Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U2003¦~¥ÍºA¤ë¾ä¸q½æ¬¡°Ê¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-12-15 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]·í°¨¸ô³£°_­¸¤§«á
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]Åaºq¡Ð¤¤¥¿¸ôº_¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]°£¤i¡DÄl¤õ¡D°­¬G¨Æ (¤U)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]¤ô¥À
¥»·|°T®§ ¡¹¤U¸ü Àô¹Ò°ò¥»ªk (¦¹¬°°õ¦æÀÉ¡A¶}±Ò«á±N¦Û¦æ¸ÑÀ£ÁY)
¡¹¡u°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³ø¡v¶}©ñ­q¾\
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î½u¤W¨ê¥d®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]·í°¨¸ô³£°_­¸¤§«á¡@--¡á

§@ªÌ¡G­ï§L

¡@¡@¤j¥Ò·Ëªºªe¤ô·Ê·Ê¡A¨º¬O¦b¤é¥»®É¥N¥Xª©ªº¹Ï¤ù¤¤¬Ý¨ìªº¡C¤j¸¤»¡°_¤p®É«á¤s©~¤µ¤éªºªF¤s¨½®Éªºª«½è¹¼¥F±¡§Î¡A½m´N¤F¤@¨­´åªaªº¦n¥»¨Æ¡A¦]¬°¥L±`±`­n¦b¤j«B¹L«áªº·Ë¤ô¼Éº¦®É»°¨ì¤j¥Ò·Ë¯`¡A§ä­Ó¦n¦ì¸m¡A¤U¤ô¾ß¬B¤j¥Ò·Ë¤Wªºº}¬y¤ì¡A¥ý©ì¦^©¤¤W¡A¦A©ì¤W¤s¡A±a¦^®a·í®ã¿N¡C

¡@¡@¦]¬°¤j¥Ò·Ë¤ô±`¦]«B¼Éº¦¦Ó½Ä¶i·Ë®Çªº¥Á¦v©Î¹A¥Ð¡A©Ò¥H§Ú­Ì¿v³öªý¤îªe¤ô¡A«á¨Ó¤S¦]¬°¤W´å¿v¤F³\¦h­Ó¤ôÅò¡A¾É­P·Ë§É¤Wªº¤j¥Ò·Ë¤ôªø¦~¯Ê¤ô¡A³ö©¤Ãä¦a¶Õ¸û°ªªº·Ë§É´NÅܦ¨¹A¥Á²´¤¤ºØ´Ó¦è¥Êªº¦n¦a¤è¡F²{¦b³o­Ó·Ë§É¦aÅܦ¨°¨¸ô°_­¸ªº³õ©Ò¡A¤@±ø¥s°µ°ê¥|¸¹ªº¹D¸ôªuµÛ¤j¥Ò·Ë°f¬y¦Ó¤W¯«©£¡BÂ×­ì¡B¦Z¨½¡B¥Û©£µ¥©Ò¿×ªº¤º¤s¡A¤@±ø¥s°µ¤¤¤G°ªªº¹D¸ô«h±q¤j¥Ò·Ëªº¹ï©¤¤sÀY­¸¶V¹L¤j¥Ò·Ë¡A­°¸¨¦b®ü­·¤sÀY«á¡A¬ï¤s¶V¨¦ªºÁa³e²M¤ôªº®ü­·¡B´­­í¤Î§d­í¤s°Ï«á¡A¦A­¸¹L²M¤ô»P¨F³ÀªºÃ¦¬É¡Ð¨º±ø²M¤ô°ß¤@³Q¦C¤J¤g¥Û¬y¶Â¦W³æªº¾ôÀY¼d·Ë¡C

¡@¡@²{¦b¥u­n§A¯¸¦b«ÈÉܧ|¤f®c¼q«eªº·Ë§É¦a¤W¡A©ïÀY¥õ±æ¨º­¸µ¾©ó¤ÑªÅ¤¤ªº°¨¸ô¡A¨º¤ÑªÅ¬O¬üªº¡A¤uµ{¬O§§Æ[ªº¡A¹D¸ôªº©·«×¬OÀu¬üªº¡A¬W¤l©Òºc¦¨ªº§Ç¦C¬O¦³¨äªÅ¶¡Ãý«ß·Pªº¡A°¨¸ô¬OÂǵ۳vº¥°ª¤Éªº¬W¤l¦Ó°_­¸¦ÜªÅ¤¤ªº¡B¦Ó¦bªÅ¤¤½L±Ûªº¡A¨C¤@®Ú¤ä¼µ°_°¨¸ô­¸µ¾¡B½L±Ûªº°ª¬[¡]¤]¬O°ª»ù¡^¬W¤l³£¬O­È±oÆg½àªº¡I

¡@¡@¦pªG§A¿ù¹L¤FÆ[¹î¡B¬ö¿ý°¨¸ô°_­¸ªº¹Lµ{¡A¨SÃö«Y¡A¥Ø«e¦ì©ó«Ø°ê°ê¤p¥_°¼ªº¯S¤@¸¹¹D¸ô¡]¸ô¦W¬°¤T¥Á¸ô¡^¡A±N±q¤¤µØ¸ô°_­¸¡A¬ï¶V³À¼d¤j±Æ¡A¸ó¹LÁa³eÅK¸ô¡A¸g²M¤ô°ê¤pªº«nÃä¦A±qÀsªùªÀ°Ïªº«nÃä­¸¤W¤s¡A¦b³o²V¶Ã¥B¦³ÂI¦MÀIªº¤u¦a¥~³ò¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì©Î¬ö¿ý¨ì¤°»ò©O¡H

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì©Ç¤â±N§Úªº¦Ñ®a©î¤F¡A±N§Úªº¥X¥Í¦a±À¥­¤F¡A«õ¥X¤F¦n´X­Ó¤j¬}¡C¨º¬}¤j¨ì·|¦Û¤v«±±¼¡A©Ò¥H¥²¶·¥H¤uµ{ªº³sÄò¾À¡]¤@ºØ¥H¿ûªO¬Û¤¬³s±µªºÀð¾À¡^¤ä¼µµÛ¨º¬}ªº««ª½¾À­±¡AÀH«á§Y¦b¬}¤ºÂ\º¡¤F¤Ö¨£¡B²Ê¤j¥B±K±K³Â³Âªº¿ûµ¬¡A¦AÄé¶i¥h¤j¶qªº¤ôªd¡C¦Ó±q¦a¤W«õ¥X¨Óªºªd¤g°ï¤F¦³¨â¼h¼Ó°ª¡A´N°ï¦b÷´®p¸ô¥ÁÅv¾ô¥_Ã䪺³À¼d¤j±Æ®Ç¡A¨º¸Ì­ì¬O¤@®y¦ÏªÙ¤Î¤@¤ù¤p¾ðªL¡A²{¦b¬O¤@®Ú®Ú¤S²Ê¡B¤S¤j¡B¤S§§ªº¤ôªd¬WºCºCªº¯B¥X¦a¥­½u¤W¡C¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¤S±N¥X²{¤@±ø·|­¸ªº°¨¸ô¡I

¡@¡@­±¹ï³o¼Ëªº¦a´º§ïÅÜ¡A§ÚÁ`¬O¹Á¸ÕµÛ«ä¦Ò¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¡A­n·Q¨Ç¤°»ò°ÝÃD©O¡H·í°¨¸ôÂ÷¶}­ì¦³ªº¤g¦a¡AÂ÷¦a¦Ó°_­¸®É¡A§Ú­Ì°£¤F¶}¨®¤W¸ô¤§¥~¡AÁÙ¯à·Q¨ì¨Ç¤°»ò°ÝÃD©O¡H

¡@¡@·í§Ú­Ì©Ò¶}ªº¨®¤lªuµÛ·|­¸ªº°¨¸ô¦ÓÃk¤É¡A§Ú­Ì»·Â÷¤F¤g¦a¡A°£¦¹¤§¥~¡A¦n¹³¤]¨S¤°»ò°ÝÃD¡C

(­ì§@µoªí©ó­ï§L¥¾°O2002-10-21)

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]Åaºq¡Ð¤¤¥¿¸ôº_¾ð¡@--¡á

§@ªÌ¡G½²­^§g
Äá¼v¡G½²­^§g

½s¸¹:¥_129¡ü¾ðºØ:º_¡ü°ª/¤½¤Ø:13¡üª½®|:1.2¡ü¦~ÄÖ:150¡ü¦aÂI:ÅaºqÂí¤¤¥¿¤@¸ô65«Ñ36¸¹«e¡@¡@Åaºq«nÅa¨½¦³¤@´Êº_¾ð¡A¾ðÄÖ¬ù150¦~¡A¬O·í¦a¬¡°Ê»E·|ªº¤¤¤ß¡AÁöµMªþªñªº©Ð¤l¯É¯É§ï«Ø¦¨¼Ó©Ð¡A¦ý¦Ñ¾ð¨Ã¨S¦³¦]¦¹Åý¦ì¡A©¯¹Bªº°k¹L³Q³s®Ú©Þ°_ªº©R¹B¡C¦Ñ¾ðªº§È½®´þªø¤FªÀ°Ï¥Á²³·P±¡¥æ¬y¡A¤]¦]¦¹»P¤HÃþ«Ø¥ß¤F¦@¦s¦@ºaªººò±KÃö«Y¡C

¡@¡@¾Ú·í¦aªº¥Á²³»¡¡A¦³¤@¦ì¤E¤Q¦h·³ªº¦Ñ±C±C±`±`¦b¾ð¤U­¼²D¡A¦b¬ÝºÉ¥@¶¡ÁcµØªº¦Ñ¾ðªº³­¦ñ¤U¡A¦wÀR«ï¾Aªº¨É¨üµÛ¤È«á®}®}§j¨Óªº²D­·¡A¦A¥[¤Wªþªñ¦Ñ¤H·|À]ªº©î¾E¡A³oÁûªK¸­­Z±Kªº¦Ñ¾ð¦Ñ¾ð§ó¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¦¨¬°¦Ñ¤H­Ì¥ð®§»E·|ªº³õ©Ò¡A²á¤Ñ¡B¯Ç²D¡B¤U´Ñ¡B»EÀ\¡B¿ì§À¤úªº¦n¦a¤è¡C«nÅa¨½ªº¨½ªø¶¶À³·í¦a©~¥Áªº»Ý¨D¡Aµo°_®½´Ú¡A¬°¦Ñ¾ð»\ÅKªÙ¡A¦Ó¨½¥Á­Ì§ó¬O¼Ö¤ßªº®½ÃØ®à´È¡A¦Ñº_¾ð¤UÁö¥¼«Ø¼q²½«ô¡A¦ý»P¨½¥Áªº²E«p±¡·P«o¬OÃø¤ÀÃø±Ëªº¡C

¡@¡@­ì©lªº¥xÆW¡AªL¤ì¸ê·½Â×´I¡A¦Ñ¾ð­ì¥»¹M¤Î¥­¦a¤Î¤s°Ï¡A¦ýÀHµÛ¤H¤f¼W¥[¤ÎªÀ°Ïªº¿³«Ø¡A²{¦s¦b¥­¦a¦Ñ¾ð©Ò­±Á{ªºªº«Â¯Ù¥i»¡¬O¶V¨Ó¶V¤j¡A«nÅa¨½ªº¦Ñ¾ðÁöµM»P¨½¥Á¦³µÛ²`«p©M¿ÓªºÃö«Y¡A¦ý¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A¦Ñ¾ð¥¿«á¤è«Ø¿v¡A¾B¾×¤F¾ð«aªº¦ù®iªÅ¶¡¡AÅý­ì¥»¥¨¤jªº¾ð«a¡A¬Ý¦ü¤@±iÅܤF§Îªº³Ê»\¡AÅý¤H¾á¤ß¦Ñ¾ð¬O§_¯u¯à¦w¨É¤Ñ¦~¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]°£¤i¡DÄl¤õ¡D°­¬G¨Æ (¤U)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@¦b³oºØ®É­ÔÂaÂaÄgÄgªº¡B¦ü¿ô«D¿ôªº¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¬O5·³ÁÙ¬O35·³¡H§Ú¬O¤÷¿Ë¡HÁÙ¬O¤÷¿Ë½¥¤Wªº«Ä¤l¡H§Úªº¤k¨à­Ì¥i¤£À´³o¨Ç¡A¤]¨S¦³¿³½ìÅ¥§Úªºµ£¦~©¹¨Æ¡A¦o­Ì­nÅ¥ªº¬O°­¬G¨Æ¡A¶V¥i©ç¶V¦n¡A©È¤F´N¦³ÂǤf¤£¥h¦o­Ì©Ð¶¡ºÎı¡A´N¦³ÂǤf°í«ù§Ú©ê¦o­Ì¨ì§É¤W¥h¡A¤]°í«ù§Ú§¤¦b¦o­Ì§ÉÃä¡A¤£­nÅý¨º­ÓµLÀYªºÃM°¨¤H¨ÓÀ~¦o­Ì¡A¤]¤£­nÅý¨º­Ó±M¦Y¤p«Ä¤lªº¥¨¤H¨Ó¥´Åͦo­Ì¡A§Ú¦³®É´N¤[¤[¦a§¤¦b¨ºùØ¡A¦³®É´N¦b·t·tªº¿O¥ú¤U·Ç³Æ©ú¤ÑªºÁ¿½Z¡A¦Ó¦³®É¤]§âÀY¥ñ¦b¤k¨à­Ìªº§É¤WºÎµÛ¤F¡A¿ô¨Ó«á¸y»Ä­Iµh¡C

¡@¡@¨Ó¥[®³¤j¥H«á¡A¤]¬O¥_°ê¡A¤]¬O¥­­ì¡A¥V¤Ñªº­·³·§ó¤j¡A¤´µM¬O¿U°_Äl¤õ¡Aº¶¥h©Ò¦³ªº¿O¥ú¡A½ö¦b¦a´à¤W»P¤k¨à­ÌÁ¿°­ªº¬G¨Æ¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦o­Ì¤w¤£¦A²ßºD¦a§¤¦b§Ú»L¤W¡Aª¦¦b§Ú­I¤W¡A¦Ó¨º¨Ç°­¬G¨Æ¤]­«½Æ¤F¤Ó¦h¦¸¡A¤£¦A§l¤Þ¤H¡I

¡@¡@¥[®³¤j§Ú®aªºÄl¤õ¡A¤£¬O­^°êªº·Ñ®ðÄl¡A¤£¬O¤sªFªº¤õ¬Ö¡A¦Ó¬O¿N®ãªº¤j¾ÀÄl¡C³Ì¦nªº¤ì®ã¬O°®¤F¨â¦~ªº¾ì¾ð¡A­@¤[¦Ó¤õ²Ó¡C¬h¾ð©M·¨¾ð¤ì®Æ¤Ó³n¤£¸g¿N¡AªQ¾ð¡B©ç¾ð©M§ü¾ð¦³¤j¦hªºªQ¯×¡A¿N°_¨Ó¼A¼A°Ô°Ôªº¦üÃ@¬¶¡A¦³®ÉÄlí¡A¤õ¬P¶]¥X¨Ó¡A·|§â¦a´à¿N¤@­Ó¬}¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A«Ä¤l­Ì¤wÂ÷®a¡A¦ý¨C·í®a¤H¹Î»E®É¡A¨C·í¦n¤Í­Ì³y³X®É¡A¦pªG¤]¬O¤j­·³·¤§©]¡A§Ú¤´µM¿U°_¾ÀÄl¡A§â¿Oº¶¤F¡A·Å¤@²~¿N°s¡AÁ|ªM±Ô¡C¬Ýµ¡¥~³·¦a¤Wªº¾ð¼v·n·n®Ì®Ì¦a¹³°­ªºªø­mÄÆÄƦӹL¡C³oºØ®É­Ô¡A§Ú´N¤S¶^¤J¤F¨º¨Ç¥i·Rªº°­¬G¨Æªº¦^¾Ð¡C

¡@¡@¤TºØ¤õÄl¡A¤T¬q¤H¥Í¡A«U±o¤£¥i¦A«Uªº°­¬G¨Æ¡Aºòºò¦a³s¦b¤@°_¡A¶]¦b¤j­·³·ùØ¡A¶]¦b°£¤iªº²`©]¸Ì¡A³ºµM¬O¨º¼Ëªº·Å·x¡C

¡i¤å³¹³s¸ü¡j¡¶°£¤i¡DÄl¤õ¡D°­¬G¨Æ (¤W)¡@(¤U)

¡»[¶}Ãh½g]¤ô¥À¡@--¡á

¡@¡@¨â°¦Àu¶®º}¦b®ü¤¤ªº¤ô¥À¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A¬Û¼²¦b¤@°_¡C

¡@¡@¤ô¥À¥Ò¡G¡u­ü³é¡I·d¬Æ»ò¹À¡I§A´åªa¤£ªø²´·úªº°Ú¡I¡v

¡@¡@¤ô¥À¤A¡G¡u£°¡I¬Æ»ò¬O²´·ú°Ú¡H¡v 

¡@¡@¤ô¥À¥Ò¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤W¦¸©M§O¤H¼²¨ìªº®É­Ô¡A¥L¬O³o¼Ë½|§Úªº¡C¡v 

¡@¡@¤ô¥À¤A¡G¡u³á¡I¬O³o¼Ë³á¡I¡v

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹