■[草山之旅]水之鄉─絹絲瀑布、冷水坑之旅 (一)　--﹥

作者：陳世一

◎菁山路

　　和女兒在士林搭小十五路的公車到山豬湖絹絲瀑布步道入口。

　　車子在山仔后右轉進入菁山路後，兩旁的房舍逐漸減少，風景也自然了起來。

　　我拿著地圖叫女兒看，指著在「大厝地」的叉路說：「等一下，我們會左轉從滿陡的斜坡上去，菁山路如果一直走到底，會接菁礐路，青礐就是以前的人煉製藍色染料的地方，相傳清乾隆六年，漳州人何士蘭來此開墾。」

　　經過大厝地時，女兒看著地圖說：「怎麼看不到大厝呢？山豬湖這個名字也很好玩，真的會有山豬嗎？我真想看看山豬。」

　　「以前有個叫王仔返的人在這裡建了一間大厝，所以叫大厝地，現在可能不在了，即使還在，和都市那些大樓相比，大厝也會變小厝了。山豬湖據說以前是很多山豬棲息的地方，不過，現在可能也絕跡了。」

　　「那竹篙嶺呢？」女兒有點失望。

　　「竹篙嶺就是以前那裡種很多桂竹，而桂竹可以拿來當竹篙，可以晾衣服，所以叫竹篙嶺。不過，在日治末期因戰爭需要，都砍光了，後來就改種柑橘了。」

　　「嗯！對。所以我應該發揮一下想像力，才能看到這裡的過去，對了，剛才漏了一個磺寮？」

　　「磺寮就是煉硫磺的地方，以前，冷水坑的硫磺曾有大量的開採，這裡可能是煉硫的房子。」

　　不一會兒，絹絲瀑布的入口就在前面了。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。

◆[生活環境]塑膠瓶塞逐漸取代軟木塞 軟木森林恐將消失　--﹥

　　葡萄牙，里斯本，2002-12-24 (ENS)- 你知道你從酒瓶裡拔出來的瓶塞是什麼材質嗎？提倡永續發展的人士正在提醒你注意這一點。「世界自然基金會」等保育團體已注意到，葡萄酒業者正逐漸捨棄天然材質的軟木塞，他們擔心，這項轉變可能會使地中海地區面臨到環境與經濟危機的威脅。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-24-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02122401

◆[全球變遷]冬季降雨過多不利於北美馴鹿　--﹥

　　美國，華盛頓州，西雅圖，2002-12-24 (ENS)- 美國華盛頓大學的新研究指出，對於傳說中幫聖誕老人拉雪橇的動物──馴鹿而言，冬季降雨過多恐怕是個壞消息。在這份報告中，詳細說明了數項全球暖化效應的潛在衝擊，將如何影響到這類生存於極北高緯度地區的原生動物。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-24-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02122402

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-12-30　--﹥

• [能源議題]台灣12年內開採「可燃冰」。經濟部地質調查所長林朝安表示，據中油及台大對西南海域（枋寮峽谷以南）震測資料分析顯示，水深800-3000多公尺的海底約蘊藏6000億立方公尺以上的天然氣水合物（可燃冰），以去年台灣天然氣消費總量69億立方公尺來算，可使用87年。「可燃冰」是天然氣和水生成的結晶物，多保存在海底或永久凍土層中。據估計，全球可燃冰蘊藏量可供人類使用千年，但因開採技術困難，目前仍在發展階段。 (台北 民生報)

• [環境政策]環保新政策上路 塑膠業擬元旦二度遊行。環保署各項新政策將於明年元旦起上路，包括高高屏總量管制、中型廢棄物焚化爐戴奧辛排放標準、以及最受爭議的第二階段塑膠袋限用政策，塑膠業者及勞工醞釀在元旦升旗典禮發動遊行。 (台北 東森新聞)

• [環境政策]監委報告：科學園區過多 政府負債累累。根據監察院提出的報告指出，目前全國各地計畫開發的科學園區總面積是竹科一、二期的4.4倍，科學園區明顯供過於求，招商情況不理想，也讓政府負債累累，行政院應該認真考慮暫緩科學園區開發計畫。 (台北 聯合報)

• [環境政策]近超高壓電纜私地 可望獲補償。立院26日初審通過電業法，確立電力自由化方針，未來民眾將有多家電力服務公司可供選擇；此外，私人土地上如有超高壓電纜經過，不論地下舖設或架空，新設或舊線路，都可以獲得土地公告現值5%的補償金。 (台北 聯合報)

• [環境政策]興建蘇花高速路 政院拍板。行政院長27日核定962億元蘇澳花蓮高速公路興建案，該計畫北起北宜高速公路頭城蘇澳段終點，南至花蓮縣吉安鄉，全長86.5公里，預估可於民國100年通車。 (台北 聯合報)

• [生活環境]粗糠製免洗餐具 獲環保標章。環保署近日通過了第一項獲環保標章的免洗餐具申請案；不同於傳統的塑膠PP、保麗龍、紙質免洗餐具，這只新型的「環保碗」採用國內農業生產過程中產生的粗糠製成，是廢物利用的又一範例。此外，也有多家公司正利用玉米、檳榔纖維等原料研製替代品，但成本偏高，尚待市場考驗。 (台北 民生報)

• [生活環境]臭氧汙染嚴重 禍首來自六輕。嘉義縣新港、朴子地區自88年起，臭氧污染日益惡化，經縣府環保局追蹤後研判是來自雲林六輕及離島工業區。縣環保局長林榮和27日表示，嘉縣88年之前的空污事件，多以懸浮微粒為主，臭氧事件極少；但88年後，朴子及新港兩檢測站臭氧污染事件日數漸增，使全縣面臨臭氧污染威脅。 (嘉義 聯合報)

• [生態保育]繫放14年7月 黃足鷸澳洲現蹤。台灣14年前繫放的一隻黃足鷸，最近在澳洲一處海灘被捕獲，被捕獲的地點距台灣5千多公里，時間則相距14年7月，專家研判這隻水鳥目前的年齡至少有16年7個月，創下台灣繫放水鳥最長壽命的紀錄。 (台北 聯合報)

• [生態保育]李金龍同意補助台南縣黑琵保護區巡守員經費。農委會主委李金龍29日視察七股地區時，同意增加補助黑琵保護區10名巡守員經費，並將加強研發生產肉毒桿菌抗毒血清。此外，農委會亦邀請日本大阪大學保育專家高橋教授來台協助，預計31日抵台。 (台南 中央社)

• [生態保育]台北市華江雁鴨季元月4日開幕 西伯利亞雁鴨現身。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-12-30

◆中國環境新聞掃瞄：2002-12-30　--﹥

• [土地及水文]南水北調工程27日開工。工程分東線、中線和西線3條調水線路，計劃分為3期實施。工程將建造東、中、西3條長度超過1000公里的運河，將長江、淮河、黃河和海河4大水系連接起來，預計總投資5000億元。全部工程完成後，每年將從長江向北方調水448億立方公尺，接近於在北方的黃淮海平原和西北部地區增加一條黃河的水量。 (北京 新華社)

• [生態保育]「候鳥行動」拯救10萬餘隻籠中鳥。大批珍貴白鶴年底前飛抵鄱陽湖越冬，候鳥遷徙經過的10餘個省市，12月開始嚴格保護候鳥。「候鳥行動」於12月25日結束，在10天之中，14個省市森林公安機關和野生動物保護單位統一行動，共收繳各種鳥類活體107968隻，其中國家重點保護鳥類1223隻。 (北京 新華社)

• [生態保育]中國林業單位下令喊停 在瀋陽商場表演17天的小老虎28日回到虎園。 (遼寧 新華社)

• [生態保育]海南省三亞市政府召開記者會澄清 允許吃虎肉純屬不實報導。 (海南 新 華社)

• [生活環境]中國首例異地二氧化硫排放權買賣成交。從2003年7月起，江蘇省太倉港環保發電有限公司將以每年170萬元的價格，向位於南京市的下關發電廠購買1700噸的二氧化硫排放權。首例異地二氧化硫排汙權買賣在江蘇省正式成交。 (江蘇 新華社)

• [全球變遷]福建遭遇大雪 部分地區農作物受災。 (福建 上海環境報)

• [全球變遷]重慶市遭遇罕見旱災。 (重慶 北京晨報)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-12-30

◆美國環境新聞掃瞄：2002-12-24　--﹥

• [生活環境]減少聖誕假期間製造的垃圾 地球之友協會提供指引

• [生活環境]為地球環境負起責任 聖誕節送禮有多種替代方式

• [生活環境]動物權益團體表示：寵物不適合作聖誕禮物

• [生態保育]今年的「聖誕節鳥口調查活動」（CBC）將同步調查西尼羅病毒資料

• [生態保育]冬天是餵鳥的絕佳季節

• [生態保育]聖誕樹種植業的出現有利生態環境

• [生態保育]檞寄生不只會招來親吻而已 還會吸引野生動物聚集（編按：聖誕節習俗，凡站在榭寄生樹下的女子，人人得吻之）

• [其他]聖誕節有哪些地方會下雪？ 網上可查得到

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/dec2002/2002-12-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-12-24

▲[專欄作家]龍貓世界的神秘珠寶山 (下)　--﹥

作者：賴青松

種田的農夫是幸福的

　　不記得在什麼時候，曾經聽朋友說過這麼一句話，只有幸福的人，才有機會嘗試當農夫的滋味。

　　老實說，在現代的社會裡，聽到這麼一句簡單的話語，究竟有多少人能夠體會，或者有多少人能夠同意，自己並不清楚。但是在聽到這句話的當下，自己的心裡確實有股無法隱瞞的細小漣漪，在心底深處輕輕地漾蕩開來。如果可能的話，我這一生是否能夠捉住這種幸福？

　　或許是這條緣份的線索，讓自己後來真的回到宜蘭的鄉下，並且試著做個種田的農夫吧！不知道為了什麼，自己對於綠意悠閒的鄉間生活，總有一股難以忘懷的情感。小時候，每逢過年過節，阿公的土角瓦厝便是我們最佳的遊樂場。彼時田底稻穀早已收成，赤腳奔跑在濕軟軟的泥土上，隔著薄暮望著煙囪上裊裊的炊煙，其中還和著腳足濺起的土味跟暖暖香香的飯菜香，咕嚕咕嚕的肚腸馬上露出馬腳，一群小鬼立刻扔下手中的玩具，跑回那個有大灶的老式廚房。玩起把戲或許大家各有高下，可是扒起飯來可是誰也不讓誰，這時阿媽就會在旁邊叨叨念道：「人濟好甲物。」只有眾家兄弟姊妹心裡清楚，晚飯後還有更好玩的等著，或許這便是自己對於鄉土生活，所烙下最早的原風景吧！

　　可是「種田的農夫是幸福的」-這樣的命題儘管立時觸動內心感性的一面，可是從小看著阿公牽牛下田的身影，無論風雨晴陰都有不同的煩惱，理性的一面卻立時制止自己浪漫的想像。看看社會的現實，至今還留在土地上的做穡人，平均年紀恐怕早已超過六十，農村裡討不到老婆的年輕人比比皆是，理由也十分簡單，就是賺不到錢！那土地上的幸福，回憶中的美好經驗，難道就只是不切實際的海市蜃樓嗎？

自食其力的驕傲

　　等年紀大了些，踏入社會之後，無意中發現在日本有種消費者跟農民的合作方式，也就是所謂的「共同購買」，消費者可以透過集體預約購買的方式，選擇特定的生產者，買到自己真正想要的產品。如此一來的話，藉由雙方面的對話與溝通，在理想的狀況下，確實有機會保障兩造應有的權益。如果能夠確保最起碼的所得，那麼要當個幸福的農夫，就不再是遙不可及的夢想。自己的心裡只是如此單純地想著，念念不忘的還是那小小的、看似唾手可得卻又遙不可及的幸福。

　　現在回想起來，令人高興地，自己的答案是肯定的！在投入共同購買的工作中，自己有緣得識許許多多對這片土地尚未氣餒，對作穡人的尊嚴決不退讓的好友跟前輩，從他們的身上，自己學到什麼叫做自食其力的驕傲！本來如此，農夫生活在天地自然之間，餵養他們的正是這片大地，透過他們的努力跟汗水，我們才有得以溫飽的食糧，這樣的職業不該值得自豪嗎？照顧自己之餘，還有餘力照養芸芸眾生，如是的人生難道不幸福嗎？在這些朋友的身上，我想自己得到最寶貴的禮物是勇氣-面對人生的勇氣！

人生好比一畝田

　　走過這麼一遭，自己學到了，人生好比一畝田，風雨陰晴天地變化自有其道，人所能做的就是好好地生活，就像宮澤賢治所說的「不怕風，也不怕雨」。賢治是二十世紀初日本著名的童話作家，他出生在日本明治維新後，整個國家步上現代化道路的時代，而那也是日本農村破產的時代。賢治為了再造日本的農村，宣揚「農業是偉大的藝術」的觀念，甚至回到老家所在的岩手縣花卷農校當教員，為在地的農民解決各種施肥及耕作的問題，同時他也留下許多膾炙人口的童話與文學作品。從他最著名的《銀河鐵道》作品裡，我們得以感受百年前同樣熾熱的心靈。不過這些作品都在他過世之後才慢慢為人所接受，超越時代的行者總是孤獨的。在他為農民努力的過程裡，甚至還曾經遭受村人的侮辱，要他別說那些不著邊際的傻話，做穡人哪有尊嚴可言？真正的幸福何時才會降臨農村？

　　2001年的夏天，自己終於在好山好水的宜蘭，偷偷淺嚐了一口心中嚮往已久的幸福。啊！對自己的人生而言，這兩年的耕讀生活，將是最特別的回憶吧！自忖生性保守多慮，能夠真正捲起褲管下田，用自己的汗水灌溉出寶貴的食糧，決心的那一刻是最困難的，幸好有眾多同樣在土地上打拼的好友鼓勵，怯懦的我也才有勇氣，去實現自己的夢想。在春雨霏霏中，當土底冰冷的田水傳來一陣陣涼意，直往脊髓襲來時，自己彷彿回到年少時，扮著牧童，陪著阿公到庄頭村尾四處犁田的那些日子。只不過這回在田裡與爛泥搏鬥的換成了自己，而那個最疼自己的做田阿公，已經在一年多前離開這個世界，唯一的遺憾是來不及讓他吃到自己親手種的青松米。很難想像他知道當年那個上台北念建中的孫子，後來竟然也學起他下田種稻時，會是怎麼樣的表情。不過自己記得最清楚的是，無論他下田駛牛、屋後閹豬還是涉溪撈蝦、編畚箕，我從來沒聽過他口中有過一句怨嘆，說做個作穡人如何不值。我想他真的是幸福的，就如同好友何兄所說，經過了十幾年的種菜生涯，他終於在土地上找到一種從未有過的安全感，那是誰也奪不走的！

　　期盼幸福能有再來的日子，如果此生還有這個機會的話！ 

【文章連載】▲龍貓世界的神秘珠寶山 (上)　(下)
(原文發表於2002-08-02 半田山下的日子)

●[活動]承諾與希望－2003台灣百合在關渡　--﹥

　　日　期：1月1日(三)　上午10:00起
　　地　點：台北市北投區關渡路55號
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417

　　活動於元旦早上10點開始，共有約300株的台灣百合將在關渡自然公園同時種下，參與種植台灣百合的民眾，每人將可獲得一張「百合承諾卡」，以共同宣示新年對土地的承諾與新的希望，並相邀明年春夏之際，就可以陸續看到美麗的百合花綻放在關渡自然公園的美景。

　　此外，完成台灣百合種植後，民眾還可參與「百合拓印」活動，即由主辦單位準備印有台灣百合花及活動主題的拓印板，為所有參與種植台灣百合的民眾，每人可享免費拓印一次，民眾可自行帶一件手帕、圍巾或衣服來參加，或可現場認購美麗的關渡自然公園T恤及台灣百合同好會T恤，亦可享免費拓印一次。

　　「承諾與希望~2003台灣百合在關渡」活動是一全台自發性活動，自明年一月一日起，除了在北台灣的關渡自然公園舉辦外，桃園的觀音鄉、中台灣的華陶窯亦將同步舉行，並陸續於台南的億載金城舉辦。

●[節目預告]我們的島－2002環境事件簿　--﹥

　　播出日期：12月30日(一)　晚上10:00 －11:00 首播
　　　　　　　12月31日(二)　上午10:00 －11:00 重播 
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】2002環境事件簿

　　不可否認的，今年的景氣還是在一片蕭條聲中持續低迷，不過經濟發展沒有盡如人意，並不代表環境問題就可以擺在一邊。事實上，在這個可以是危機（環境問題被刻意忽略），但也可以是轉機（環境壓力暫時紓緩）的時候，正好是大家可以坐下來運籌帷幄的時候。

【人與自然】海洋大掃除

　　如果抱著悠游蔚藍海洋的想像，來到墾丁潛水，看到的卻是滿海的保特瓶與垃圾，您作何感想？為了還給海洋生物一個乾淨的家園，近百位潛水人士，趁著遊客量減少的時候，在寒冷的冬天下海，為墾丁海域做一次年終大掃除，海底有垃圾，沙灘有垃圾，最後就連寄居蟹，都背著滑稽的垃圾殼，保特瓶蓋、破碎的酒瓶、各式的塑膠容器取代了寄居蟹身上的貝殼，荒謬的生態循環，諷刺著台灣唯一的一座海洋國家公園，就當海底、沙灘的垃圾日益增加的時候，維繫墾丁命脈的沙灘，沙灘上的沙子卻嚴重流失，墾丁的沙子跑到那裡去了呢？這一次一次海洋大掃除，究竟掃出了多少問題呢？