Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2003-01-05 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]¥Í©R¾úµ{
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]·s©±¡Ð®ãÑL¸ô¼Ì¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]·R»P«ë¤§¶¡ (¤W)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]·RÅ@°Êª«
¥»·|°T®§ ¡¹¤U¸ü Àô¹Ò°ò¥»ªk (¦¹¬°°õ¦æÀÉ¡A¶}±Ò«á±N¦Û¦æ¸ÑÀ£ÁY)
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î½u¤W¨ê¥d®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]¥Í©R¾úµ{¡@--¡á

§@ªÌ¡G·¨°êºÕ

¡@¡@±q¥j¦Ü¤µÁöµM¤@ª½¦³¤H§Æ±æ¯à°÷ªø¥Í¤£¦Ñ¡A¦ý²{¹ê¥Í©R²{¶HªºµL©`«o¥²¶·¿í´`¡u¥N¥N¬Û¶Ç¡vªº¹BÂà¡C¦b¤HÃþ¤å©úºt´Àªº¹Lµ{¤¤¡A¤]³\¤@­Ó¥@¥Nªº¥Í©R©µÄò®É¶¡¹ê¦b¤Óªø¤F¡Aªø¨ìÅý¤@¨Ç¤H§Ñ¤F¡u¥@¥N¥æ´À¡v³o¥ó¨Æ¡F¤]©Î³\Àô¹ÒªºÅܤƹê¦b¤Ó§Ö¤F¡A§Ö¨ì¤@­Ó­ÓÅ饲¶·¸g¾úªºÀô¹ÒÅܤƻPÅܰʹê¦b¤Ó¦h¡B¤Ó¤j¡A¨Ï±o¥Í©R¿ò¶Ç²{¶H©Ò¶ì¦¨ªº¥Í©RÅé¡A¦b¦¨ªø¹Lµ{©Ò²Ö¿nªº¸gÅç»P¦¨«¬ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡Åܦ¨¤F­­¨î¡AÅý¤@­Ó¤H¦b­±¹ïÅܰʫ᪺Àô¹Ò®É¥X²{ÄY­«ªº¸¨®t¡C²{¦b³o­ÓªÀ·|¤¤³B³BÅã¥Ü¡u­ÓÅ驵Äò¡v»P¡u¥@¥N¥æ´À¡vªººØºØ¥¢¿Å»P¥¢§Ç¡C

¡@¡@¡u§A­Y¥ÌÄ@·í¤û¡A¤£¥Î·Ð´o¨S²p¥i©Ô¡v¡A1970¦~¥N¥H«eªº¹A§ø¡A·í¤û©Ô²p¦n¹³¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¦ý®ÉªÅÂಾ¡A²{¦b­Y­n·í¤û¡A¬O«ÜÃø§ä¨ì²p¨Ó©Ô¡C¦ý¦¹»y»¡¥X·í®É¹A§ø¤÷¥À´Á«Ý¨ä¤l¤k²æÂ÷³Ò­Wªº²{ªp©M¤£§Ô¨ä¨ü­Wªº¤£±Ë¡C¬Û¹ï©ó©¹«áÁ¿¥Xªº¡u¨¯³Ò³o¤@½ú¤l¡A´N¥uÁȨì³o¸s«Ä¤l¡v¡A±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A¤ß¤¤¹ê¦b¤£¯à¨S¦³·P¨ü¡C

¡@¡@¦Û±q´NŪ¤j¾Ç¥H¨Ó¡A¤@ª½¥H¤F¸Ñ´Óª«ªÀ·|·í§@§Ó·~»P¾·~¡A¤F¸Ñ¡B¤ñ¸û¤£¦PºØÃþªº¯S©Ê¡B¥ÍªøÀô¹ÒªºÅܤƻP®t²§¡AºØÃþ¯S©Ê¡BÀô¹ÒÅܲ§³o¨âªÌ¦b¹ê»Úªº±Æ¦C²Õ¦X«á¡A©ó¤£¦P®ÉªÅ¤Ø«×¤¤ªº¤¬°Ê¡B©µÄò»PºtÅÜ¡C¤@½ë¡u¤jªZ¡vªº³¥¥~½Õ¬d±Ä¶°¡A³~¤¤°¸¹J5,6·³§YÀH¦P¾E§øªº¤W¤jªZ¾|³Í¦ÑÂy¤H­z»¡¤F¹L©¹¡C¤U¤s«á¦]»°®É¶¡¡A¥u¥´¹q¸Ü¦V§Ú»P©dªº®a¸Ì°Ý¦w¡A¦^¨ì±H©~¦a¡A¦^·Q°_¹L©¹ªºÂIºw¡G²³¦h¤s³¥¡B¹A§ø¤l§Ì¦¨ªø«á­I­tµÛ¤÷¥Àªº´Á±æ¡AÂ÷¶}­ì©~¦a§ë¦V¤FÁcµØªº¥@¬É¡A¦b³£¥«¤¤¥ß·~¦¨®a¡B¾i¨à¨|¤k¡A¹LµÛ¦£¸L¦Ó¤£¦P©ó¦¨ªø­I´ºªº¥Í¬¡¡F¹ï·Ó¦p¤µ¸g¹L¾E§øªº¦Ñ­ì¦í¥Á¡B¤s³¥¶m¶¡³vº¥¦~ÁÚªº¦Ñ¦~¤H¡A²¾©~³£¥«¤¤ªº«C§§¤À¤l¤Î¤U¤@¥N¡B¦­¤w²æÂ÷¤g¦aªº³£¥«¤H¡B¥Ñ¤¤°êºM°h¨ì¥xÆWªº¥~¬Ù«È¤Î¨ä²Ä¤G¥N²Ä¤T¥N¡B®È©~°ê¥~ªº´å¤l¡B¬FÅv²¾Âà«áÅܬ°°õ¬F©Î¦b³¥ªºÅv§Q¨¤³vªÌ¡B¸¹ºÙ°Ó¤HµL¯ª°êªº³v§QªÌµ¥µ¥¡A³o¨Ç±H©~ªÌ¹ï³o¤ù¤Ñ¦aªº¤F¸Ñ»P»{ª¾¦p¦ó¡H¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¦ó¦b¡H¤ßÆF°U¥I¦ó³B¡H²³æ¤@¥y¸Ü¡A¦p¦ó¦w¨­¥ß©R¡H¡I 

¡@¡@¤jªZ¶g¾D¦]®L©u¼É«B¡B¥V©u°®§ò¡A§Î¦¨¹i¼d¥_·Ëªº«I»k¡B¤Á³Î¡A«õ¨«¤F¤¤¥¡¤s¯ß¡A¦¨¬°¤j¥W³´¡A¤j¡B¤p°­´ò¦b¨ä¥_»PªF¡A¬O¤é¾Ú®É´Á¤Ö¼Æ´Óª«¾ÇªÌ¥¼´¿±´¬d¡A¦Ó¯d¤U¸ê°TªÅ¥Õªº°Ï°ì¡A·Å±a¸¨¸­¾ðªºåÚ¾ðÀH¦P·¬­»¦b¦¹§Î¦¨»OÆWÃø±oªº¤j¤ù¸¨¸­¬üªL¡C¥Ñ¦ÑÂy¤Hªº±Ô­z¡B°t¦XµÛ¾ð¤ì¥Íªø½üªº¦~ÄÖÆp´ú¡A±oª¾¤»¤Q¦~«e¾E§øªº¯Ñ¦a¯î¼o»P40¦~«eªº´ËªL¤j¤õ¨Æ¥ó¡A¬O«P¨ÏºÛ©~¦b¦¹±`ºñªL¥@¬Éªº¸¨¸­¾ð´Ý¾lªÌ¡A±o¥H­«·s¬~µP¡B½¨­»PÁc²±ªº¥D­n§U¤O¡C¥Ñ¹L¥h¨ì²{¦b¡B¤µ¥Í±À¥¼¨Ó¡A¦b´Óª«ªÀ·|¥u­n´M¥X´X±ø¯ßµ¸´N¥i¥HÁͪñ¡A¤£¨¬ªº¥i¥H¦A¸É¡A¿ù¤Fªº¥i¥H§ó¥¿¡F¦ý¦b¤HÃþªÀ·|¡Aµo¥Í¤F«KµLªk®¾¦^¡A·V²×°l»·»P³W¹º¡B¶}³Ð¥¼¨Ó¦P¼Ë¬O¤j¨Æ¡A¦b­Ó¤HÅv¡B§Q»P¦Û§Ú¤¤¤ßªºÅÍ©M¤U¡A­n±N¾ãÅé±a©¹¦ó¤è¡H¤Ï¬Ù»P¸`¨îªº¾÷¨î¦ó¦b¡H

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]·s©±¡Ð®ãÑL¸ô¼Ì¾ð¡@--¡á

§@ªÌ¡G·¨´f±Ó
Äá¼v¡G·¨´f±Ó

½s¸¹:¥_130¡ü¾ðºØ:¼Ì¡ü°ª/¤½¤Ø:12¡üª½®|:1¡ü¦~ÄÖ:100¡ü¦aÂI:·s©±¥«®ãÑL¸ô22«Ñ¤Jµn¤s¨B¹D³B¡@¡@¥Ñ·s©±¥«¨®¦æ¦w±d¸ô¤G¬q«áÂà¤J®ãÑL¸ô¡A¦b¤@­±«ü¥Ü³q©¹«C¤s©¥ªº«ü¥ÜµP³B¥kÂà¶i¤J®ãÑL¸ô22«Ñ¡Aªu¸ô¦³´X¤á¥Á¦v¡A¸g¹L¤@­Ó¤e¸ôª½¦æ¡A»Ýª`·N¸ô®Ç¥ª¤è¦³¤@­±¡u©¹¤¤©Mµn¤s¨B¹D¡vªº¤p«ü¥ÜµP¡C¨Ì«ü¥Ü¤è¦V¥ªÂà«e¦æ¡A­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¤p¤s©Y¤Wªº¤@¤ù¹Ó¦a¡A±µµÛ¤@´Ê¼Ì¾ð¥H¨ä¿W¦³ªº¾ð§ÎÅ÷¥ß¦b²´«e¡C¥u¨£¸Ó¤ù¹Ó¦a¬ù¦³¼Æ¤Q®y¹Ó¼hÅ|¦b¤s©Y¤W¡A¦Ó¦Ñ¾ð´N¦b¤s©Y¤U¹Ó¦aªº¤J¤f¶¥±è³B¡A§Ï©»°ª¤jªº¦u½Ã¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¹L©¹µn¤s¥Á²³¤@³B½®²D¡CÀôÅU¥|©P¡A»·¤sÀô¶ªº½T¬O¦n­·¤ô¡C

¡@¡@¥J²ÓÆ[¹î³o´Ê¼Ì¾ð¡A¥þ®è±q¥D·F¨ì¤ä·F´X¥G³£³Qªþ¥Í´Óª«©ÒÂл\¡A®Ú³¡¤]¦³¤@ÂI¨ü¨ì¤ôªd¶¥±èªºÀ£­¢¡A©¯¦n¶g¾D¨S¤°»ò°ª¤jªº«Ø¿vª«¡A©Ò¥HªK¸­¥i¥H¥R¤Àªº¦ù®i¡AÁöµM¼Ì¾ðªº¾ð«a´T¤£­Yº_¾ð¤j¡A¦ý¾ð§Î¤Q¤ÀÀu¬ü¡C¸Ó¾ð¥H«e´¿¾D¤HÀôª¬­é¥Öªº¾µ¹B¡A¶Ë²ª¦Ü¤µ¤´²M´·¥i¨£¡A¶Ë²ª³B¥Ø«e«h¥H²©öªºÅKµ·ºô¥]»q¾ð·F¡A±À´úÀ³¬Oªþªñ¥Á²³©Î«e¨Ó±½¹Óªº¤H§Æ±æÁ×§K¦Ñ¾ð¦A¦¸¨ü¨ì¯}Ãa¦Ó³]¸mªº¡C

¡@¡@¹Ó¦aªº¹ï­±¬O¤@¤ù¬c¤l¶é¡A¦b¾ð¤U¥ð®§¤ù¨è¡A±`¨£²oµÛ¸}½ñ¨®À¹µÛ¤æ²Áªº¹A¥Á¸g¹L¡A«Ü¦ÛµM¦a«K°±¦b¾ð½®¤U®³¥X¤ò¤yÀ¿¦½²¤§@¥ð®§¡F¾ð©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y­ì¥»«Ü±K¤Á¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¤]¤£¯à¥H§¹¥þ¹jµ´ªº¤è¦¡«OÅ@¾ð¤ì¡AÀ³¸ÓÅý¾ð¤ì©M§Ú­Ì©M¿Ó¦@¦s¤~¬O¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]·R»P«ë¤§¶¡ (¤W)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@¬P´Á¤­¤U¤È¤»ÂIÄÁ¡A·í§ÚÂ÷¶}¿ì¤½«Çªº®É­Ô¡A§Úªº¯µ®Ñ¥ìµY¤´¦b¦£µÛ¡A§Ú¦³¨Ç·N¥~¡A¦]¬°¤j¾Çªº®L¥O¿ì¤½®É¶¡¬O¤KÂI¨ì¥|ÂI¡A©ó¬O§Ú¶}ª±¯º¦a§i¶D¦o¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¿úµ¹¥[¯Z¶Oªº¡C¦o»¡¦o¦bµ¥¦oªº¤k¤Í¡A¤µ±ß¦o­Ì­n¤@¶ô¥h¥´°ªº¸¤Ò²y¡C¦o¤S§i¶D§Ú¦o±q¨Ó¨S¦³¥´¹L°ªº¸¤Ò¡A¦ý¬O·Q¨ì¯à¬½¬½¦a²rÀ»¨º¨Ç¶ê¶êªº¤p²y®É¡A¦o´N¥i¥H¥X¤@¤f«è®ð¤F¡C¦]¬°¦o¥i¥H·Q¹³¡A¨º¨Ç²y´N¬O©¼±oªºÀYÆ`¡K¡K

¡@¡@¡u¥ìµY¡A¤£­n«ë¡A«ë¬O¤@ºØ¦³¯}Ãa©Êªº·P±¡¡A·|¶Ë®`¨ì©p¦Û¤v¡C¡v§Ú¤p¤ß¦aÄU¦o¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£«ë©O¡H§Ú­n«ë¡K¡K¡v¦oªºÁy¦âÂର»a¥Õ¡A¦o«rµÛ¤U®B¡A³o­Ó¤G¤Q¥|·³ªº½G¤pªº¨­ÅéùØ¡A³º¦³µÛ¥_·¥¦B¤@¼Ëªº´H§N¡C

¡@¡@§Ú¤£¯à¦^µª¦o¡A§Ú¤S¯¸¤F¤@·|¨à¡A©¼¦¹´H·y´X¥y¡A¤¬¯¬´r§Öªº¶g¥¼¡C

¡@¡@Â÷¶}¿ì¤½«Ç¡A§Úªº¸}¨B¨I­«¡C¤C¤ëªº¤Ó¶§ÁÙ¬O«Ü°ª«Ü¼ö¡A¦b¦è¥_ªº¤è¦V¡A¦³¤@¼h¼h«p«pªº¶Â¶³¡AÀ£À£¦a¦V§ÚÀY¤W´é¨Ó¡C³oºØ¶³¬O·|¦³¤j¹p«Bªº¡A¥ìµYªº°ªº¸¤Ò®£©È¥´¤£¦¨¤F¡C

¡@¡@¨â¶g«e¡A¥ìµYÁÙ§i¶D§Ú¦o»P¦o¤V¤Òªº¥Í¬¡­p¹º¡C¦o­Ì¤~µ²±B¨â¦~¡A¥Rº¡¤F»·´º¡A¥Rº¡¤F¬X±¡¡C¥L­Ì­n¦b¤j¾Çªþªñ¶R¼l©Ð¤l¡A¦A¤T¦~¡Aµ¥¦a¤G¤Q¤C·³ªº®É­Ô¡A¥L­Ì­n¦³²Ä¤@­Ó«Ä¤l¡A¦]¬°¥L­Ì³£¦³¦Û¤vªºÂ¾·~¡A¨â­Ó«Ä¤l´N°÷¤F¡C©¼±o¥Í¤é®É¡A¦o´À¥L¶R¤F¤@®M¦Ï¤ò¶]¨®§¤¹Ô¡C©¼±o³ßÅw¶]¨®¡A¶g¥½¡A¥L­Ì±`¨ì°ª³t¤½¸ô¤W¶}§Ö¨®¡CÁöµM¶W¶V®É³t·|³Qĵ¹î§ì¨ì»@´Ú¡A¦ý³o¤@ÂI¤p¤pªº«_ÀI¨Ï¥L­Ì¦~»´ªº¥Í¬¡§ó¦³·N«ä¡C

¡@¡@´¿´X¦ó®É¡A¼Æ¤Ñ«e¡A©¼±o¬ðµM·h¤F¥X¥h¡A°í«ù­nÂ÷±B¡A¥L«Å§G¥L¤w¤£¦A·R¦o¤F¡A¦Ó¥B±q¨Ó¨S·R¹L¦o¡K¡K

¡@¡@¥i¼¦ªº¥ìµY¡A¤£¯à¦Y¡A¤£¯àºÎ¡A¤@¶g¤U¨ÓÅé­«¤Ö¤F¤­½S¡C¦o¥h¬Ý¤ß²zÂæ¥Í¡A¦o¥h¬Ý«ß®v¡A³Ä±ß¡A©êµÛ¦oªº¤pª¯¦bªeÃ䧤¨â­Ó¤p®É¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A¦oªº´d¶Ë¦n¹³¤Æ¬°¼««ã¤F¡A¦n¹³¥Ñ¼««ãÂà¤Æ¬°«ë¤F¡C

¡@¡@µuµu¼Æ¤Ñ¡A¥Ñ·R--¨º«Å¹L»}ªº·R¡AÂন¤F«ë--¨º¥i¥H¥´¯}ÀYªº«ë¡C

¡»[¶}Ãh½g]·RÅ@°Êª«¡@--¡á

¡@¡@¤p§U§Uªºª¨ª¨±`±Ð¤p«Ä¤l­n¾i¦¨·RÅ@°Êª«ªº²ßºD¡A¤@¤Ñ¤p§U§U§ì¤F¤@ºÛÁµÁ¬¦^¨Ó¬¯Ä£¡C

¡@¡@ª¨ª¨«K¶}©lÄU¤p§U§U©ñ¤F¨e­Ì¡A§_«h¨e§ä¤£¨ì¶ý¶ý·|¡E¡E¡E¾á¤ß¡C

¡@¡@¸Ü¨S§¹¡A¤p§U§U¦^µª¡G¡u©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú³s¨eª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B·Ý·Ý¡B¥¤¥¤³£§ì¨Ó¤F¡C¡v

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹