Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2003-01-12 (¥þ¤åª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]·Ã¦a¡Bº®´ä»P³½¥«
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]·s©±¡Ð«Ø·~¸ô¼Ì¾ð
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]·R»P«ë¤§¶¡ (¤¤)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]ª¯²´
¥»·|°T®§ ¡¹¤U¸ü Àô¹Ò°ò¥»ªk (¦¹¬°°õ¦æÀÉ¡A¶}±Ò«á±N¦Û¦æ¸ÑÀ£ÁY)
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î½u¤W¨ê¥d®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]·Ã¦a¡Bº®´ä»P³½¥«¡@--¡á

§@ªÌ¡G­ï§L

¡@¡@¨Ó¦Û¥x¥_­¯¥Í¤S¼ô±xªºªB¤Í¡A¦b¦o­Ì¥x¤¤¤Í¤Hªº±a»â¤U¡A¨Ó¨ì°ª¬ü¡A¥ý±a¦o­Ì¥h¦Yªe«n¤f¨ý»P°µªkªº¤h©xªø±ìÄÑ¡]µù1¡^¡A¬°ªí¥D¤H§Úªº¦n«È»P¸Û·N¡A¥s¤F¤@¾ã®à6¤H¥÷¤j¤j¤p¤pªºÄÑ»P´ö¡A¤~170¤¸¡A·íµM¬O¡u§ÚÁ`½ÐÅo¡v¡C¦Y¹¡¡AªuµÛ²M¤ô¤j±Æ¨ì°ª¬ü·Ã¦a¡A¤~¤Q¤GÂI¥b§a¡A¬O°h¼éªº®É¶¡¡A²M¥Õ©Û¼éÃɺ¡§G¾ã­Ó¤j±Æ¥X®ü¤fªºÅy¦a¡A©¤¤W§Ú¥ý°Ý¦o­Ì±`¨£´Óª«¤ì³Â¶À¤£¬°¤Hª¾ªº¨â­Ó¯µ±K¡G¡u¤ì³Â¶Àªº¸­¦b­þ¸Ì¡H¦@¦³´X¸­¡H¡vÁÙ¥H¤p®É­Ô±`ª±ªº¤@­Ó¡u©Þ±µ¦XªK©w¨k¤kªº¹CÀ¸¡v¨Ó»¡©ú¤ì³Â¶À¸­ªº©Ò¦b¡F¤UÅy¦a¤§«á¡A·íµM­n¤¶²Ð²M¥Õ©Û¼éÃɪºîg¡A¨Ã¥Ñîg¨Ó°Ï¤À©Û¼éÃɪº»Û¶¯¡A¦A½Ð¦o­ÌÆ[¹îÅy¦a¤W©Û¼éÃɪº©~¦í¬}¤f§Îª¬¤ÎÂo­¹«á¦bÅy¦a¤W©Ò¦R¥X¤p¨F²y©Òºc¦¨ªº¹Ï§Î¡A¨Ã½Ð¦o­Ì¦Û¤v¥hÅéÅç¤@¤U»P©Û¼éÃɤ§¶¡ªº¤@¨Ç¤¬°Ê¡AµM«á·íµM­n¸Ñ»¡¤@¤U·Ã¦aÀô¹Ò±Ð¨|¤¤ªº¤j©ú¬P-¬õ¾ðªL»P¤ôµ§¥J¡A¦]¬°²{¦b¤ôµ§¥J¾ð¤W¥¿¦n±¾º¡¤F­L¥Í­]¡A©Ò¥H§Ú¸Ñ»¡ªº­«ÂI¬O¡G¡u¤°»ò¥s°µ­L¥Í­]¡H¦p¦ó¥h§PÂ_­L¥Í­]¬O§_¦¨¼ô¤F¡H¤ôµ§¥J¬°¦ó¤S¥s°µ¬õ¾ðªL¡H·íµM§Ú¤]­n¶¶«K¦V¦o­Ì¸ÑÄÀ¤@­Ó¤jÀô¹Òªº¯S¦â¡A¥x¤¤´äªº¼é¦Á-³o¸Ìªº¼é®t¬O¥þ¬Ù³Ì¤jªº¡A©Ò¥H¦³µÛ³Ì°®²bªº®ü©¤¡I¡v

¡@¡@¨«¦b³ö©¤¹D¸ô¡A¦b¤À¨É¤@­Ó¡u²o¤ûªá­°¸¨³Ê¡vªº¹CÀ¸®É¡A¥©¹J±ç¤¯©v¡A¤@¦ì¹ï¦a¤è¤ÎÀô¹Ò¥ÍºA³£¦³µÛ¼ö±¡ªºªB¤Í¡A±aµÛ§Ú­Ì¨ìº®´ä¶R¯Q³½¡A¨Ã¤¶²Ð¤@±ø°±¦bº®´ä¤º¬ù30¤Øªøªºº®²î§i¶D§Ú­Ì¡G¡u³o¸Ìªºº®²î·§¤À¬°¨âºØ¡A³oºØ30¤Øªºº®²î¤@¿´¬ù»Ý­n800¡ã1,000¸U¤¸¡A¥i¥H¦b20®ü¯@¤º®·³½¡F¥t¥~¦³¤@ºØ¤p½¦µ­¡A¥u¥i¥H¦b3®ü¯@¤º®·³½¡C¡v³o®É¤@¿´º®²î¤J´ä¡A¥L¤@²´´N»{¥X¨Ó¡A¨Ã»¡³o¬O§Ú¥S§Ìªº²î¡A¬O¥Î÷³¨ªº¤è¦¡®·³½¡A©Ò¥H®·ªº¦h¬O¸ûºô³¨°ª¯Åªº³½¡A¥L­n¥h­n¤@±ø¨Ó°e§Ú­Ì¡Aµ²ªG­n¨ì¤F¤@±ø¥þ¨­¶Â¦âªº¡A¬ù¦³50¤½¤Àªøªº¡u®üÃU¡v¡]­µ¡^¡A³o¬O¤@ºØ¦×½è¥i¥H°µ¥Í³½¤ùªº°ª¯Å³½¡F²îªø§i¶DªB¤Í¡A¤µ¤Ñªºº®Àò¶q¬ù¥u¦³¤@¸U¦h¤¸¡AªB¤Í»¡³o¼Ëªºº®Àò¬O¤£¦nªº¡A¶¶«K§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¥xÆWªñ®ü®ü¬v³½Ãþ¸ê·½¦b¹L«×º®¼´¤Î¤j³°ªº¬µ³½¦æ®|¤¤¡A¯uªº¬O¤éº¥¬\µä¤F¡I¡v¡A¦ý¡u§Ú­Ìªº¡v±ï´Ï°²¤éÆ[¥ú³½¥«µ·²@¤£¨ü³o­Ó¼vÅT¡A¤´¬O¥þ°ê¸gÀç±o³Ì¬°¦¨¥\ªº¤@­ÓÆ[¥ú³½¥«¡A¥u¬O³o­Ó³½¥«¶V¦¨¥\¡A§Æ±æ¥H¦æ¬F°Ï°ìªº©Ò¦b¦a¦b²M¤ô¦Ó¥¿¦W¬°¡u²M¤ô°²¤éÆ[¥ú³½¥«¡vªº¾÷·|´N¶V¥[ªº´ù¯í¡F·Q§Ú²M¤ô¼s¹F6,400¤½³¼ªº­±¿n¼s¤j¡A©Ò¥H¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~ªº®É­Ô¤£¦b¥G¼Æ¦Ê¤½³¼ªº¤j¨{¤s¥x¦a¹º¬°²M¬u±^¾÷³õ¥Î¦a¡A¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤½§iªº¡u¥x¤¤´ä³£¥«µo®iºõ­n­pµe¡v¡A§Ú­Ì¤]¤£¹L°Ý¨ì©³¦³´X¤d¤½³¼ªº¤g¦a¹º¤J³o­Ó¯S©w°Ï­p¹º¤º¡A±q¦¹¡A§Ú­Ìªº¦n¤s¸¨¤J°ê¨¾³¡ªº¤â¤¤¡A§Ú­Ìªº¦n¤ô¯Ç¤J¥æ³q³¡ªº¤â¸Ì¡A¨â¹D¦p¸U¨½ªø«°¯ëªº³òÀð¡A²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì²M¤ô¶m¿Ë¡G¡u¸T¤î¶i¤J¡I¡v¦Ó¥B³s²M¤ô¤H¤]¤£¨Ò¥~¡I³o´N¬O¥Á¥D°ê®a±`¨£ªº¡u²{¥N¤Æ³Î¦a¡I¡vÄÝ©ó²M¤ôªº¤j¨{¤s¥x¦a¦b²M¬u±^ªº³òÀð¸Ì¡AÄÝ©ó²M¤ôªº¤j®ü¡B®ü©¤½u¤Î¹Ú·Q¤¤ªº¡uº®¤H½XÀY¡v¡A¦b¥x¤¤´äªº³òÀð¥~¡I®Ñ¤W²M¤ôÂíªº¦a¹Ï²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¬O¤@­Ó­I¤s­±®üªº¤p«°¡A²{¹ê¥Í¬¡ªº¸gÅ礤¦A¤@¦¸ÃÒ¹ê¡G¡uºÉ«H®Ñ¡A¤£¦pµL®Ñ¡C¡v

µù1¡G±ì¬°¤â´£®Ç¦A¥[¤@­Ó·F¡C

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]·s©±¡Ð«Ø·~¸ô¼Ì¾ð¡@--¡á

§@ªÌ¡G·¨´f±Ó
Äá¼v¡G·¨´f±Ó

½s¸¹:¥_133¡ü¾ðºØ:¼Ì¡ü°ª/¤½¤Ø:15¡üª½®|:1.2¡ü¦~ÄÖ:100¡ü¦aÂI:·s©±¥««Ø·~¸ô2¸¹®Ç¡@¡@ªuµÛ¦w±d¸ô¤@ª½«e¶i¨ì«Ø·~¸ô¤f®É¡A«K¥i¬Ý¨ì¸ô®Ç¤@´Ê¤j¾ð¡A¾ðªº¨â®Ç¬°¥Á¦v©Ò¥]³ò¡A©Ò¥HªK¸­¦ù®iªºªÅ¶¡¤£¯àµL©ëµL§ô¡C³ÌÅã²´ªº¬O¾ð¤U¤@®y¤£ºâ¤pªººÖ¼w®c¡A­»·Ï¸Í¶¡A¨Ñ®à¤Wªº¨Ñ«~¾ã»ô¦a±Æ¦CµÛ¡CºÖ¼w®c«e¤è¦³¨½¿ì¤½³Bªº§G§iÄæ¡A·Q¥²¬O¥Á²³¨Ó©¹ªº­n¹D¡C¦Ñ¾ð¥Íªø¦bºÖ¼w®c«á¤è¥Á¦v¶¡ªºªÅ¦a¡A®ÇÃäºò¾FµÛ¤½´J¥X¤J¤f¡A©P³òÁÙ¦³¤@¨Ç§ùÃY¡B½¬¿¼µ¥¦ÛµM¥Íªøªº¯óªáµ¥¡A«O«ùµÛ¬Û·í¦ÛµMªº­±»ª¡A¦Ñ¾ð¦b³o¤ù¦ÛµMªÅ¶¡¤U¥Íªø¡A®Ú¨tµo®i©M¤ô¥÷§l¦¬¤£­P©ó¦³ªýê¡A¥Íªøª¬ªp¨}¦n¡A·s©±¥«¤½©Ò¨Ã¬°³o´Ê¦Ñ¾ð³]¸m¤F¤@³BÅ@Äæ¥[¥H«OÅ@¡C

¡@¡@¦bºÖ¼w®c¸Ì¸Ì¥~¥~±´¬d¤F´X¦¸¡A¥u¬Ý¨ì¨èµÛ«Ø¼q¨Ñ©^ªÌªº¥Û¸O¡A¬GµLªk±oª¾³o­ÓºÖ¼w®cªº¾ú¥v¡C­Ë¬O¬Ý¨ì¼q«e¡uºÖ¦Ó¦³¼w¤d®aªÁ¡A¥¿«h¬°¯«¸U¥@´L¡v¤Î¾î§å¡uºÖ¦ö¸s¾¤«O¹D¼w¡v¡A·Q·Q±´³X¦Ñ¾ðªº¸gÅ礤¡Aµo²{¦Ñ¾ð©M¼qªºÃö«YÁÙ¯u¤£¤p¡A¤]¤£¾å±o¼q¬O¨Ì¾ð¦Ó«Ø¡AÁÙ¬O¾ð¦]¨Ì¼q¦Ó±o¥Hªø¥Í¡A©Î¬O¨âªÌ¬Ò¬O©O¡H

¡¶[±MÄæ§@®a]·R»P«ë¤§¶¡ (¤¤)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@³Ìªñ·R¼wªù¹y«°ªº³ø¯È¤W¡A³ø¾É¤F¤T¥ó¿Ñ±þ®×¡A¤Ò±þ©d¡B©d±þ¤Ò¡C¥Ñ·R¦Óµ²±B¡A¥Ñ¤£·R¦ÓÂ÷±B¡A¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦ý¥Ñ·R¦Ó¦¨«ë¡A¥Ñ«ë¦Ó¿Ñ±þ¡A«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H

¡@¡@¦³¤@¹ï¤¤°ê´ò«n¨Óªº¦~»´¤Ò°ü¡A¦b·R«°¤£¨ì¨â¦~´NÂ÷±B¤F¡A¤k¤è¤£¤[´N¶ùµ¹¤F¤@­Ó¶}­pµ{¨®ªºªF¼Ú¨Óªº²¾¥Á¡C¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¦³¤@©]¡A³o­Ó¤k¤H¥Îµæ¤M±N¦o¤V¤Ò±þ¦º¡A¤@¤Mª½¨ë¤ßŦ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤j¾Çªº¤@¦ìªk«ß¨t±Ð±Â¡A³Ü¾K¤F°s¡A»P©d¤lª§§n¡A¥L¨ú¥X¤F¤âÂò¡A¦b¥L¨â­Ó«Ä¤l­±«e®g±þµ²±B¤F¤Q¤­¦~ªº©d¤l¡AµM«á¾r¨®¥h¾Fªñ¤@­Ó¤p«°°kÁסA¦ý²Ä¤G¤Ñ´N³Qĵ¹î¶e®·¡C

¡@¡@¤@­ÓµL·~¹C¥Á¡A¥|¤Q¦h·³¡A»P¤@­Ó«D¬w¨Óªº¤k¤H¦P©~¤@¦~¦h¤F¡A¥L­Ì¦í¦b¬F©²¸gÀ窺·G»ù¤½´JùØ¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥ÎÂyÂò§â¦o±þ¦º¡A·í¤@¦ìªB¤Í¨Ó³X®É¡A¤]´X¥G³Q®g¶Ë¡C²Ä¤G¤Ñ¦bĵ¹îªº¥]³ò¤U¡A¥L¦Û±þ¤F¡C

¡@¡@³o¨Ç¤Ò©d°Ýªº±þ®`¡A»P¦~ÄÖµLÃö¡A»PºØ±ÚµLÃö¡A»P±Ð¨|µ{«×µLÃö¡A»P¾·~µLÃö¡A¦ý»P·R©M«ë¬O¥i¯à¦³Ãöªº¡C

¡@¡@·R»P«ë¤§¶¡¬O¤°»ò¡H

¡@¡@«ë·½¥Í©ó·R¶Ü¡H·R©d¤l¡B·R¤V¤Ò¡B·R¦Û¤v¡A¥Ñ¤§¦Ó¥Í«ë¡C¦Û±þ¬O¤£¬O«ë¦Û¤vªºµ²ªG¡H¬ü°ê¥h¦~¦³¤T¸U¤E¦Ê¦h¤H¦Û±þ¡A¾Ú»¡³o¥u¬O­Ó¦ô­p¹L§Cªº¼Æ¥Ø¡C

¡@¡@°l·¹¦Û¤vªº°O¾Ð¡A§Ú¤]«ë¹L¡A¦ý¬O¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¨º¨Ç«ë³£µ·µ·¦a»]µo±¼¤F¡A¹ý©³¦a®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@§Ú¤»·³ªº®É­Ô¡A¦í¦b¤sªF¶m¤U¡Aº~¦l©M¤é¥»§L¤£Â_¦a±½¿º¡A¥L­Ì¿N±¼¤F§Ú­Ì¤@´É©Ð¤l¡A²o¨«¤F§Ú­Ìªº°¨¡C¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¥Î¨ë¤M§â§Ú¤j­ô¥´±oº¡Áy¬O¦å¡C§Ú¥À¿Ë¸÷µÛ¦V¥L­Ì¨D±¡¡A§Ú©M©n©n¸ú¦bÀ𨤡AÀ~±o¤£´±¥XÁn¦a­ú¡C«á¨Ó§Ú¥À¿Ë§â®a¤¤©Ò¦³ªº¿ú°eµ¹¥L­Ì¡A¨º¤T­Ó¬ïµÛ¶À­x¸Ë¡B®³µÛ¤Ó¶§ºX¡B±aµÛ¥Ê¥Ö´U¤lªº¤h§L¤~¨«±¼¡C¨º®É§Ú«ë·¥¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D·|¤£·|¥h±þ¨º¤T­Ó¤H¡C³o¦¸ªº®a°ê¤§«ë©µÄò¤F¤Q¦~¦h¡A¨ì¬ü°ê¥H«á´N¤£¦A«ë¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú¦³´X¦ì¦nªB¤Í¬O¤é¥»¤H¡A¨C¦¸¥h¤é¥»®È¦æ¡A¤]Á`¦³ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡C

¡i¤å³¹³s¸ü¡j¡¶·R»P«ë¤§¶¡ (¤W)¡@(¤¤)

¡»[¶}Ãh½g]ª¯²´¡@--¡á

¡@¡@¤p©ú±aµÛ­è¶R¤£¤[ªºª¯¦^¥h§äÃdª«©±¦ÑªO¡K

¡@¡@¤p©ú¡G¡u§A§â³o±øª¯½æµ¹§Ú¬Ýªù¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¤p°½¶i§Ú®a°½¤F§Ú¤@¸U¶ô¿ú¡A³o±øª¯³s§\³£¨S¦³§\¤@Án¡I¡v

¡@¡@¦ÑªO¥ß§Y¦^µª¹D¡G¡u³o±øª¯¥H«eªº¥D¤H¬O¤d¸U´I¯Î¡A³o¤@¸U¶ô¥¦®Ú¥»¤£©ñ¦b²´ùØ¡I¡v

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹