◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-02　--﹥

• [環境政策]彰化電鍍業首開先例簽切結 保證依法處理污水。彰化縣15家電鍍業者上月31日在縣環保局簽立切結書，承諾遷廠到彰濱或其他工業用地營運。彰化縣電鍍業者多違規設在工業用地外，欠缺汙水處理系統，致農地重金屬汙染面積居全台之冠。縣府為此與環保署去年8月訂定「彰化縣電鍍及金屬表面處理業遷入工業區及遷廠前暫行處理原則」，從輔導、稽查著手，引導業者合法經營。 (彰化 聯合報)

• [環境政策]限用塑膠袋首日情況混亂。環保署第二階段限用塑膠袋政策1日起跑，限用業者多達6萬2千多家，雖經宣導仍有民眾抱怨不止。環保署1日清晨成立「緊急應變小組」，只是仍有1.5月宣導期，不少業者觀望仍繼續免費發送塑膠袋，新制實施首日情況混亂。 (台北 聯合晚報)

• [環境政策]事業廢棄物 桃園市1日起拒收。桃園市公所表示，1日起將不再收餐飲業者所製造的事業廢棄物，並要求業者應把垃圾委託民間合格廢棄物清除商處理，否則視同亂倒垃圾，最高可處罰3萬元。 (桃園 聯合報)

• [環境政策]蘭嶼反核廢場抗爭落幕 要求政府15日內回應。蘭嶼達悟族1日上午發起反核廢料貯存場抗爭，200多名達悟族聚集核廢場前，抗議核廢場違法違憲，政府必須就此對達悟人公開發表具體的「和平共存」聲明，抗議者最後在核廢場前種下象徵性的芋頭，並以驅魔舞表達驅離核廢場後離去。 (台東蘭嶼 中央社)

• [生態保育]立委送黑琵新年大禮。立委趙永清等人上月31日前往七股溼地了解黑琵生態園區及濱海國家風景區籌設情形，允諾將為替代役和永續就業工程等人力支援保育工作催生，並支持建立黑琵長期研究機構。 (台南 中華日報)

• [生態保育]母子喙鯨迷航擱淺 受創雙雙不治。上月30日上午，澎湖漁民在白沙海域發現2隻體型碩大的母子喙鯨擱淺，經搶救後仍告不治死亡。農漁局生態保育課指出，初步調查，這兩條鯨魚是所有鯨豚類中最罕見的喙鯨，疑似「朗氏喙鯨」，但尚待進一步解剖後確認。 (澎湖 東森新聞)

• [全球變遷]聖嬰現象趨緩　1至3月降雨趨勢可改善。去年台灣地區降雨量1,518公厘，是1950年來第四少雨的年份，約只有平均值2192.9公厘的70%，在北部、中部地區都創下氣象局設站以來年雨量最少紀錄。而台灣地區平均溫度是攝氏24.28度，也是1950年來第二高溫。中央氣象局31日表示，今年1至3月降雨趨勢可能改善，但氣溫仍是略高於平均值。 (台北 東森新聞)

• [土地及水文]砂石缺貨供需失衡 從中國進口40萬噸。據砂石業者表示，近來苗栗、彰化、南投、雲林等縣市砂石缺貨，而由於南投縣因第四河川局疏濬工程遭環保局加強稽查，造成業者部分停止疏濬，聯合漲價。故業者頻自中國採購進口，至今已有近40萬噸進口。 (台中 台灣日報)

• [土地及水文]阿里山冬季枯水期 深夜限水。阿里山進入冬季枯水期，自來水公司為避免去年嚴重缺水情況重演，已實施深夜限水，並籲請遊客與商家節約用水。 (嘉義 聯合報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-02

◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-02　--﹥

• [生活環境]「綠色汽車」九成棄氣用油 已接近「安樂死」。中國大力推廣的天然氣、石油雙燃料「綠色汽車」在濟南已接近「安樂死」狀態，3千多輛雙燃料車中有九成紛紛棄氣用油，僅有的12家加氣站也瀕臨倒閉境地。根據民眾指出，加氣站過少、車輛維修技術闕如、零件價格過高等因素，是推行失敗的主因。 (濟南 北京青年報)

• [環境政策]二氧化硫排污權交易首例在江蘇完成簽署。國家環保總局與美國環保協會合作進行的「四省三市」排污權交易試點專案在江蘇省取得的首例成功案例。從今年7月起，江蘇省太倉市的太倉港環保發電公司將以每年170萬元的價格跨市向南京市的下關發電廠購買1700噸的二氧化硫排污權。 (杭州 人民日報)

• [環境政策]北京今起追究傷害動物者刑事責任。自今年開始，北京市正式實施「北京市公園條例」，遊客若在公園中營火、燒烤、捕捉動物或採挖植物，以及驚嚇或傷害動物，將處人民幣50元以上、100元以下罰款，並依法追究刑事責任。 (北京 新華社)

• [生態保育]南極科考追蹤：鳥類體內有機農藥超標。中國第19次南極科考隊的科學家在抵達喬治王島長城站之後，已著手對南極鳥類進行研究。科學家發現，企鵝血液中DDT等有機農藥的含量，超過了允許的標準；許多南極鳥類蛋殼的有機物農藥含量也明顯高於以前的化驗結果。 (北京 東方網)

• [生態保育]江西「候鳥行動」 放生收繳野生鳥類近1萬隻。國家林業局森林公安局統計，江西省於去年12月16至25日在全省範圍內開展了打擊破壞鳥類資源違法犯罪的「候鳥行動」，共收繳野生鳥類1萬1千多隻，其中9千多隻活體已經放生。 (北京 東方網)

• [生態保育]中國生物多樣性價值39.33萬億元。北京林園局日前指出，根據《中國生物多樣性國情研究報告》，中國生物多樣性的總價值為39.33萬億元人民幣。全球一般植物中有10%處於瀕危狀態，但在中國，瀕危植物物種比例高達15-20%，列入瀕危植物名錄中的植物已有5%左右在近數十年內瀕臨滅絕。 (北京 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-02

◆國際環境新聞掃瞄：2002-12-27　--﹥

• [生態保育]南極：冰山阻路 阿德利企鵝面臨威脅。2000年3月間一塊11萬平方公里的冰山自羅斯冰棚裂開，該冰山和其他浮冰其後將近兩年時間一直阻塞住麥摩杜海道，導致棲息在羅伊德斯角的阿德利企鵝與海洋相隔42公里之遙；而大賊鷗又掠食迅速減少的倖存企鵝。只有自南方吹來的暴風雪和預定未來幾天抵達的美國研究破冰船巴默號才能拯救這批企鵝。 (法新社)

• [生態保育]日本：半年前擱淺的鯨魚確認為「朗氏喙鯨」。東京國家科學博物館26日證實，經過數月的DNS檢驗與骨骼、組織採樣後確認，7月間在九州島仙台海灘擱淺的一頭海豚，為極為罕見的「朗氏喙鯨」（Longman's beaked whale）。研究人員指出，朗喙鯨是人類幾乎一無所知的鯨魚，全世界被發現確認的也只有7隻，在日本出現還是第一次。 (路透社)

• [環境政策]美國：佛蒙特州立法要求含汞日光燈管需加上標示。1998年，佛蒙特州立法通過「含汞日光燈標示法」，遭「國家電器製造商協會」以此法牴觸聯邦法律為由提起訴訟，經5年纏訟後，第二巡迴上訴法庭判決業者敗訴。未來包括奇異、飛利浦等公司在該州販受的含汞燈管均需加上標示，且必須對消費者提供有關廢燈管回收與處理的資訊。根據業者表示，可望在不久的將來，這項措施將會推廣到全美各地。 (E-Wire)

• [生活環境]印度：新德里都會區捷運系統動工。在日本銀行的資助下，新德里地下鐵系統於本週開始動工，預定第一階段工程完工後，每天可承載2百萬人次的運輸量。新德里一直缺乏適當的大眾運輸系統，每天至少有4百萬輛車輛在公路上運行，造成嚴重的空氣污染。印度總理表示，地下鐵完工後，可望改善該市的空氣污染狀況。 (路透社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄

▲[南非地球高峰會]全球化下的草根省思 (上)　--﹥

作者：杜文苓　(台灣環境行動網)

　　2002年8月31日約15,000人從約堡附近最大貧民區Alexandra出發，預計走到高峰會官方正式會議現場 Sandton City。在一大片身穿紅色還我土地運動者為主的遊行中，遊行者手牽著手一波波前進，中間摻雜著「水是人權」、「生態與平等」、「乾淨能源」、「支持地方食物、反對基因改造食品」及反全球化的各種標語。一場標榜著西雅圖反全球化運動的延續，卻充分反應南非社會最現實的困境，以及長久殖民、種族隔離政策下的歷史痕跡，8公里的遊行路線，卻扣聯著兩個南轅北轍的世界-一個富裕繁華以白人為中心的高級賣場、一個被視為治安敗壞貧窮以黑人為主的貧民窟。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2003/ws03010201.htm

●[徵求]核四公投、千里苦行－台北定點發傳單志工　--﹥

　　時　間：1月起每週二、五， 下午4:30－7:00
　　本　週：1月3日(五)
　　集　合：萬華龍山寺
　　主　辦：核四公投促進會
　　聯　絡：吳建國　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，為期一年，50星期千里苦行的行動。第一階段期待透過再一次的千里苦行，讓更多人了解人民做主的基本權利。第二階段以定點發傳單方式，喚醒社會提昇人民作主的公民意識，我們就有力量盡速廢棄核電廠！邀請您參與定點發傳單的行動。

詳情請參閱 http://www.greenparty.org.tw/anpp4/3Act2/2002Work01.html 

●[營隊]台江生態種子營　--﹥

　　時　間：2月12－13日(三－四)
　　地　點：台南學苑 (台南市東區富農街1段300巷1號)
　　主　辦：台南市政府、綠色陣線協會
　　聯　絡：綠色陣線協會 李正惠、徐文路　02-27080961

　　台南市是漢人來到台灣最早開發的地區。四百年前，因為不堪現狀的困頓，先民離鄉渡海來台，尋找夢想的樂土。因此，台南市這個地方，成為先民實現福爾摩莎之夢的起源，人稱台南為「府城」。作為先民最早開發的區域，其自然資源供養了代代的先民，也因此曾經背了許多環境污染的代價。希望這個營隊能讓參加的朋友有機會回首過去，了解現況，且更積極的加入守護家園的行列。

詳情請參閱 http://www.gff.org.tw/news/index.htm 

★[本會訊息]ENS新聞因聖誕假期暫停發刊　--﹥

　　美國的聖誕假期相當於台灣的農曆年假，ENS新聞記者自12月24日休假至明年的1月2日。相對的，本刊的ENS環境新聞摘譯，亦將自12月31日至明年的1月7日，暫停發刊。並於1月8日復刊。

　　這段期間，我們將提供國際環境新聞掃瞄的摘譯。

　　並祝福您2003年新年新氣象！