◆[環境政策]美國布希政府將削弱對溼地的法律保護　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-01-10 (ENS)- 美國布希政府今天就聯邦政府管理全美溼地系統的職權公布一項新的指導綱領，此案甫一宣布即引發爭議。雖然當局聲稱，此指導綱領是為了重新界定聯邦政府對「全美絕大部分溼地」的管理職權，但保育團體指控，當局的行動將導致全國大部分水域脫離「淨水法案」的保護範圍之外。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-10-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011001

◆[環境政策]保加利亞最高法院駁回科茲洛杜伊核子反應爐停機的決議　--﹥

　　保加利亞，索非亞，2003-01-10 (ENS)- 保加利亞政府原本已決定，該國由蘇聯所設計、且備受爭議的科茲洛杜伊（Kozloduy）核電廠，其中兩座反應爐機組將在2006年以前關閉；但這項決議已遭到最高行政法院駁回。雖然完整的判決仍未公布，不過，從技術層面看來，這項裁決很可能在2週內被推翻。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-10-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011002

◆[生活環境]迦納金礦場廢水外溢 再度毒害前年曾遭污染的河川　--﹥

記者 Emmanuel Kojo Kwarteng 報導

　　迦納，塔克瓦，2003-01-10 (ENS)- 非洲迦納共和國境內，曾在2001年遭一座金礦場排放氰化物污染的一條河川與週遭社區，可能已經再次遭到同一家採礦公司的污染毒害。在一座由「迦納金礦公司」（Goldfields Ghana）承攬採礦權的廢棄地下礦場，從中流出的廢水已滲入位於瓦沙西區的阿蘇曼河，使得附近社區遭到污染以及居民健康受損的隱憂再度浮現。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-10-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011003

◆[其他]針對丹麥科學倫理小組決議 隆伯格光火 其職位仍不受影響　--﹥

　　丹麥，哥本哈根，2003-01-09 (ENS)- 丹麥話題人物隆伯格，由於其2001年著作《持疑的環保論者》在前天被官方科學倫理調查小組指為「曲解了科學數據的意義」，至今仍忿忿難平。不過，丹麥總理拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）與環境部長施密特（Hans Christian Schmidt）已表明與他站在同一陣線。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-09-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010904

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-16　--﹥

• [全球變遷]溫室效應與疫病防治息息相關。衛生署疾病管制局諮詢委員郭明裕表示，去年的溫室效應讓台灣腸病毒提前爆發，這種因氣候異常所帶來的流行病的改變，不只發生在台灣，去年許多科學論文亦指出植物提早開花兩週，鳥類提早築巢下蛋，西班牙的蝴蝶北移1百公里等。早春出現時，需注意氣象變化，如果持續高溫無雨，則腸病毒就是關心的焦點，如果持續高溫驟雨，登革熱則是值得關心的重點。 (台北 中國時報)

• [全球變遷]北市近50年來 去年氣溫最高雨量最低。 (台北 中央社)

• [土地及水文]張景森：海水淡化供南科用水 擬補貼水差價。因應2年後台南科學園區用水需求增加，可能面臨缺水問題，行政院經建會副主任委張景森表示，將興建海水淡化廠解決，對於淡化水成本較高，政府將有配套措施，或以補貼方式處理。 (台南 中央社)

• [土地及水文]濁水溪口生態8年間發生驟變。特有生物研究保育中心為瞭解濁水溪生態，分析1993年至2001年法國SPOT衛星影像，結果發現濁水溪口在八年期間，由於沿海工業區的開發、河口海灘被開挖為魚塭以及颱風土石流等因素影響，自然環境已經發生劇烈變化。 (南投 中央社)

• [生活環境]美濃焚化爐戴奧辛檢測 環盟要求暫停運。環保署人員14日進行今年第二次檢測美濃小型焚化爐，美濃小型焚化爐在89年檢測出57奈克的超高污染值（超量570倍），環保人士要求檢測過程透明化並且在未確定檢測結果前停止運作。 (高雄 東森新聞)

• [生活環境]高雄加水站 首張合格證書出爐。高雄市衛生局經過嚴格的水質管制檢查，發出全台第1張加水站合格證書，讓民眾終於有遵循的標準。 (高雄 民視新聞)

• [生活環境]玻璃瀝青道路 春節試舖兩段。經過實驗證明，摻有廢玻璃的道路，在夜間確實能提高行車與步行的安全性。台北市工務局最近與環保署合作，將在春節前後，選擇木柵動物園前和故宮前的至善路試舖玻璃瀝青道路，若試辦成果良好，將擴大舖設範圍。 (台北 民生報)

• [其他]台南縣府：七股國際空港非設不可。縣府推動七股國際空港暨自由貿易港區計畫，14日召開可行性評估期末報告審查會，儘管交通部長林陵三日前公開表示目前並無興建七股國際空港急迫性，但縣府認為若以打造全球運籌中心為前提，七股國際空港非設不可。 (台南 中國時報)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-16

◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-16　--﹥

• [生活環境]阿壩旅遊收入14億。阿壩自治州旅遊已成為當地經濟的支柱產業。該州旅遊發生了從量變到質變的轉化。現已開發九寨溝、黃龍等世界級、國家級重點風景區和自然保護區14處，其中九寨溝、黃龍還同時擁有「世界自然遺跡」、「人與生物圈保護區網路」、「綠色環球21」3項國際認證。 (四川 四川日報)

• [生活環境]安徽農民研製「綠色農藥」。安徽省嶽西縣農民企業家汪正華利用廣泛分佈于長江中下游地區的多年生微毒草本植物「博落回」製造出有「殺菌殺蟲」功能的生物農藥。 (江蘇 新華社)

• [環境政策]貴陽「大樹進城」7成死亡。貴州省政協會議上政協委員徐宏力援引2002年的調查結果說明貴陽市大樹移植成活率很低，死亡率超過70％，他並提案表示「大樹進城」違背植物生理之自然現象，是以犧牲農村生態環境，換取城市暫時的綠色繁榮，不宜推廣。 (貴州 法制日報)

• [土地及水文]張公堤舖上環保護坡。武漢張公堤以一種新型堤防材料，低碳鋁合金網格賓網鋪成的1.3公里護坡，這種新材料，固定在大堤堤身後在網間種植草皮，並利用草根使鋁合金網、墊層、大堤結合，防浪效果良好，且鋁合金網將在30年後自然消解，不會造成污染。 (武漢 長江日報)

• [土地及水文]內蒙古14座城市缺水。 (河南 新華社)

• [生態保育]山丹草原以鷹滅鼠害。甘肅山丹縣草原工作站站長陳虎介紹，老鷹喜歡登高望遠，修建招鷹墩後，附近大黃山、龍首山的鷹被招回了草原。建起招鷹墩後，改善原先鼠害嚴重的60萬畝草原。 (甘肅 人民日報)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-16

◆美國環境新聞掃瞄：2003-01-10　--﹥

• [環境政策]鮪魚食品「無害海豚」標示的修訂法案將延後實施

• [環境政策]保育團體聲請強化油輪安全管制 參議院小組委員會召開公聽會

• [生活環境]改善陸運交通工具空氣污染 環保署啟動新計畫

• [生活環境]運用細菌採樣與基因檢測技術 海灘水質污染源無所遁形

• [能源議題]抵制育加山設置永久核廢儲存場 內華達州訴諸憲法

• [能源議題]洛杉磯羅亞拉瑪莉蒙特大學將裝設大型屋頂太陽能發電系統

• [生態保育]保護瀕危侏儒鴞 新草案出爐

• [生態保育]自然保育組織獲贈乞沙比克灣眾島嶼

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-01-10

▲[南非地球高峰會]參與筆記 (上)　--﹥

作者：林宜儒　(台灣環境行動網)

How dense can we get？

　　拿起了隨身的包包，我一刻也不能再容忍地提前衝下火車；雖然因提前下車，還得因此花更多錢搭計程車回家，回頭一看那些仍在車廂中像難民般掙扎的狼狽倦容，我並不會後悔這項決定。或許，應該說是我很慶幸自己有選擇的機會與權利吧！諷刺的是，肩上揹的包包，正是從南非World Summit帶回，繡著相當令人省思的問題，「How dense can we get？」

參加地球高峰會的意義

　　一般而言，大家對於國際間利益都期望藉由國際性組織來解決，最明顯的便是聯合國因全球化而產生的問題通過不少相關規定與協議，譬如各式條約、國際法規、國際宣言以及執行計劃等。但是對於許多佔盡優勢之西方工業國家，這些規定與協議並沒有強而有力約束作用。台灣更因目前尚無正式國際地位，若要求國際間平等互惠的公平正義，更是關卡重重。

　　因此，台灣公民應知道我們所面臨的各式困境與壓力，由集體命運之醒悟，喚引出各種解決之道及休戚與共之意識。絕非只龜縮於現況，對於任何對台灣不公不義之行徑，或是不得不讓全球各式特定的，或既有的不公平之條款來宰制台灣之命運，而徒有「要不然能怎樣」的哀嘆。否則長久之國際孤立必造成自我懷疑及自我否定，甚至瓦解族群奮鬥意志。

　　非政府組織以議題串連之合作方式更能彰顯出民主國家的民間自發性力量，更應受到社會大眾和政府部門的注意與支持。再者，如果WTO真的如設立宗旨所言，消除世界各國的貿易障礙，那對貧窮國家以及大多數國家內所得分配不平等的現象應該非常有利，可是實際上並不是如此。就連聯合國近20年來的統計數字也顯示：各國的貧富差距都逐漸增加，基本健康權，環境權的不平等現象也加速惡化。各式各樣因快速全球經貿發展而忽視生態窘困的事實，都會使原本弱勢者的生存雪上加霜。

　　7月下旬剛返台時，參與了民間團體的會議，但不太清楚運作中產生了什麼癥結，團體似乎對於合作是意興闌珊；各團體代表定期參與會議的情形也一直不是很踴躍，就連與政府單位的溝通也不甚順利。於是利用了一次午餐機會，邀集一些將在同一日下午參與環保署會議的朋友討論「預見地球高峰會」。

主題：預見地球高峰會

• 參加願景

• 您期待您能做什麼？得到什麼？

• 您的組織能做什麼？得到什麼？

• TANGO做什麼？得到什麼？

• 是不是每位參與者、組織都有充分發揮的機會？

• 至目前為止最有成就感的部份？

• 至目前為止最感挫折的部份？
  當不同觀點存在時，您是否曾與大家真誠地坦白地表達？

• 對於不欣賞或不贊同的意見，仍然能接受的是？不能夠接受的？

• 根據你的經驗，為什麼他方會有這樣的想法？

• 根據你的經驗，為什麼您會有這樣的想法？

• 那您計劃怎麼做？

　　然而整個午餐討論並未以上述之計劃表為主，大家在看完問題後，問我是不是一定要馬上回答？我回應，當然不用，但是若能隨時想想，一定能有溝通方面的展獲。話雖如此，我卻相信大夥的省思是積極的，當大家接著前往環保署開第二次行前會時，群體潛能於合作之運用可以說是相當活躍，也不再出現自己扯自己人後腿的情況。

※若想瞭解整個會議報告紀錄摘要，請上網至 http://www.earthisland.org/wosh/

原文發表於 TEAN 2002 約翰尼斯堡地球高峰會參與報告
http://tean.formosa.org/pub/wssd_2002/index.htm

●[活動]關懷九二一災區另類年貨展　--﹥

　　時　間：1月10－30日 上午12:00－晚上10:00
　　地　點：台北市政府「觀光年貨大街」
　　　　　　(近台北市民樂街啟文賓館旁)
　　主　辦：台灣居住權運動聯盟
　　聯　絡：郭月珠　0910434673

　　買年貨，幫災區！懷愛心，過好年！921震災至今已3年多了，但是，災民同胞們卻要渡過第4個年關，對尚未重建、面臨失業之苦、家計困頓、備受土石流威脅，與組合屋將被遷除的921災民而言，過年是憂鬱塞胸，前景茫茫然！而長期在災區進行志工服務的我們－台灣居住權運動聯盟，也遭逢了財務拮据的困境。所幸，經友人引薦，幫我們在台北市政府「觀光年貨大街」活動中，謀得了一小攤位，藉此活動，一方面促銷災區特產協助災區經濟，二方面也為台灣居住權運動聯盟募集組織運作費用。

●[徵求]生態旅遊實務推動研討會徵件　--﹥

　　截稿日：2月20日
　　會議日：4月12日
　　主　辦：中華民國永續生態旅遊協會　02-27784567
　　　　　　Email: eco.tourism@msa.hinet.net

　　為配合觀光客倍增計畫，永續生態旅遊協會擬於4月12日舉辦「生態旅遊實務推動研討會」，主題之一為「國際級生態旅遊遊程設計」。歡迎各民間團體、公私營旅遊地及相關旅遊業者，精心設計一條可以吸引國際觀光客來台生態旅遊的遊程。本會將組成專家學者評審團評選出數條優質路線於研討會中公布。公布之國際級生態旅遊遊程將提供旅遊業者參考，獲選之設計單位將可優先與推動該遊程之旅遊業者合作相關事宜。期待您的熱情參與！

詳情請參閱 http://www.ecotour.org.tw/event_home.asp?RecID=147

●[徵求]核四公投、千里苦行－台北定點發傳單志工　--﹥

　　時　間：1月起每週二、五， 下午4:30－7:00
　　本　週：1月17日(五)
　　集　合：捷運新店站
　　主　辦：核四公投促進會
　　聯　絡：吳建國　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，為期一年，50星期千里苦行的行動。第一階段期待透過再一次的千里苦行，讓更多人了解人民做主的基本權利。第二階段以定點發傳單方式，喚醒社會提昇人民作主的公民意識，我們就有力量盡速廢棄核電廠！邀請您參與定點發傳單的行動。

詳情請參閱 http://www.greenparty.org.tw/anpp4/3Act2/2002Work01.html