◆[環境政策]美國參議院提案遏止溫室氣體排放　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-01-08 (ENS)- 美國參議院今天針對一項民主、共和兩黨聯合提出的議案進行聽證會，該法案的宗旨，在建立一套溫室氣體排放額度的市場交易制度，以藉此遏止全球暖化現象。這是第108屆國會開議以來，首度提出的重大環境法案。法案提出後，隨即引發保育界熱烈連署支持。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-08-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010801

◆[環境政策]環境科學的解讀有賴跨領域團隊合作　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，維吉尼亞州，阿靈頓，2003-01-08 (ENS)- 在一份新出爐的內部研究報告中指出，「國家科學基金會」（NSF）有必要擴大採用跨領域合作的研究模式，才能讓公眾與決策單位在處理重大環境問題時，能夠擁有更充分的資訊與分析工具。NSF主席柯威爾（Rita Colwell）表示：「未來10年來，環境科學的研究、教育人員必須加以整合。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-08-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010802

◆[生態保育]全球首度發現的鵝膏松露在澳洲現身　--﹥

　　澳洲，雪梨，2003-01-08 (ENS)- 澳洲一名官方科學家在鋁土礦場調查景觀復原情況時，發現了一種食用佳餚──「松露」（truffle）的新屬種。此種新屬松露是全世界首次發現，與因具迷幻效果而知名的鵝膏科蕈類特性相近。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-08-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010803

◆[其他]丹麥科學倫理小組決議：《持疑的環保論者》曲解科學數據　--﹥

　　丹麥，哥本哈根，2003-01-08 (ENS)- 出版《持疑的環保論者》一書、針對眾多重大環境問題的嚴重性提出質疑的作者隆伯格（Bjorn Lomborg），已被丹麥官方科學倫理調查小組判定：他在書中「曲解了科學數據的意義」。這項決議令丹麥政府頗為難堪，因為隆伯格才在去年被任命為新成立的「環境評估學會」的領導人。（編按：隆伯格為丹麥統計學與政治學學者，2001年10月出版《持疑的環保論者》，認為世界環境狀況並未如環保人士所描述的如此悲觀。）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-08-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010804

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-14　--﹥

• [環境政策]核四弊案 中船機械廠長15人被起訴。核四廠一號反應爐基座工程弊案13日偵結起訴，高雄地檢署依違反貪汙治罪條例等罪起訴包括中船公司機械工廠廠長何明卿等15名被告，其中包括12名中船人員、3名業者，分別求處5到9年徒刑。 (台北 聯合報)

• [環境政策]土石採取法三讀 採砂石將以總量管制。立院13日晚上三讀通過土石採取法，未來違法採取砂石者，將遭沒入機具，並被處以最高500萬元的罰鍰，並得按日連續處罰。 (台北 中廣新聞)

• [環境政策]郝龍斌：禁用塑膠袋政策已成功8成。從去年7月1日起在公部門實施的限制使用塑膠袋政策，和10月1日在公部門實施限制使用免洗餐具政策後，塑膠袋和免洗餐具減少用量98%，塑膠垃圾的重量也減少82%。 (台北 東森新聞)

• [環境政策]廢土管理 北縣最佳 桃縣最差。營建署近日對全台23縣市政府處理廢棄土成效進行考核，結果台北縣贏得第一，桃園縣則連管理辦法都尚未訂出，排名最末。 (台北 民生報)

• [環境政策]張景森：海水淡化與廢水回收可取代蓋水庫。行政院經建會13日檢討工業用水發展政策，要求經濟部4月底前擬具中長程工業用水計畫。經建會副主委張景森表示，未來工業用水將以海水淡化、廢水再回收利用取代興建新水庫。 (台北 中央社)

• [生態保育]台南縣府普查黑面琵鷺覓食動態。台南縣府12日動員5名保育人員，首次進行全面監控普查黑面琵鷺覓食動態位置，追查黑面琵鷺先後三波感染肉毒桿菌毒素地點，決設置10個高危險環境監測點，期防範集體暴斃事件再度發生。 (台南 中國時報)

• [生態保育]濫殺保育類瓶鼻豚 漁民送法辦。一艘澎湖籍漁船，13日載運5隻宰殺過的瓶鼻海豚入港時遭海巡隊查獲，船長和船員7人被依違反野生動物保育法留置偵訊。 (澎湖 民視新聞)

• [生活環境]山友刷青苔 救坪頂古圳道。由於台北市建設局刻正進行登山步道修繕工程，因石階溼滑而把坪頂古圳步道具有百年歷史的安山岩石階，全數換上與當地生態不符的進口花崗岩。數十位登山友12日攜具前往刷洗青苔，希望能「刷青苔、救古圳道」。 (台北 中國時報)

• [生活環境]新屋海域遭污染 捕鰻苗漁民叫苦。桃園新屋鄉沿海每年10月底至4月為鰻魚苗季，但今年受到上游砂石場、紙廠排放的廢水及紙漿污染，漁網被堵塞、損壞，甚至淤塞漁港航道，漁民損失慘重。 (桃園 中國時報)

• [生活環境]農田遭鎘污染 環促會介入。虎尾棋盤厝附近農田一年半前因台灣色料廠排放廢水，導致鎘污染遭強制休耕至今。兩年追訴期將屆，主管機關和台灣色料仍未提出妥善的善後方式，台灣環境權益促進會12日主動至虎尾開研討會，協助為農民爭取權益。 (雲林 中國時報)

• [能源議題]核研所核廢料減容技術授權日立使用。原能會核能研究所13日與日本日立公司共同宣佈，核研所將壓水式反應爐核廢料固化技術授權給日立的敦賀電廠使用，此技術可將6桶核廢料固化成1桶，1998年11月即已在核三廠開始採用，也是台灣首次核能減容技術輸出國外的案例。 (台北 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-14

◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-14　--﹥

• [土地及水文]中國計畫開展全國「土地基因普查」。國土資源部12日在中國農業地質環境調查大會上表示，中國將全面展開農業地質環境調查，這項「土地基因普查」在全球尚屬首次，其成果將成為中國農業長遠規劃和結構調整的科學依據。 (杭州 新華社)

• [能源議題]中國礦產資源可能面臨短缺。根據中國地質科學院最新報告指出，除了煤礦之外，中國所有礦產資源目前都處於不足狀態，未來二、三十年內面臨包括石油和天然氣等資源短缺，持續增加對進口的依賴程度。 (外電 中央社)

• [能源議題]中國首台燃料電池汽車「超越一號」 11日在上海同濟大學試駕成功。 (上海 新華社)

• [環境政策]蘇州拍賣環太湖五景點經營權。江蘇蘇州面向社會公開拍賣環太湖五大旅遊景點經營權，日前已開始接受報名。被拍賣經營權的這五大景點，均位於蘇州吳中區的西山鎮。預計在本月中下旬以公開方式競標。拍賣款項全部用於環太湖旅遊的新一輪開發。 (蘇州 中央通訊社)

• [全球變遷]廣西雪災損失達人民幣17億元。廣西民政廳救災處發布災情報告表示，本月5、6日發生的大雪，造成近30年來最嚴重的冷凍災害，直接經濟損失人民幣17.3億元，受災人口達87萬人。 (香港 文匯報)

• [生態保育]四川碧峰峽「世界最大的熊貓生態園」將開放。中國大熊貓保護繁育基地目前正在四川碧峰峽施工建設中，預計3月開放。 (杭州 新華社)

• [生態保育]野豬成群結隊鬧農舍吃莊稼 湖北巴東申請開殺戒。 (巴東 南方網)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-14

◆美國環境新聞掃瞄：2003-01-08　--﹥

• [環境政策]環保署修改非道路交通工具排放規定 遭環保團體提起訴訟

• [環境政策]法官著手審理有關禿鷹、黃石公園野牛保護的訴訟案

• [生活環境]製肉廠污染整治官司 業者與環保團體達成協議

• [生活環境]「南加州大都會用水區」表示：限水？沒問題！

• [生活環境]本月太空梭任務將測試更環保的滅火技術

• [生活環境]溼地植被與微生物會吸收農業廢水中的硒

• [生態保育]聲納實驗有可能傷害鯨魚

• [能源議題]白宮裝設太陽能電池板

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-08-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-01-08

▲[動物開麥拉-動物勉強學堂]長腳的蛇 (上)　--﹥

作者：張東君

　　有一次我到他家去，邊喝茶邊吹噓前一天晚上在法然院（我的實驗地）抓毒蛇的事蹟，野田聽了，突然之間就陷入沉思，大家正在猜他是不是睡著了的時候，他睜開眼睛緊盯著我，然後很正經地問我：『蛇是不是年紀大了就會長腳？』我對我的日文聽力產生懷疑，就拜託他重新講一次，並且講慢一點。結果他說的還是一樣的話：『蛇是不是變老了就會長腳？』由於他是正經八百的在『請教專家』，所以在此就不能隨便打馬虎眼，信口開河說些像『對呀，動物老了就會成精，還會千變萬化。』般的話。我想了一下，決定先問他為什麼這麼問，之後再來回答這個問題，於是他就開始述說他祖父的故事。

出處：【動物勉強學堂】，皇冠出版社 http://www.crown.com.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/books/animal/aes/ae03011401.htm

●[講座]林麗琪的秘密花園　--﹥

　　時　間：1月16日(四)　晚上7:30
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷25號
　　講　者：林麗琪
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會
　　聯　絡：林柏昌　02-28814006

　　2002年小太陽獎「最佳繪圖」獲獎者林麗琪小姐專長於自然繪畫，敞若您曾閱讀「林麗琪的秘密花園」一書，感動其真情流露的描述及生動寫實畫作，這回兒她將帶來一些植物、昆蟲畫原作，搭配以「我的植物畫與生活聯想」主題，跟您分享她的自然生活。此外，亦介紹植物畫用具及顏料，並現場示範簡單的植物畫法，書籤及明信片製作。

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：1月16日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　講　題：公共工程對環境的影響
　　　　　　(160張深愛台灣的幻燈片分享)
　　講　師：廖惠慶
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193

●[活動]森林生態攝影巡迴展－屏東地區　--﹥

　　時　間：1月1日－2月18日
　　地　點：國立海洋生物博物館 (屏東縣車城鄉後灣村2號)
　　主　辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會
　　協　辦：國立科學教育館、國立海洋生物博物館、
　　　　　　國立自然科學博物館、台東縣原住民文化會館

　　由農委會林務局與自然與生態攝影學會聯合主辦的台灣森林生態影像展，是為表彰生態攝影者為台灣珍貴的自然景觀、動、植物資源留下真善美的記錄，並呈現對台灣自然生態保育所作的成績與努力。透過系列活動、出版品與影像觀摩展傳送出去，間接展示我生態保育之成果。培育更多的自然愛好者投入生態攝影的行列。激發全民參與生態保育、關心綠色台灣。

　　此巡迴展自2002年12月1日至2003年4月期間於北、中、南、東地區巡迴展覽進行『攝影展巡迴展』，展出內容為「森林顯影」攝影比賽暨「森林百景網路票選」得獎作品及生態攝影名家作品邀展，以呈現台灣森林生態的完整面貌。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/forest_image/focus4_01.htm#03

●[遊行]核四公投，千里苦行 (台中市)　--﹥

　　時　間：1月18日(六)　上午8:30－下午5:00
　　集　合：台中市中山公園大門口
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Jan18.html#2003Jan18