|
■[蝴蝶簡介]”倒掛金鉤”的琉璃波紋小灰蝶 --﹥
作者：伊蝶 (Edith)
 半個多月以後，在另外一處，發現這種帶著紫色花穗的藤類，在山野間成片蔓延開來。不見較大的蝴蝶飛舞，只發現一隻小灰蝶在其中穿梭。直覺以為牠是在吸花蜜，趕緊先拍下幾張。拍完一看，才發現小灰蝶不是口器朝著花，而是屁股朝著花哩！這也難怪，取景時都盯著相機上的LCD螢幕，而不是直接盯著蝴蝶，而且小灰蝶又長得如此嬌小，所以一不小心就差點連頭尾都不分了。
本文原刊載於【e蝶網電子報】第70期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/12634/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Jamides-bochus/Jb02121801.htm
◆[生活環境]聯合國宣布2003年為國際淡水年
並展開相關活動 --﹥
 美國，紐約州，紐約市，2002-12-12
(ENS)- 現今世界上，每10人中，就有4人居住在面臨水荒的地區。到2025年，生活在缺水國家的人數將會多至世界人口的2/3，約55億人。聯合國會員大會為強調這項重要的議題，宣布2003年為國際淡水年。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-12-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121201
◆[生活環境]針對貝林罕鎮爆炸事件
法庭已對兩家輸油管公司做出裁決 --﹥
 華盛頓州，奧林匹亞，2002-12-12
(ENS)- 關於1999年爆炸事件造成三名年輕人死亡的訴訟案，法庭已做出裁決，兩家輸油管公司將償付總額3千6百萬的罰款，並投入數千萬美金改善安全。在這起石油外洩及輸油管爆炸的致命意外事件中，三名被控有罪的員工，可能因疏於職守而面臨罰款或監禁的命運。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-12-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121202
◆[生態保育]南非及莫三比克舉行移除圍籬典禮
開放非洲超大野生動物園 --﹥
 南非，克魯格國家公園，2002-12-12
(ENS)- 南非及莫三比克的保育及旅遊部會首長，11日移除了分隔兩國國家公園的部分圍籬，成立了非洲超大野生動物園──「大林波波越境公園」（Great
Limpopo Transfrontier Park）。他們開放了世上最大的跨國界保護區，此地面積比瑞士還大。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-12-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121203
◆[全球變遷]針對氣候變遷議題
通用、福特兩家汽車公司股東提出決議案 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2002-12-12
(ENS)-
福特及通用汽車的股東近來提出決議案，以對這兩家汽車製造業施壓，要求減少該工廠及其生產的車輛排出的溫室氣體。這項決議是由「企業責任宗教中心」（Interfaith
Center on Corporate Responsibilities）此宗教團體提起的，他們表示，福特及通用對於氣候變遷議題的態度，對環境與公司財務造成雙重疑慮。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-12-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121204
◆[環境政策]巴塞爾公約會員國共同為有害廢棄物擬定策略計劃 --﹥
 瑞士，日內瓦，2002-12-12
(ENS)- 聯合國秘書長安南12日於日內瓦一項會議中表示，對於有害廢棄物必須要有「永遠的警覺心」，以確保這些物質不會對人體健康造成傷害，或污染環境。這場會議正致力於擬定一項行動計劃，幫助各國安全地處理有害廢棄物。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-12-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121205
◆[環境政策]當布希擴大伐木政策之際
聯邦法院表示支持無道路區域法規 --﹥
記者 Cat Lazaroff 報導
 美國，華盛頓特區，2002-12-12
(ENS)- 一聯邦上訴法院12日表示，支持一條保護無道路區域法規的合法性。該法規目的在於保護國有林地中5850萬英畝的無道路區，不受伐木及造路的破壞。在此裁決公佈的前一天，布希總統指示農業部及內政部採取行政措施，在forest
fuels reduction計劃許可之前，減少必要的環境審查。（編按：forest
fuels reduction意指清除森林中低層過密的樹木及植被，避免發生火災時，火勢從底層竄升至樹冠層。）
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-12-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02121206
◆台灣環境新聞掃瞄：2002-12-18 --﹥
-
[環境政策]塑膠從業勞工遊行
高喊支持環保拒絕失業。約五千名塑膠從業勞工，17日上午抗議環保署將實施禁用塑膠袋第二階段政策。
(台北 中央社)
-
[環境政策]８成餐飲業不受影響。第二階段塑膠袋及塑膠類免洗餐具的限用政策下月起實施，但在免洗餐具部分，根據環保署預估，限用的對象約7萬家有店面且有申請營業許可的餐飲業者，不過經過各縣市環保局確認之後，第二批管制家數只有3萬8千多家。目前國內的餐飲業者約有20萬家，因此實際上被管的制的餐飲業者，還不到20%。
(台北 中時電子報)
-
[生活環境]高市水質
愈來愈好。環境保護署檢驗各縣市自來水中三鹵甲烷，高雄市含量雖然符合標準，但濃度是台北市的七倍。高雄市府環境保護局指出，高雄市自來水質明顯改善，三鹵甲烷含量都也降低，明年底高級淨水廠啟用，將改用活性碳取代氯消毒。台灣自來水目前都是加氯消毒，原水中腐植酸、有機物汙染與液氯作用，就會產生致癌性消毒副產物三鹵甲烷。
(高雄 聯合報)
-
[生活環境]南科焚化爐啟用尚待協調。應科學園區內廠商垃圾處理需要而興建的小型焚化爐工程，已完工進行試車作業，但鄰近的善化垃圾場處理不善，影響空氣品質，且居民要求更高的回饋金，環保局決定朝協調南科焚化爐代處理善化等地垃圾做為回饋補償的方向努力。
(台南新營 中華日報)
-
[生活環境]東縣焚化廠停建賠償
高達11億。台東市公所接獲中華顧問公司評估停建台東縣垃圾焚化廠賠償金初估報告指出，如果今年九月底停建，台東縣應支付達和公司十一億零卅萬多元。市長賴坤成與反焚化爐團體認為浮報，建議提出相關細目說明。
(台東 聯合報)
-
[生態保育]玉山國家公園大分地區再現熊蹤。玉山國家公園日前在東部園區大分地區經由自動相機捕捉到一隻帶有頸圈黑熊之行蹤，顯示黑熊仍然會回到大分地區活動，並証實東部山區擁有水鹿、山羌、山羊等珍貴保育類野生動物。
(水里 中華日報)
-
[生態保育]活化石－鯊魚斑紋異齒鮫在台中港被捕獲。斑紋異齒鮫為已活在地球上超過上億萬年的底棲性鯊魚，俗名角鯊，屬寒帶魚類，可能是受到今年聖嬰現象影響造成暖冬，為覓食烏魚群從日本海域游至台灣海峽。
(台中 中時電子報)
-
[土地及水文]東西快道缺土方
採海砂解決。東西向快速道路因嚴重短缺土方，使工程進度嚴重落後，無法如期通車；為解決問題，公路總局有意開採濁水溪出海口南岸淤積的海砂作為填土之用，預計開採的砂量達96萬立方米。
(雲林麥寮 聯合報)
-
[其他]巴文主任廖仁義：台灣不可能藉「世界遺產」叩關聯合國。文建會有意推動世界遺產保存觀念，也有意申請指定台灣文化與自然資產成為聯合國認可的世界遺產。但據相關學者向設於巴黎的教科文組織總部官員探詢，他們明確指出，台灣不可能藉此管道申請指定世界遺產，但該組織願意提供保存觀念與技術上的協助。
(巴黎 中時電子 報)
環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-12-18
◆中國環境新聞掃瞄：2002-12-18 --﹥
-
[生態保育]亞洲最大全中國第一家黑熊救護中心成都落成。為消除對黑熊的引管取膽，保護珍貴的黑熊資源，16日，由亞洲動物基金興建的亞洲最大、全中國第一家黑熊救護中心—“四川亞洲黑熊救護中心”在成都落成，84隻由養熊場解救出的亞洲黑熊成為收留的第一批成員。
(四川 華西都市報)
-
[生態保育]全國14省市打響保護鳥類"候鳥行動"。鑒於冬季是獵殺野生動物的高峰期，“候鳥行動”將擴大打擊面，打擊重點是：鳥類的遷徙停歇地和棲息地，非法收購、出售國家重點保護野生動物的賓館、飯店、野生動物集散地及販運點和流通管道。
(廣州 廣州日報)
-
[生態保育]湖北恩施星斗山通過國家級自然保護區評審。素有“華中天然植物園”美譽的湖北恩施星斗山，日前正式通過國家環保總局組織的國家級自然保護區評審，成為湖北恩施土家族苗族自治州第一個國家級自然保護區。
(武漢 新華網)
-
[生態保育]鞍山建設國家級瀕危植物園。此植物園是黃河以北珍稀植物保護區，旨在建立一個北方植物基因庫和珍稀植物繁育基地。
(遼寧 新華社)
-
[生活環境]湖南湘潭發生重油泄漏
湘江部分地段受污染。金迪化纖有限公司由於在重油接卸過程中現場監護不力，上十噸重油出現泄漏，部分流入湘江，水生態系統將遭受嚴重破壞。
(湖南 中新網)
-
[生活環境]滬居民用水每年將用乾100個西湖
專家表示擔憂。2001年上海居民平均一人日生活用水量為169升，2005年攀升到250升，增幅超過25%。
(上海 中新網)
-
[土地及水文]中國東北黑土地嚴重水土流失。中國的黑土地分布在黑龍江、吉林、遼寧和內蒙古四省，總面積約100萬平方公里，受自然因素制約和人為活動的影響，目前水土流失面積已達27.6萬平方公里。
(北京 中新網)
-
[其他]中國將編制氣候變化國家評估報告。評估報告將從科學的角度分析全球氣候變化對中國的影響、氣候變化對中國經濟發展、可持續發展、對百姓身體健康的影響以及在全球氣候變化背景下未來五十年中國生態環境的變化等。
(北京 中新社)
環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-12-18
◆美國環境新聞掃瞄：2002-12-12 --﹥
-
[生活環境]雌性激素、紫外線及木屑皆可能是致癌物質
-
[生活環境]購買永續性捕撈的海鮮在經濟上較為划算
-
[生態保育]亞利桑那州僅存不到36隻北美叉角羚羊
-
[生態保育]因射殺黑熊
密西西比州男子被罰款近萬美元
-
[生活環境]遊輪管理規範有助於減少水污染
-
[環境政策]內布拉斯加州將挹注2.09億美金從事環保計劃
-
[能源議題]智慧型窗戶及乙醇製造科技獲能源部頒獎
-
[其他]美國與智利達成自由貿易協定
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-12-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-12-12
▲[南非地球高峰會]《從里約到約堡、從約堡到寶島》台灣永續發展的下一步？
(八) --﹥
作者：李永展 (中國文化大學建築及都市設計系教授)
 NGO組織可以透過各種管道克服台灣外交處境的困難，易言之，以不同的跨國組織名稱，例如亞太環境社會學會，參加聯合國的各種會議，西藏也是以不同的組織方式加入聯合國的各項活動。這點政府著實應用心思考如何善用各種民間團體。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02121801.htm
●[讀者投書]由聲望號油輪沉沒看能源替代方案 --﹥
作者：范遠謙 (立德管理學院資源與環境研究所研究生)
今年11月13日在西班牙西北方外海，又有一艘油輪擱淺，11月19日沉沒，約有2200萬加侖燃料油洩漏，雖然這不是發生在台灣，但是對我們而言，這仍然是相當痛心的。在遭受墾丁龍坑油污染事件後，我們的各級政府對未來油污染事件均進行各種緊急應變之防災演練，但是卻始終未曾重新考慮我們的能源政策，這種情況亦發生在世界各國。在11月20日，因為此一漏油事件，促使歐盟採取行動以防止類似事件再次發生，但是，以歐盟如此先進之國家在事件發生後，才呼籲要採取行動以避免類似事件之發生，令人感到訝異。
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02121801.htm
●[活動]金門賞鳥古蹟之旅 --﹥
時 間：92年2月28日(六)－3月2日(一)
費 用：義工6,800元；會員7,000元；非會員7,500元。
報 名：即日起受理報名，額滿為止
主 辦：中華蝴蝶保育學會 02-28814006
Email: utrfly@venus.seed.net.tw
地處中國大陸福建省東南方廈門灣內的金門國家公園於民國84年誕生，為我國第六座國家公園，亦是第一座以維護歷史文化資產、戰役紀念為主，兼具自然資源保育的國家公園。鳥類為金門最具特色的自然資源，戴勝、玉頸鴉、斑翡翠、蒼翡翠、環頸雉為台灣罕見但在金門卻普遍易見的留鳥，其中一身圓滾身材、厚實長嘴、搭配鮮豔羽衣的翡翠家族最為耀眼引人矚目！此外，每當東北季風凜冽的吹拂之際，正是北方候鳥遷徙的時序，眾多冬候鳥、過境鳥選擇金門為長程遷徙的終點站或中繼站，目前已記錄到的鳥類資源高達240餘種之多，其中為數不少為台灣本島罕見的種類。本次活動在經驗豐富的解說領隊帶領下，前往大、小金門的賞鳥據點欣賞不同主題的野鳥劇場。而獨具特色的戰役據點及人文史蹟，就讓在地的解說員引領我們穿梭時光隧道追憶過往…。
在這個充滿戰地色彩與閩南風情的島嶼，細細咀嚼，您也可以體驗出自然風味喔！
●[活動]一本捨不得撕的日曆－宜蘭縣社區日曆 --﹥
團 隊：仰山文教基金會、中山社區、部後社區、朝陽社區
、珊瑚法界藝術館、樹木教育農場、合興社區、北
成荷花館、尚德社區、冬山風箏館、補城社區、港
邊社區、進士社區
代 售：宜蘭縣蘇澳鎮港邊社區發展協會 03-9909619
Email: kaku6898@yahoo.com.tw
訂 價：每本$250元
大約四年前，宜蘭員山鄉阿蘭城有一位叫李金墻的歐吉桑，六十幾歲的他告訴庄內的年輕人說：「我撕幾十年的日誌，一天一張，看來看去不是阿里山、日月潭，那無就是國外的風景，和我的生活一點關係都無，是不是能做一本屬於咱自己阿蘭城的日誌？」，沒仔細想過編印一本日曆要花多少錢，阿蘭城的居民和義工開始投入調查、訪談、攝影、撰稿等編輯工作中。
延續這份鄉下人質樸的傻勁，仰山文教基金會啟動了2002年宜蘭縣社區日曆的夢想，在文建會及宜蘭縣文化局的支持下，公開徵選縣內12個社區，以結盟的方式，從事這本日曆的編製工作，歷時14個月完成。
在經費尚無著落的情形下，仰山繼而推動2003年宜蘭縣社區日曆的編製，動員12個社區團隊一百多位人力，轉眼又是漫長的18個月。
出版日曆是推動社區營造的一項工具，並非目的；我們期望讓感動從自己的地方開始，每個人都重視自己的鄉土，每個社區都可以是日曆上的主角，每個人都能自信地說：這是我們的家園，我們的驕傲！
詳情請參閱 http://www.youngsun.org.tw/calendar
●[遊行]核四公投，千里苦行
(竹北地區) --﹥
時 間：12月22日(日) 下午1:00－5:00
集 合：新竹縣府前廣場﹙縣政路﹚
主 辦：核四公投促進會 02-23657804
核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。
詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2002Dec21.html#20021222
| 
