雲林縣元長鄉工業區廢塑膠大火嚴重危害地方居民健康，受害居民12日上午按鈴控告承覽該批廢棄物遷移的創淨美與柏盛兩家業者涉公共危險，同時指控嘉義市環保局未盡管控責任，要求檢方調查。環保署長郝龍斌已南下進行深入瞭解。 (雲林 中國時報)

• [土地及水文]活化鳳山溪 擬引進高屏溪水。鳳山溪因皮革廠排放廢水污染，加上上游未整治，沿線污水處理系統未建立，污染相當嚴重，水利署已補助數千萬元進行底泥清除。高雄縣長楊秋興11日表示，鳳山溪基本上屬排水設施，而非天然河川，水源較少，因此計畫從高屏溪引水，以活化溪流、改善水質。 (高雄 中國時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-12-13

◆中國環境新聞掃瞄：2002-12-13　--﹥

• [生態保育]賀蘭山自然保護區野生動物繁殖成災。由於沒有天敵，禁牧後植被恢復，賀蘭山國家級自然保護區野生動物在優越的環境中迅速繁殖，岩羊數量達到1.1萬隻左右，增加10.45%，馬鹿的數量為1500頭左右，增加2.5%。由於野生動物數量升高，長期啃食的結果，已造成植物退化與草場沙化等問題。 (銀川 新華社)

• [生態保育]南京漁民捕獲特大珍稀動物白鱘。南京市漁民11日在長江下關水域捕獲一條長3.3米、重量約130公斤的國家一級保護動物「白鱘」。白鱘身上有多處受傷，農業部已指示不惜一切代價搶救，可能將拖往武漢處理。 (南京 中新社)

• [環境政策]中國將對建設項目的環保審批權限作出重大調整。國家環保總局指出，從明年起，中國將對建設項目的環保審批權限作出重大調整。重大污染項目的環保審批權力上收，而輕微污染項目的環保審批權力將下放；對環境有影響的建設項目，實行環保一票否決。 (北京 中新社)

• [環境政策]中國將在3年內投資20億元完善環境監測網路。國家環保總局表示，中國將在3年內投資20億元建設和完善國家環境監測網路，主要措施包括：加強污染物排放總量監測、空氣質量監測網路建設、主要流域水質監測系統、近岸海域監測網能力、生態監測能力、以及監測資訊傳輸能力等等。 (北京 新華社)

• [環境政策]柳州投資29億元清潔能源控制污染。廣西柳州市環保局表示，市府將投資29億多元，開展清潔能源規劃行動。柳州是廣西工業重鎮，工業能源以煤炭利用為主，加上一些企業技術落後，導致城市空氣污染嚴重。本次行動將從能源結構調整、推廣清潔能源控制技術著手。 (柳州 新華社)

• [環境政策]廣東省環保局開門 納諫聽投訴。廣東省環保局11日首次實行局長接待日制度，由環保局長面對市民，受理環保案件投訴。 (廣州 人民日報)

• [生物科技]科學家完成世界第一張水稻基因組精細圖。中科院、科技部、國家計委、國家自然基金委12日在北京聯合宣佈，中國科學家在世界上率先完成第一張水稻基因組精細圖，同時這也是世界上第一張農作物的基因圖。精細圖不僅包含了水稻基因在染色體上的分佈和定位，同時還包含育種用途的遺傳標記。 (北京 中新社)

• [土地及水文]江蘇5年內將投資30億元大規模疏浚河道。從今冬開始，江蘇省將用5年時間，計畫投入30億元鉅資，全面展開全省縣級河道、鄉級骨幹河道疏浚工程，這是該省歷來規模最大的河道疏浚整治行動。 (南京 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-12-13

◆美國環境新聞掃瞄：2002-12-09　--﹥

• [生物科技]疏失導致基因污染 ProdiGene生技公司遭罰鍰

• [全球變遷]森林大火會增加大氣中的碳素含量

• [全球變遷]科學家預測：氣候變遷效應將來得又快又猛烈

• [生活環境]衛星可協助標定高度空氣污染區域

• [生活環境]汽車旅遊生態導覽計畫、盲人步道計畫獲土地管理局頒獎表揚

• [環境政策]加州中河谷農民水污染法規豁免權 期效得予以延長

• [生態保育]科羅拉多河上游水壩洩洪 應有助於重建下游河川生態

• [生態保育]將加拿大山貓移至科羅拉多州重新安置計畫 未來將持續進行

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-09-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-12-09

◆國際環境新聞掃瞄：2002-12-09　--﹥

• [生物科技]歐洲：協助管制、追蹤基因改造食品 歐盟建立實驗室網絡

• [環境政策]土耳其／美國：連通巴庫與澤依罕的油管鋪設工程將進行環境監督

• [生態保育]加拿大：加國政府擴大瀕危物種名單

• [生態保育]英國：WWF與TRAFFIC公布野生物走私管道與輸入地點

• [生活環境]澳洲：協助標定廢棄漁網位置 政府建立漁網通報資料庫系統

• [生活環境]孟加拉：井水砷污染已透過灌溉渠道蔓延至稻米

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-09-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)

▲[我們的島]小蟲戰略　--﹥

作者：林佳穎　(公共電視記者)

　　前一陣子在美國進口蘋果裡檢疫出蘋果蠹蟲的事件，在台灣引起一陣不小的旋風，一旦台灣的高經濟作物蘋果梨子桃子等，也遭到蘋果蠹蟲寄生，果農將損失慘重。隨著國際間頻繁的農產品流通，植物病蟲也跟著四處散播。台灣的12個蘋果進口國裡，只有日本、跟南韓是非蘋果蠹蟲的疫區。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02121301.htm

●[讀者投書]登山步道生態浩劫　--﹥

作者：林宗弘　(山友；全國產業總工會宣傳部主任)

　　生態旅遊步道系統的整建困境，首先來自於政府採購法發包過程的盲點，也就是小承包商一但以最低標得標，必然以便宜的材料與熟悉的工法來達成政府機關的要求，搞出一條條水泥石階；其次，則是無論施工者或發包者，均未能有意識地將生態要求與登山社團的需要，納入考量，遑論施工過程中對景觀本身的破壞了！面對慘遭土木工程器械蹂躪的桃源谷，竟然是為了生態旅遊政策，而犧牲掉觀光價值，真令人不勝唏噓。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02121301.htm

●[活動]虎山賞蝶　--﹥

　　時　間：12月15日(日)　 早上7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　（台北市館前路228紀念公園）
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　Email: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。 

●[徵求]關渡自然公園－國、高中職學生公共服務熱烈招募中　--﹥

　　主　辦：關渡自然公園自然中心
　　　　　　(台北市北投區112關渡路55號)
　　聯　絡：02-28587417

　　配合台北市國、高中職學生公共服務課程，以支援關渡自然公園在保育、教育、研究、遊憩工作之進行；並協助關渡自然公園執行教育推廣與遊客服務之工作。關渡自然公園現正進行國、高中職學生公共服務招募，歡迎對自然生態及服務大眾有興趣的國中或高中、高職的同學們踴躍報名。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/news/moreinfo.asp?serialno=0206150003 

●[節目預告]大地與人的對話－廢紙回收　--﹥

　　播出時間：12月14日(六)　上午8:00－8:30 首播
　　　　　　　　　　　　　  下午2:30－3:00 重播
　　　　　　　12月15日(日)　凌晨1:00－1:30 重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　紙，在我們的生活裡應用得相當廣泛，但是您知道嗎？台灣每天數量驚人的紙品消耗，它的代價是森林的大幅砍伐，因此，如何在日常生活中落實紙資源的回收，是我們不容忽視的課題。

　　台灣每天都有上千名的拾荒業者在街頭收集廢紙，全省慈濟二萬多名的環保志工，也積極投入資源回收的行列，到去年為止，台灣的廢紙回收量已經接近8300萬公斤，相當於保護125萬棵樹齡20年以上的大樹。

　　廢紙回收再利用是一種愛物、惜福的表現，本週節目將帶您了解台灣目前廢紙回收的方式，而回收後的廢紙又是如何透過巧思，賦予新生命的價值。